H9003–/ב–b

Là se promènent les navires, là ce léviathan que tu as formé pour s'y ébattre.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “in”

Tous s'attendent à toi, afin que tu leur donnes leur nourriture en son temps.

בְּעִתּֽוֹ׃ (בְּ) be. “at”

¶ La gloire de l'Éternel sera à toujours; l'Éternel se réjouira en ses oeuvres.

בְּמַעֲשָֽׂיו׃ (בְּ) be. “in”

Il regarde vers la terre, et elle tremble; il touche les montagnes, et elle fument.

בֶּהָרִ֣ים (בֶּ) be. “<in> the”

Je chanterai à l'Éternel durant ma vie, je chanterai des cantiques à mon Dieu tant que j'existerai.

בְּחַיָּ֑י (בְּ) be. “in”בְּעוֹדִֽי׃ (בְּ) be. “in”

Que ma méditation lui soit agréable; moi, je me réjouirai en l'Éternel.

בַּיהוָֽה׃ (בַּ) ba. “in”

¶ Célébrez l'Éternel, invoquez son nom; faites connaître parmi les peuples ses actes!

בִּשְׁמ֑וֹ (בִּ) bi “on”בָ֝עַמִּ֗ים (בָ֝) va. “among the”

Chantez-lui, chantez-lui des cantiques! Méditez toutes ses oeuvres merveilleuses.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Glorifiez-vous de son saint nom; que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!

בְּשֵׁ֣ם (בְּ) be. “in”

Lui, l'Éternel, est notre Dieu; ses jugements sont en toute la terre.

בְּכָל־ (בְּ) be. “[are] in”

Quand ils étaient un petit nombre d'hommes, peu de chose, et étrangers dans le pays,

בִּֽ֭הְיוֹתָם (בִּֽ֭) Bi “when”בָּֽהּ׃ (בָּֽ) Ba “in”

Disant: Ne touchez pas à mes oints, et ne faites pas de mal à mes prophètes.

בִמְשִׁיחָ֑י (בִ) vi “<in>”

On lui serra les pieds dans les ceps, son âme entra dans les fers,

בַכֶּ֣בֶל (בַ) va. “with <the>”

Il l'établit seigneur sur sa maison, et gouverneur sur toutes ses possessions,

בְּכָל־ (בְּ) be. “over”

lier ses princes à son plaisir, et pour rendre sages ses anciens.

בְּנַפְשׁ֑וֹ (בְּ) be. “in”

Alors Israël entra en Égypte, et Jacob séjourna dans le pays de Cham.

בְּאֶֽרֶץ־ (בְּ) be. “in”

¶ Il changea leur coeur pour qu'ils haïssent son peuple, pour qu'ils complotassent contre ses serviteurs.

בַּעֲבָדָֽיו׃ (בַּ) ba. “with”

Il envoya Moïse, son serviteur, Aaron qu'il avait choisi.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “<in>”

Ils opérèrent au milieu d'eux ses signes, et des prodiges dans le pays de Cham.

בָ֭ם (בָ֭) va “among”בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

Leur terre fourmilla de grenouilles, jusque dans les chambres de leurs rois.

בְּ֝חַדְרֵ֗י (בְּ֝) be. “in”

Il parla, et il vint des mouches venimeuses, et des moustiques dans tous leurs confins.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Il leur donna pour pluie de la grêle, un feu de flammes dans leur pays;

בְּאַרְצָֽם׃ (בְּ) be. “[was] in”

Et ils dévorèrent toutes les plantes dans leur pays, et dévorèrent le fruit de leur sol.

בְּאַרְצָ֑ם (בְּ) be. “in”

Et il frappa tout premier-né dans leur pays, les prémices de toute leur vigueur.

בְּאַרְצָ֑ם (בְּ) be. “in”

Et il les fit sortir avec de l'argent et de l'or, et il n'y eut aucun infirme dans ses tribus.

בְּכֶ֣סֶף (בְּ) be. “with”בִּשְׁבָטָ֣יו (בִּ) bi “among”