H9003–/ב–b

Tu domptes l'orgueil de la mer; Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises.

בְּגֵא֣וּת (בְּ) be. “over”בְּשׂ֥וֹא (בְּ) be. “when”

Tu écrasas l'Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.

בִּזְר֥וֹעַ (בִּ) bi “with”

Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l'Hermon se réjouissent à ton nom.

בְּשִׁמְךָ֥ (בְּ) be. “at”

Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel!

בְּֽאוֹר־ (בְּֽ) be. “in”

Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice.

בְּ֭שִׁמְךָ (בְּ֭) Be. “in”וּבְצִדְקָתְךָ֥ (בְ) ve. “in”

Car tu es la gloire de sa puissance; C'est ta faveur qui relève notre force.

וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ (בִ) vi “in”

Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, Et tu dis: J'ai prêté mon secours à un héros, J'ai élevé du milieu du peuple un jeune homme;

בְחָ֡זוֹן (בְ) ve. “in”

J'ai trouvé David, mon serviteur, Je l'ai oint de mon huile sainte.

בְּשֶׁ֖מֶן (בְּ) be. “with”

L'ennemi ne le surprendra pas, Et le méchant ne l'opprimera point;

בּ֑וֹ (בּ֑) b “<in>”

Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s'élèvera par mon nom.

וּ֝בִשְׁמִ֗י (בִ) vi “in”

Je mettrai sa main sur la mer, Et sa droite sur les fleuves.

בַיָּ֣ם (בַ) va “on the”וּֽבַנְּהָר֥וֹת (בַ) va. “on the”

Si ses fils abandonnent ma loi Et ne marchent pas selon ses ordonnances,

וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י (בְ) ve. “in”

Je punirai de la verge leurs transgressions, Et par des coups leurs iniquités;

בְשֵׁ֣בֶט (בְ) ve. “with”וּבִנְגָעִ֥ים (בִ) vi “with”

Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,

בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ (בֶּ) be. “with”

J'ai juré une fois par ma sainteté: Mentirai-je à David?

בְקָדְשִׁ֑י (בְ) ve. “by”

Comme la lune il aura une éternelle durée. Le témoin qui est dans le ciel est fidèle. Pause.

בַּ֝שַּׁ֗חַק (בַּ֝) ba. “in the”

Tu as fait reculer le tranchant de son glaive, Et tu ne l'as pas soutenu dans le combat.

בַּמִּלְחָמָֽה׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Où sont, Seigneur! tes bontés premières, Que tu juras à David dans ta fidélité?

בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃ (בֶּ) be. “in”

Souviens-toi, Seigneur! de l'opprobre de tes serviteurs, Souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux;

בְ֝חֵיקִ֗י (בְ֝) ve. “in”

Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur! tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.

בְּדֹ֣ר (בְּ) be. “in”

Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.

בְּטֶ֤רֶם׀ (בְּ) be. “<in>”

Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille de la nuit.

בְּֽעֵינֶ֗יךָ (בְּֽ) be. “in”בַלָּֽיְלָה׃ (בַ) va. “in the”

Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe:

בַּ֝בֹּ֗קֶר (בַּ֝) ba. “in the”

Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.

בַּ֭בֹּקֶר (בַּ֭) Ba. “in the”

Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.

בְאַפֶּ֑ךָ (בְ) ve. “in”וּֽבַחֲמָתְךָ֥ (בַ) va. “by”