H9003–/ב–b

Toi, tu domines l'orgueil de la mer; quand ses flots se soulèvent, toi tu les apaises.

בְּגֵא֣וּת (בְּ) be. “over”בְּשׂ֥וֹא (בְּ) be. “when”

Toi, tu as abattu Rahab comme un homme tué; par le bras de ta force tu as dispersé tes ennemis.

בִּזְר֥וֹעַ (בִּ) bi “with”

Le nord et le midi, toi tu les as créés; le Thabor et l'Hermon exultent en ton nom.

בְּשִׁמְךָ֥ (בְּ) be. “at”

¶ Bienheureux le peuple qui connaît le cri de joie! ils marchent, ô Éternel! à la lumière de ta face.

בְּֽאוֹר־ (בְּֽ) be. “in”

Ils s'égaient en ton nom tout le jour, et sont haut élevés par ta justice.

בְּ֭שִׁמְךָ (בְּ֭) Be. “in”וּבְצִדְקָתְךָ֥ (בְ) ve. “in”

Car tu es la gloire de leur force; et dans ton bon plaisir notre corne sera haut élevée.

וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ (בִ) vi “in”

¶ Alors tu parlas en vision de ton saint, et tu dis: J'ai placé du secours sur un homme puissant, j'ai haut élevé un élu d'entre le peuple.

בְחָ֡זוֹן (בְ) ve. “in”

J'ai trouvé David, mon serviteur; je l'ai oint de mon huile sainte;

בְּשֶׁ֖מֶן (בְּ) be. “with”

L'ennemi ne le pressurera pas et le fils d'iniquité ne l'affligera pas;

בּ֑וֹ (בּ֑) b “<in>”

Et ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera élevée.

וּ֝בִשְׁמִ֗י (בִ) vi “in”

Et j'ai mis sa main à la mer, et sa droite dans les fleuves.

בַיָּ֣ם (בַ) va “on the”וּֽבַנְּהָר֥וֹת (בַ) va. “on the”

Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas dans mes ordonnances,

וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י (בְ) ve. “in”

Je visiterai leur transgression avec la verge, et leur iniquité avec des coups;

בְשֵׁ֣בֶט (בְ) ve. “with”וּבִנְגָעִ֥ים (בִ) vi “with”

Mais je ne retirerai pas de lui ma bonté, et je ne démentirai pas ma fidélité;

בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ (בֶּ) be. “with”

J'ai une fois juré par ma sainteté, si jamais je mens à David!

בְקָדְשִׁ֑י (בְ) ve. “by”

Comme la lune, il sera affermi pour toujours; et le témoin dans les nues en est ferme. Sélah.

בַּ֝שַּׁ֗חַק (בַּ֝) ba. “in the”

Tu as retourné le tranchant de son épée, et tu ne l'as pas soutenu dans la bataille.

בַּמִּלְחָמָֽה׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Où sont, Seigneur, tes premières bontés, que tu as jurées à David dans ta fidélité?

בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃ (בֶּ) be. “in”

Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre de tes serviteurs, -je porte dans mon sein celui de tous les grands peuples, -

בְ֝חֵיקִ֗י (בְ֝) ve. “in”

¶ Seigneur, tu as été notre demeure de génération en génération.

בְּדֹ֣ר (בְּ) be. “in”

Avant que les montagnes fussent nées et que tu eusses formé la terre et le monde, d'éternité en éternité tu es Dieu.

בְּטֶ֤רֶם׀ (בְּ) be. “<in>”

Car mille ans, à tes yeux, sont comme le jour d'hier quand il est passé, et comme une veille dans la nuit.

בְּֽעֵינֶ֗יךָ (בְּֽ) be. “in”בַלָּֽיְלָה׃ (בַ) va. “in the”

Comme un torrent tu les emportes; ils sont comme un sommeil, -au matin, comme l'herbe qui reverdit:

בַּ֝בֹּ֗קֶר (בַּ֝) ba. “in the”

Au matin, elle fleurit et reverdit; le soir on la coupe, et elle sèche.

בַּ֭בֹּקֶר (בַּ֭) Ba. “in the”

¶ Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur.

בְאַפֶּ֑ךָ (בְ) ve. “in”וּֽבַחֲמָתְךָ֥ (בַ) va. “by”