H9003–/ב–b

Ne veux-tu pas nous faire vivre de nouveau, afin que ton peuple se réjouisse en toi?

בָֽךְ׃ (בָֽ) Va “in”

Certainement, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire demeure dans notre pays.

בְּאַרְצֵֽנוּ׃ (בְּ) be. “in”

Éternel! prête l'oreille à ma prière, et sois attentif à la voix de mes supplications.

בְּק֣וֹל (בְּ) be. “to”

Au jour de ma détresse je crierai vers toi, car tu me répondras.

בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”

¶ Seigneur! nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point d'oeuvres comme les tiennes.

בָאֱלֹהִ֥ים׀ (בָ) va. “among the”

Éternel! enseigne-moi ton chemin; je marcherai dans ta vérité; unis mon coeur la crainte de ton nom.

בַּאֲמִתֶּ֑ךָ (בַּ) ba. “in”

Je te célébrerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! et je glorifierai ton nom à toujours;

בְּכָל־ (בְּ) be. “with”

¶ La fondation qu'il a posée est dans les montagnes de sainteté.

בְּהַרְרֵי־ (בְּ) be. “[is] among”

Des choses glorieuses sont dites de toi, cité de Dieu. Sélah.

בָּ֑ךְ (בָּ֑) Ba “in”

Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-haut, lui, l'établira.

בָּ֑הּ (בָּ֑) Ba “in”

Quand l'Éternel enregistrera les peuples, il comptera: Celui-ci est né là. Sélah.

בִּכְת֣וֹב (בִּ) bi “when”

Et en chantant et en dansant, ils diront: Toutes mes sources sont en toi!

בָּֽךְ׃ (בָּֽ) Ba “[are] in”

¶ Éternel, Dieu de mon salut! j'ai crié de jour et de nuit devant toi.

בַלַּ֣יְלָה (בַ) va. “in the”

Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au shéol.

בְרָע֣וֹת (בְ) ve. “with”

Gisant parmi les morts, comme les tués qui sont couchés dans le sépulcre, desquels tu ne te souviens plus, et qui sont retranchés de ta main.

בַּמֵּתִ֗ים (בַּ) ba. “among the”

Tu m'as mis dans une fosse profonde, dans des lieux ténébreux, dans des abîmes.

בְּב֣וֹר (בְּ) be. “in”בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים (בְּ֝) be. “in”בִּמְצֹלֽוֹת׃ (בִּ) bi “in”

Mon oeil se consume d'affliction; j'ai crié à toi, Éternel, tous les jours; j'ai étendu mes mains vers toi.

בְּכָל־ (בְּ) be. “on”

Racontera-t-on ta bonté dans le sépulcre, ta fidélité dans l'abîme?

בַּקֶּ֣בֶר (בַּ) ba. “in the”בָּאֲבַדּֽוֹן׃ (בָּ) ba. “in <the>”

Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres, et ta justice dans le pays de l'oubli?

בַּחֹ֣שֶׁךְ (בַּ) ba. “in the”בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

Mais moi, Éternel! je crie à toi, et dès le matin ma prière te prévient.

וּ֝בַבֹּ֗קֶר (בַ) va. “in the”

¶ Je chanterai à toujours les bontés de l'Éternel; de génération en génération je ferai connaître de ma bouche ta fidélité.

בְּפִֽי׃ (בְּ) be. “with”

Car j'ai dit: La bonté sera édifiée pour toujours; dans les cieux mêmes tu établiras ta fidélité.

בָהֶֽם׃ (בָ) va. “in”

¶ Et les cieux célébreront tes merveilles, ô Éternel! oui, ta fidélité, dans la congrégation des saints.

בִּקְהַ֥ל (בִּ) bi “in”

Car qui, dans les nues, peut être comparé à l'Éternel? Qui, parmi les fils des forts, est semblable à l'Éternel?

בַ֭שַּׁחַק (בַ֭) Va. “in the”בִּבְנֵ֥י (בִּ) bi “among”

*Dieu est extrêmement redoutable dans l'assemblée des saints, et terrible au milieu de tous ceux qui l'entourent.

בְּסוֹד־ (בְּ) be. “in”