H9003–/ב–b

Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi, Et les buveurs de liqueurs fortes me mettent en chansons.

בִ֭י (בִ֭) v “in”

Mais je t'adresse ma prière, ô Éternel! Que ce soit le temps favorable, ô Dieu, par ta grande bonté! Réponds-moi, en m'assurant ton secours!

בְּרָב־ (בְּ) be. “in”בֶּאֱמֶ֥ת (בֶּ) be. “in”

Ils mettent du fiel dans ma nourriture, Et, pour apaiser ma soif, ils m'abreuvent de vinaigre.

בְּבָרוּתִ֣י (בְּ) be. “in”

Que leur demeure soit dévastée, Qu'il n'y ait plus d'habitants dans leurs tentes!

בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם (בְּ֝) be. “in”

Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!

בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ (בְּ) be. “in”

Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, Je l'exalterai par des louanges.

בְּשִׁ֑יר (בְּ) be. “with”בְתוֹדָֽה׃ (בְ) ve. “with”

Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s'y meut!

בָּֽם׃ (בָּֽ) Ba “in”

La postérité de ses serviteurs en fera son héritage, Et ceux qui aiment son nom y auront leur demeure.

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in”

Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!

בְּךָ֗ (בְּ) be. “in”

Éternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu!

בְּךָֽ־ (בְּ) be. “in”

Dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi!

בְּצִדְקָתְךָ֗ (בְּ) be. “in”

Dès le ventre de ma mère je m'appuie sur toi; C'est toi qui m'as fait sortir du sein maternel; tu es sans cesse l'objet de mes louanges.

בְּךָ֖ (בְּ) be. “[is] in”

Je dirai tes oeuvres puissantes, Seigneur Éternel! Je rappellerai ta justice, la tienne seule.

בִּ֭גְבֻרוֹת (בִּ֭) Bi “with”

Et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidélité, mon Dieu, Je te célébrerai avec la harpe, Saint d'Israël!

בִכְלִי־ (בִ) vi “with”בְכִנּ֑וֹר (בְ) ve. “with”

Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité.

בְצֶ֑דֶק (בְ) ve. “with”בְמִשְׁפָּֽט׃ (בְ) ve. “with”

Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l'effet de ta justice.

בִּצְדָקָֽה׃ (בִּ) bi “in”

En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.

בְּיָמָ֥יו (בְּ) be. “in”

Il les affranchira de l'oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.

בְּעֵינָֽיו׃ (בְּ) be. “in”

Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s'agiteront comme les arbres du Liban; Les hommes fleuriront dans les villes comme l'herbe de la terre.

בָּאָרֶץ֮ (בָּ) ba. “in the”בְּרֹ֪אשׁ (בְּ) be. “on”

Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux.

ב֑וֹ (ב֑) v “by”

Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.

בַּֽהוֹלְלִ֑ים (בַּֽ) ba. “of the”

Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

בַּעֲמַ֣ל (בַּ) ba. “[are] in”

Ils raillent, et parlent méchamment d'opprimer; Ils profèrent des discours hautains,

בְרָ֣ע (בְ) ve. “with”

Ils élèvent leur bouche jusqu'aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.

בַשָּׁמַ֣יִם (בַ) va. “in the”בָּאָֽרֶץ׃ (בָּ) ba. “on the”

Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très haut connaîtrait-il?

בְעֶלְיֽוֹן׃ (בְ) ve. “with”