H9003–/ב–b

Écoute la voix de mes supplications quand je crie à toi, quand j'élève mes mains vers l'oracle de ta sainteté.

בְּשַׁוְּעִ֣י (בְּ) be. “when”בְּנָשְׂאִ֥י (בְּ) be. “when”

Ne m'entraîne pas avec les méchants, ni avec les ouvriers d'iniquité, qui parlent paix avec leur prochain, tandis que la méchanceté est dans leur coeur.

בִּלְבָבָֽם׃ (בִּ) bi “[is] in”

L'Éternel est ma force et mon bouclier; en lui mon coeur a eu sa confiance, et j'ai été secouru; et mon coeur se réjouit, et je le célébrerai dans mon cantique.

בּ֤וֹ (בּ֤) b “in”

Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; adorez l'Éternel en sainte magnificence!

בְּהַדְרַת־ (בְּ) be. “in”

La voix de l'Éternel est puissante, la voix de l'Éternel est magnifique.

בַּכֹּ֑חַ (בַּ) ba. “[is] with <the>”בֶּהָדָֽר׃ (בֶּ) be. “[is] with <the>”

La voix de l'Éternel fait faonner les biches, et dépouille les forêts; et dans son temple tout dit: Gloire!

וּבְהֵיכָל֑וֹ (בְ) ve. “in”

L'Éternel donnera force à son peuple, l'Éternel bénira son peuple par la paix.

בַשָּׁלֽוֹם׃ (בַ) va. “with <the>”

Car il y a un moment dans sa colère, il y a une vie dans sa faveur; le soir, les pleurs viennent loger avec nous, et le matin il y a un chant de joie.

בְּאַפּוֹ֮ (בְּ) be. “[is] in”בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ (בִּ) bi “[is] in”בָּ֭עֶרֶב (בָּ֭) Ba. “in the”

¶ Et moi, j'ai dit dans ma prospérité: Je ne serai jamais ébranlé.

בְשַׁלְוִ֑י (בְ) ve. “in”

Éternel! par ta faveur, tu as donné la stabilité et la force à ma montagne...; tu as caché ta face, j'ai été épouvanté.

בִּרְצוֹנְךָ֮ (בִּ) bi “in”

Quel profit y a-t-il en mon sang, quand je descendrais dans la fosse? La poussière te célébrera-t-elle? Annoncera-t-elle ta vérité?

בְּדָמִי֮ (בְּ) be. “in”בְּרִדְתִּ֪י (בְּ) be. “in”

¶ En toi, Éternel, j'ai placé ma confiance; que je ne sois jamais confus; délivre-moi dans ta justice.

בְּךָ֖ (בְּ) be. “in”בְּצִדְקָתְךָ֥ (בְּ) be. “in”

En ta main je remets mon esprit; tu m'as racheté, ô Éternel, *Dieu de vérité!

בְּיָדְךָ֮ (בְּ) be. “in”

Je m'égayerai, et je me réjouirai en ta bonté; car tu as regardé mon affliction, tu as connu les détresses de mon âme;

בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ (בְּ) be. “in”בְּצָר֥וֹת (בְּ) be. “<in>”

Et tu ne m'as pas livré en la main de l'ennemi, tu as fait tenir mes pieds au large.

בְּיַד־ (בְּ) be. “in”בַמֶּרְחָ֣ב (בַ) va. “in <the>”

¶ Éternel! use de grâce envers moi, car je suis dans la détresse; mon oeil dépérit de chagrin, mon âme et mon ventre;

בְכַ֥עַס (בְ) ve. “with”

Car ma vie se consume dans la tristesse, et mes années dans le gémissement; ma force déchoit à cause de mon iniquité, et mes os dépérissent.

בְיָג֡וֹן (בְ) ve. “in”בַּאֲנָ֫חָ֥ה (בַּ) ba. “with”בַּעֲוֹנִ֣י (בַּ) ba. “by”

Plus qu'à tous mes ennemis, je suis un opprobre aussi à mes voisins, même extrêmement, et une frayeur à ceux de ma connaissance; ceux qui me voient dehors s'enfuient de moi.

בַּח֑וּץ (בַּ) ba. “in the”

Car j'ai entendu les diffamations de plusieurs, -la terreur de tous côtés! -quand ils consultaient ensemble contre moi: ils complotent de m'ôter la vie.

בְּהִוָּסְדָ֣ם (בְּ) be. “when”

Mes temps sont en ta main; délivre-moi de la main de mes ennemis et de ceux qui me poursuivent.

בְּיָדְךָ֥ (בְּ) be. “[are] in”

Fais luire ta face sur ton serviteur; sauve-moi par ta bonté.

בְחַסְדֶּֽךָ׃ (בְ) ve. “in”

Qu'elles soient muettes, les lèvres menteuses qui parlent contre le juste insolemment, avec orgueil et mépris.

בְּגַאֲוָ֥ה (בְּ) be. “with”

¶ Oh! que ta bonté est grande, que tu as mise en réserve pour ceux qui te craignent, et dont tu uses devant les fils des hommes envers ceux qui se confient en toi!

בָּ֑ךְ (בָּ֑) Ba “in”

Tu les caches dans le lieu secret de ta face, loin des complots de l'homme; tu les mets à couvert dans une loge, loin des contestations des langues.

בְּסֵ֥תֶר (בְּ) be. “in”בְּסֻכָּ֗ה (בְּ) be. “in”

Béni soit l'Éternel, car il a rendu admirable sa bonté envers moi dans une ville forte!

בְּעִ֣יר (בְּ) be. “in”