H9003–/ב–b

¶ A l'Éternel est la terre et tout ce qu'elle contient, le monde et ceux qui l'habitent;

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “in”

¶ Qui est-ce qui montera en la montagne de l'Éternel? et qui se tiendra dans le lieu de sa sainteté?

בְהַר־ (בְ) ve. “on”בִּמְק֥וֹם (בִּ) bi “in”

Mon Dieu, en toi j'ai mis ma confiance; que je ne sois pas confus, que mes ennemis ne triomphent pas de moi.

בְּךָ֣ (בְּ) be. “in”

Fais-moi marcher dans ta vérité, et enseigne-moi, car tu es le Dieu de mon salut; c'est à toi que je m'attends tout le jour.

בַאֲמִתֶּ֨ךָ׀ (בַ) va. “in”

¶ L'Éternel est bon et droit; c'est pourquoi il enseignera le chemin aux pécheurs.

בַּדָּֽרֶךְ׃ (בַּ) ba. “<in> the”

Il fera marcher dans le droit chemin les débonnaires, et il enseignera sa voie aux débonnaires.

בַּמִּשְׁפָּ֑ט (בַּ) ba. “in <the>”

Qui est l'homme qui craint l'Éternel? Il lui enseignera le chemin qu'il doit choisir.

בְּדֶ֣רֶךְ (בְּ) be. “<in>”

Son âme habitera au milieu du bien, et sa semence possédera la terre.

בְּט֣וֹב (בְּ) be. “in”

Garde mon âme, et délivre-moi; que je ne sois pas confus, car je me suis confié en toi.

בָֽךְ׃ (בָֽ) Va “in”

¶ O Éternel! juge-moi, car j'ai marché dans mon intégrité, et je me suis confié en l'Éternel: je ne chancellerai pas.

בְּתֻמִּ֣י (בְּ) be. “in”וּבַיהוָ֥ה (בַ) ba. “in”

Car ta bonté est devant mes yeux, et j'ai marché dans ta vérité.

בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ (בַּ) ba. “in”

¶ Je laverai mes mains dans l'innocence, et je ferai le tour de ton autel, ô Éternel!

בְּנִקָּי֣וֹן (בְּ) be. “in”

Pour entonner la louange, et pour raconter toutes tes merveilles.

בְּק֣וֹל (בְּ) be. “<in>”

les mains desquels il y a des crimes, et dont la droite est pleine de présents.

בִּידֵיהֶ֥ם (בִּ) bi. “[is] in”

Mais moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachète-moi, et use de grâce envers moi.

בְּתֻמִּ֥י (בְּ) be. “in”

Mon pied se tient au chemin uni: je bénirai l'Éternel dans les congrégations.

בְמִישׁ֑וֹר (בְ) ve. “on”בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים (בְּ֝) be. “in”

Quand les méchants, mes adversaires et mes ennemis, se sont approchés de moi pour dévorer ma chair, ils ont bronché et sont tombés.

בִּקְרֹ֤ב (בִּ) bi “when”

Quand une armée camperait contre moi, mon coeur ne craindrait pas; si la guerre s'élève contre moi, en ceci j'aurai confiance:

בְּ֝זֹ֗את (בְּ֝) be. “in”

J'ai demandé une chose à l'Éternel, je la rechercherai: c'est que j'habite dans la maison de l'Éternel tous les jours de ma vie, pour voir la beauté de l'Éternel et pour m'enquérir diligemment de lui dans son temple.

בְּבֵית־ (בְּ) be. “in”בְּנֹֽעַם־ (בְּ) be. “on”בְּהֵיכָלֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

au mauvais jour, il me mettra à couvert dans sa loge, il me tiendra caché dans le secret de sa tente; il m'élèvera sur un rocher.

בְּסֻכֹּה֮ (בְּ) be. “in”בְּי֪וֹם (בְּ) be. “in”בְּסֵ֣תֶר (בְּ) be. “in”בְּ֝צ֗וּר (בְּ֝) be. “on”

Et maintenant, ma tête sera élevée par dessus mes ennemis qui sont à l'entour de moi; et je sacrifierai dans sa tente des sacrifices de cris de réjouissance; je chanterai et je psalmodierai à l'Éternel.

בְ֭אָהֳלוֹ (בְ֭) ve. “in”

Ne me cache pas ta face, ne repousse point ton serviteur avec colère. Tu as été mon secours; ne me délaisse pas, et ne m'abandonne pas, ô Dieu de mon salut!

בְּאַ֗ף (בְּ) be. “in”

Éternel! enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans le sentier uni, à cause de mes ennemis.

בְּאֹ֣רַח (בְּ) be. “in”

Ne me livre pas au désir de mes adversaires; car de faux témoins se sont élevés contre moi, et des gens qui respirent la violence.

בְּנֶ֣פֶשׁ (בְּ) be. “in”בִ֥י (בִ֥) v “on <the>”

Si je n'avais pas eu la confiance que je verrais la bonté de l'Éternel dans la terre des vivants....!

בְּֽטוּב־ (בְּֽ) be. “on”בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”