H9003–/ב–b

Aber ich weiß, daß euch der König von Ägypten nicht ziehen lassen wird, auch nicht durch eine starke Hand.

בְּיָ֥ד (בְּ) be. “by”

Aber ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allen meinen Wundertaten, die ich in seiner Mitte tun will; danach wird er euch ziehen lassen.

בְּכֹל֙ (בְּ) be. “with”בְּקִרְבּ֑וֹ (בְּ) be. “in”

Und ich will diesem Volk Gunst verschaffen bei den Ägyptern, so daß ihr nicht leer ausziehen müßt, wenn ihr auszieht;

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Und Mose antwortete und sprach: Aber siehe, sie werden mir nicht glauben und nicht auf mich hören, sondern sagen: Der Herr ist dir nicht erschienen!

בְּקֹלִ֑י (בְּ) be. “to”

Da sprach der Herr zu ihm: Was hast du in deiner Hand? Er antwortete: Einen Stab!

בְיָדֶ֑ךָ (בְ) ve. “[is] in”

Aber der Herr sprach zu Mose: »Strecke deine Hand aus und ergreife sie beim Schwanz!« Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie. Und sie wurde zum Stab in seiner Hand.

בִּזְנָב֑וֹ (בִּ) bi “on”בּ֔וֹ (בּ֔) b “on <the>”בְּכַפּֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Und der Herr sprach weiter zu ihm: »Stecke doch deine Hand in deinen Gewandbausch!« Da steckte er seine Hand in seinen Gewandbausch; und als er sie herauszog, siehe, da war seine Hand aussätzig wie Schnee.

בְּחֵיקֶ֔ךָ (בְּ) be. “in”בְּחֵיק֑וֹ (בְּ) be. “in”

Wenn sie aber auch diesen beiden Zeichen nicht glauben und nicht auf deine Stimme hören, so nimm Wasser aus dem Nil und gieße es auf das trockene Land; so wird das Wasser, das du aus dem Nil genommen hast, auf dem trockenen Land zu Blut werden.«

בַּיַּבָּֽשֶׁת׃ (בַּ) ba “on the”

Da erwiderte Mose: Ach, Herr! Sende doch, wen du senden willst!

בְּיַד־ (בְּ) be. “by”

Da wurde der Herr sehr zornig über Mose und sprach: »Weiß ich denn nicht, daß dein Bruder Aaron, der Levit, gut reden kann? Und siehe, er zieht dir entgegen, und wenn er dich sieht, so wird er sich von Herzen freuen.

בְּמֹשֶׁ֗ה (בְּ) be. “on”בְּלִבּֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Du sollst zu ihm reden und ihm die Worte in den Mund legen; so will ich mit deinem Mund und mit seinem Mund sein und euch lehren, was ihr tun sollt.

בְּפִ֑יו (בְּ) be. “in”

Und nimm diesen Stab in deine Hand, mit dem du die Zeichen tun sollst!«

בְּיָדֶ֑ךָ (בְּ) be. “in”בּ֖וֹ (בּ֖) b “with <the>”

Da ging Mose hin und kam zurück zu Jethro, seinem Schwiegervater, und sprach zu ihm: Laß mich doch gehen und zu meinen Brüdern zurückkehren, die in Ägypten sind, und sehen, ob sie noch leben! Und Jethro sprach zu Mose: Geh hin in Frieden!

בְּמִצְרַ֔יִם (בְּ) be. “[are] in”

Und der Herr sprach zu Mose in Midian: Geh nach Ägypten zurück; denn die Leute sind alle tot, die nach deinem Leben trachteten!

בְּמִדְיָ֔ן (בְּ) be. “in”

So nahm Mose seine Frau und seine Söhne und ließ sie auf einem Esel reiten und zog wieder in das Land Ägypten. Mose nahm auch den Stab Gottes in seine Hand.

בְּיָדֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Und der Herr sprach zu Mose: Wenn du wieder nach Ägypten kommst, so achte darauf, daß du vor dem Pharao all die Wunder tust, die ich in deine Hand gegeben habe. Ich aber will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht ziehen lassen wird.

בְּלֶכְתְּךָ֙ (בְּ) be. “when”בְיָדֶ֔ךָ (בְ) ve. “in”

Es geschah aber, als er unterwegs in der Herberge war, da trat ihm der Herr entgegen und wollte ihn töten.

בַדֶּ֖רֶךְ (בַ) va. “on the”בַּמָּל֑וֹן (בַּ) ba. “at the”

Und der Herr sprach zu Aaron: Geh hin, Mose entgegen in die Wüste! Da ging er hin und traf ihn am Berg Gottes und küßte ihn.

בְּהַ֥ר (בְּ) be. “at”

Danach gingen Mose und Aaron hinein und sagten zu dem Pharao: So spricht der Herr, der Gott Israels: Laß mein Volk ziehen, damit es mir in der Wüste ein Fest hält!

בַּמִּדְבָּֽר׃ (בַּ) ba. “in the”

Der Pharao antwortete: Wer ist der Herr, daß ich auf seine Stimme hören sollte, um Israel ziehen zu lassen? Ich kenne den Herrn nicht, und ich will Israel auch nicht ziehen lassen!

בְּקֹל֔וֹ (בְּ) be. “to”

Und sie sprachen: Der Gott der Hebräer ist uns begegnet; wir wollen drei Tagereisen weit in die Wüste ziehen und dem Herrn, unserem Gott, Opfer darbringen, damit er uns nicht mit der Pest oder mit dem Schwert schlägt!

בַּמִּדְבָּ֗ר (בַּ) ba. “in the”בַּדֶּ֖בֶר (בַּ) ba. “with <the>”בֶחָֽרֶב׃ (בֶ) ve. “with the”

Und der Pharao gab an demselben Tag den Treibern des Volkes und seinen Aufsehern Befehl und sprach:

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”בָּעָ֔ם (בָּ) ba. “over the”

Schwer soll die Arbeit auf den Leuten lasten, so daß sie damit zu schaffen haben und nicht auf trügerische Worte achten!

בָ֑הּ (בָ֑) Va “in <the>”בְּדִבְרֵי־ (בְּ) be. “to”

Da zerstreute sich das Volk im ganzen Land Ägypten, um Stoppeln zu sammeln, damit sie gehacktes Stroh hätten.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Und die Treiber trieben sie an und sprachen: Erfüllt euer bestimmtes Tagewerk, wie [supplied: zuvor], als ihr noch Stroh hattet!

בְּיוֹמ֔וֹ (בְּ) be. “in”בִּהְי֥וֹת (בִּ) bi “when”