H9003–/ב–b

Car on ne se souvient point de toi dans la mort; dans le shéol, qui te célébrera?

בַּמָּ֣וֶת (בַּ) ba. “in <the>”בִּ֝שְׁא֗וֹל (בִּ֝) bi “in”

Je suis las à force de gémir; toute la nuit je baigne ma couche, je trempe mon lit de mes larmes.

בְּֽאַנְחָתִ֗י (בְּֽ) be. “by”בְכָל־ (בְ) ve. “in”בְּ֝דִמְעָתִ֗י (בְּ֝) be. “with”

Mon oeil dépérit de chagrin, il a vieilli à cause de tous ceux qui me pressent.

בְּכָל־ (בְּ) be. “with”

¶ Éternel, mon Dieu! en toi j'ai mis ma confiance: sauve-moi de tous ceux qui me poursuivent, et délivre-moi;

בְּךָ֣ (בְּ) be. “in”

Éternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, s'il y a de la méchanceté dans mes mains,

בְּכַפָּֽי׃ (בְּ) be. “in”

Lève-toi dans ta colère, ô Éternel! Elève-toi contre les fureurs de ceux qui me pressent, et réveille-toi pour moi: tu as commandé le jugement.

בְּאַפֶּ֗ךָ (בְּ) be. “in”בְּעַבְר֣וֹת (בְּ) be. “on”

Dieu est un juste juge, et un *Dieu qui s'irrite tout le jour.

בְּכָל־ (בְּ) be. “on”

Il a creusé une fosse, et il l'a rendue profonde; et il est tombé dans la fosse qu'il a faite.

בְּשַׁ֣חַת (בְּ) be. “in”

Le trouble qu'il avait préparé retombera sur sa tête, et sa violence descendra sur son crâne.

בְרֹאשׁ֑וֹ (בְ) ve. “on”

¶ Éternel, notre Seigneur,! que ton nom est magnifique par toute la terre; tu as mis ta majesté au-dessus des cieux!

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Tu l'as fait dominer sur les oeuvres de tes mains; tu as mis toutes choses sous ses pieds:

בְּמַעֲשֵׂ֣י (בְּ) be. “over”

Éternel, notre Seigneur! que ton nom est magnifique par toute la terre!

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

¶ Je célébrerai l'Éternel de tout mon coeur; je raconterai toutes tes merveilles.

בְּכָל־ (בְּ) be. “with”

Je me réjouirai et je m'égayerai en toi; je chanterai ton nom, ô Très-haut!

בָ֑ךְ (בָ֑) Va “in”

Quand mes ennemis sont retournés en arrière, ils ont bronché, et ont péri devant toi.

בְּשׁוּב־ (בְּ) be. “when”

il jugera le monde avec justice, et exercera le jugement sur les peuples avec droiture.

בְּצֶ֑דֶק (בְּ) be. “with”בְּמֵישָׁרִֽים׃ (בְּ) be. “with”

Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi; car tu n'as pas abandonné ceux qui te cherchent, ô Éternel!

בְ֭ךָ (בְ֭) Ve. “in”

¶ Chantez à l'Éternel qui habite en Sion, annoncez parmi les peuples ses hauts faits.

בָ֝עַמִּ֗ים (בָ֝) va. “among the”

Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me réjouirai en ton salut.

בְּשַֽׁעֲרֵ֥י (בְּ) be. “in”בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ (בִּ) bi. “in”

Les nations se sont enfoncées dans la fosse qu'elles ont faite; au filet même qu'elles ont caché, leur pied a été pris.

בְּשַׁ֣חַת (בְּ) be. “in”בְּרֶֽשֶׁת־ (בְּ) be. “in”

L'Éternel s'est fait connaître par le jugement qu'il a exécuté; le méchant est enlacé dans l'oeuvre de ses mains. Higgaïon. Sélah.

בְּפֹ֣עַל (בְּ) be. “by”

¶ Pourquoi, ô Éternel! te tiens-tu loin, te caches-tu aux temps de la détresse?

בְּרָח֑וֹק (בְּ) be. “at”

Le méchant, dans son orgueil, poursuit ardemment l'affligé; ils seront pris dans les trames qu'ils ont ourdies.

בְּגַאֲוַ֣ת (בְּ) be. “in”בִּמְזִמּ֖וֹת (בִּ) bi “by”

Ses voies réussissent en tout temps; tes jugements sont trop hauts pour être devant lui; il souffle contre tous ses adversaires.

בְּכָל־ (בְּ) be. “at”בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “at”

Il dit en son coeur: Je ne serai pas ébranlé; de génération en génération je ne tomberai pas dans le malheur.

בְּ֭לִבּוֹ (בְּ֭) be. “in”בְרָֽע׃ (בְ) ve. “in”