H9003–/ב–b

L'attaches-tu par une corde pour qu'il trace un sillon? Va-t-il après toi briser les mottes des vallées?

בְּתֶ֣לֶם (בְּ) be. “in”

Te reposes-tu sur lui, parce que sa force est grande? Lui abandonnes-tu le soin de tes travaux?

בּ֭וֹ (בּ֭) b “in”

Te fies-tu à lui pour la rentrée de ta récolte? Est-ce lui qui doit l'amasser dans ton aire?

בּ֭וֹ (בּ֭) b “in”

Car Dieu lui a refusé la sagesse, Il ne lui a pas donné l'intelligence en partage.

בַּבִּינָֽה׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Quand elle se lève et prend sa course, Elle se rit du cheval et de son cavalier.

בַּמָּר֣וֹם (בַּ) ba. “on the”

Il creuse le sol et se réjouit de sa force, Il s'élance au-devant des armes;

בָ֭עֵמֶק (בָ֭) Va. “in the”בְּכֹ֑חַ (בְּ) be. “in”

Bouillonnant d'ardeur, il dévore la terre, Il ne peut se contenir au bruit de la trompette.

בְּרַ֣עַשׁ (בְּ) be. “with”

Quand la trompette sonne, il dit: En avant! Et de loin il flaire la bataille, La voix tonnante des chefs et les cris de guerre.

בְּדֵ֤י (בְּ) be. “in”

Ses petits boivent le sang; Et là où sont des cadavres, l'aigle se trouve.

וּבַאֲשֶׁ֥ר (בַ) va. “at”

As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?

וּ֝בְק֗וֹל (בְ) ve. “with”

Cache-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres!

בֶּעָפָ֣ר (בֶּ) be. “in the”בַּטָּמֽוּן׃ (בַּ) ba. “in the”

Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;

בְמָתְנָ֑יו (בְ) ve. “[is] in”בִּשְׁרִירֵ֥י (בִּ) bi “in”

Il se couche sous les lotus, Au milieu des roseaux et des marécages;

בְּסֵ֖תֶר (בְּ) be. “in”

Est-ce à force ouverte qu'on pourra le saisir? Est-ce au moyen de filets qu'on lui percera le nez?

בְּעֵינָ֥יו (בְּ) be. “by”בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗ים (בְּ֝) be. “with”

Prendras-tu le crocodile à l'hameçon? Saisiras-tu sa langue avec une corde?

בְּחַכָּ֑ה (בְּ) be. “with”וּ֝בְחֶ֗בֶל (בְ) ve. “with”

Mettras-tu un jonc dans ses narines? Lui perceras-tu la mâchoire avec un crochet?

בְּאַפּ֑וֹ (בְּ) be. “in”וּ֝בְח֗וֹחַ (בְ) ve. “with”

Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau? L'attacheras-tu pour amuser tes jeunes filles?

בּ֭וֹ (בּ֭) b “with”

Couvriras-tu sa peau de dards, Et sa tête de harpons?

בְשֻׂכּ֣וֹת (בְ) ve. “with”וּבְצִלְצַ֖ל (בְ) ve. “with”

Qui soulèvera son vêtement? Qui pénétrera entre ses mâchoires?

בְּכֶ֥פֶל (בְּ) be. “in”

Ils se serrent l'un contre l'autre, Et l'air ne passerait pas entre eux;

בְּאֶחָ֣ד (בְּ) be. “on”

Ce sont des frères qui s'embrassent, Se saisissent, demeurent inséparables.

בְּאָחִ֥יהוּ (בְּ) be. “on”

La force a son cou pour demeure, Et l'effroi bondit au-devant de lui.

בְּֽ֭צַוָּארוֹ (בְּֽ֭) be. “in”

Après que l'Éternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Éliphaz de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé de moi avec droiture comme l'a fait mon serviteur Job.

בְךָ֙ (בְ) ve. “on”וּבִשְׁנֵ֣י (בִ) vi “on”

L'Éternel rétablit Job dans son premier état, quand Job eut prié pour ses amis; et l'Éternel lui accorda le double de tout ce qu'il avait possédé.

בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ (בְּ) be. “when”

Les frères, les soeurs, et les anciens amis de Job vinrent tous le visiter, et ils mangèrent avec lui dans sa maison. Ils le plaignirent et le consolèrent de tous les malheurs que l'Éternel avait fait venir sur lui, et chacun lui donna un kesita et un ann

בְּבֵיתוֹ֒ (בְּ) be. “in”