H9003–/ב–b

*Dieu tonne merveilleusement de sa voix, faisant de grandes choses que nous ne comprenons pas.

בְּ֭קוֹלוֹ (בְּ֭) be. “with”

Il met un sceau sur la main de tout homme, afin que tous les hommes connaissent son oeuvre.

בְּיַד־ (בְּ) be. “on”

Les bêtes sauvages rentrent dans leurs gîtes, et demeurent dans leurs repaires.

וּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָ (בִ) vi “in”

Au souffle de *Dieu se forme la glace, et la largeur des eaux se resserre.

בְּמוּצָֽק׃ (בְּ) be. “[is] <in>”

Il charge d'eau le nuage; sa lumière dissipe les nuées;

בְּ֭רִי (בְּ֭) Be. “with”

Et sous sa conduite elles tournoient en tout sens, pour accomplir leur oeuvre, tout ce qu'il leur commande sur la face du cercle de la terre,

בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יו (בְּ) be. “by”

Sais-tu comment +Dieu les a disposées et comment il fait briller l'éclair de sa nuée?

בְּשׂוּם־ (בְּ) be. “when”

Pourquoi tes vêtements sont chauds quand il donne du repos à la terre par le vent du midi?

בְּהַשְׁקִ֥ט (בְּ) be. “when”

¶ Et maintenant on ne voit pas la lumière brillante, elle est cachée dans les nues; mais le vent passe et les chasse, et produit un ciel clair.

בַּשְּׁחָקִ֑ים (בַּ) ba. “in the”

Qui est celui-ci qui obscurcit le conseil par des discours sans connaissance?

בְמִלִּ֗ין (בְ) ve. “by”

¶ Où étais-tu quand j'ai fondé la terre? Déclare-le-moi, si tu as de l'intelligence.

בְּיָסְדִי־ (בְּ) be. “when”

Quand les étoiles du matin chantaient ensemble, et que tous les fils de Dieu éclataient de joie?

בְּרָן־ (בְּ) be. “when”

Et qui a renfermé la mer dans des portes, quand elle rompit les bornes et sortit de la matrice,

בִּדְלָתַ֣יִם (בִּ) bi “with”בְּ֝גִיח֗וֹ (בְּ֝) be. “when”

Quand je fis de la nuée son vêtement, et de l'obscurité ses langes;

בְּשׂוּמִ֣י (בְּ) be. “when”

Et que je dis: Tu viendras jusqu'ici et tu n'iras pas plus loin, et ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots?

בִּגְא֥וֹן (בִּ) bi “in”

qu'elle saisisse les bords de la terre, et que les méchants en soient secoués?

בְּכַנְפ֣וֹת (בְּ) be. “on”

Es-tu allé aux sources de la mer, et t'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme?

וּבְחֵ֥קֶר (בְ) ve. “in”

Pour faire pleuvoir sur une terre où il n'y a personne, sur le désert où il n'y a pas d'hommes;

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “[is] in”

Fais-tu sortir les signes du zodiaque en leurs saisons, et mènes-tu la grande Ourse avec ses filles?

בְּעִתּ֑וֹ (בְּ) be. “at”

Connais-tu les lois des cieux, ou établis-tu leur empire sur la terre?

בָאָֽרֶץ׃ (בָ) va. “over the”

Qui a mis la sagesse dans les reins, ou qui donna l'intelligence à l'esprit?

בַּטֻּח֣וֹת (בַּ) ba. “in the”

Qui a compté les nuages dans sa sagesse? et qui verse les outres des cieux,

בְּחָכְמָ֑ה (בְּ) be. “by”

la poussière coule comme du métal en fusion et que les mottes se soudent entre elles?

בְּצֶ֣קֶת (בְּ) be. “when”

בַמְּעוֹנ֑וֹת (בַ) va. “in <the>”בַסֻּכָּ֣ה (בַ) va. “in <the>”

¶ Sais-tu le temps où mettent bas les bouquetins des rochers? As-tu observé les douleurs des biches?

בַבָּ֑ר (בַ) va. “in the”