H9003–/ב–b

Au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil,

בִּ֭שְׂעִפִּים (בִּ֭) Bi “in”בִּנְפֹ֥ל (בִּ) bi “when”

Si Dieu n'a pas confiance en ses serviteurs, S'il trouve de la folie chez ses anges,

בַּ֭עֲבָדָיו (בַּ֭) Ba. “in”וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו (בְ) ve. “against”

Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d'argile, Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau!

בֶּעָפָ֥ר (בֶּ) be. “[is] in the”

Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n'ont pas acquis la sagesse.

בָּ֑ם (בָּ֑) Ba “in”בְחָכְמָֽה׃ (בְ) ve. “with”

Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!

בַ֝שַּׁ֗עַר (בַ֝) va. “in the”

Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:

בְּעָרְמָ֑ם (בְּ) be. “when”

Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.

בַֽצָּהֳרָֽיִם׃ (בַֽ) Va. “at <the>”

Six fois il te délivrera de l'angoisse, Et sept fois le mal ne t'atteindra pas.

בְּשֵׁ֣שׁ (בְּ) be. “in”וּבְשֶׁ֓בַע׀ (בְ) ve. “in”בְּךָ֣ (בְּ) be. “<in>”

Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.

בְּ֭רָעָב (בְּ֭) be. “in”וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה (בְ) ve. “in”

Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.

בְּשׁ֣וֹט (בְּ) be. “in”

Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps.

בְכֶ֣לַח (בְ) ve. “in”בְּעִתּֽוֹ׃ (בְּ) be. “at”

Oh! s'il était possible de peser ma douleur, Et si toutes mes calamités étaient sur la balance,

בְּֽמֹאזְנַ֥יִם (בְּֽ) be. “in”

Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf?

בְּרִ֣יר (בְּ) be. “in”

Il me restera du moins une consolation, Une joie dans les maux dont il m'accable: Jamais je n'ai transgressé les ordres du Saint.

בְ֭חִילָה (בְ֭) Ve. “in”

Ne suis-je pas sans ressource, Et le salut n'est-il pas loin de moi?

בִ֑י (בִ֑) V “in”

Viennent les chaleurs, et ils tarissent, Les feux du soleil, et leur lit demeure à sec.

בְּ֭עֵת (בְּ֭) Be. “at”בְּ֝חֻמּ֗וֹ (בְּ֝) be. “in”

Les caravanes se détournent de leur chemin, S'enfoncent dans le désert, et périssent.

בַתֹּ֣הוּ (בַ) va. “in the”

Regardez-moi, je vous prie! Vous mentirais-je en face?

בִ֑י (בִ֑) V “on”

Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence.

בָֽהּ׃ (בָֽ) Va “[is] in”

Y a-t-il de l'iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal?

בִּלְשׁוֹנִ֥י (בִּ) bi “on”

Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance!

בְּאֶ֣פֶס (בְּ) be. “with”

L'oeil qui me regarde ne me regardera plus; Ton oeil me cherchera, et je ne serai plus.

בִּ֣י (בִּ֣) b “[will be] on”

C'est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche, Je parlerai dans l'angoisse de mon coeur, Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme.

בְּצַ֣ר (בְּ) be. “in”בְּמַ֣ר (בְּ) be. “in”

Quand je dis: Mon lit me soulagera, Ma couche calmera mes douleurs,

בְ֝שִׂיחִ֗י (בְ֝) ve. “in”

C'est alors que tu m'effraies par des songes, Que tu m'épouvantes par des visions.

בַחֲלֹמ֑וֹת (בַ) va. “by”