H9003–/ב–b

Nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs et nos pères n'ont point observé ta loi, et ils n'ont été attentifs ni à tes commandements ni aux avertissements que tu leur adressais.

בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “<in>”

Pendant qu'ils étaient les maîtres, au milieu des bienfaits nombreux que tu leur accordais, dans le pays vaste et fertile que tu leur avais livré, ils ne t'ont point servi et ils ne se sont point détournés de leurs oeuvres mauvaises.

בְּמַלְכוּתָם֩ (בְּ) be. “in”וּבְטוּבְךָ֨ (בְ) ve. “in”וּבְאֶ֨רֶץ (בְ) ve. “in”

Elle multiplie ses produits pour les rois auxquels tu nous as assujettis, à cause de nos péchés; ils dominent à leur gré sur nos corps et sur notre bétail, et nous sommes dans une grande angoisse!

בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ (בְּ) be. “in”וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ (בִ) vi “over”וּבְצָרָ֥ה (בְ) ve. “[are] in”

Pour tout cela, nous contractâmes une alliance, que nous mîmes par écrit; et nos chefs, nos Lévites et nos sacrificateurs y apposèrent leur sceau.

וּבְכָל־ (בְ) ve. “in”

se joignirent à leurs frères les plus considérables d'entre eux. Ils promirent avec serment et jurèrent de marcher dans la loi de Dieu donnée par Moïse, serviteur de Dieu, d'observer et de mettre en pratique tous les commandements de l'Éternel, notre Seig

בְּאָלָ֣ה (בְּ) be. “in”וּבִשְׁבוּעָ֗ה (בִ) vi “in”בְּתוֹרַ֣ת (בְּ) be. “in”בְּיַ֖ד (בְּ) be. “by”

de ne rien acheter, le jour du sabbat et les jours de fête, des peuples du pays qui apporteraient à vendre, le jour du sabbat, des marchandises ou denrées quelconques; et de faire relâche la septième année, en n'exigeant le paiement d'aucune dette.

בְּי֤וֹם (בְּ) be. “on”בַּשַּׁבָּ֖ת (בַּ) ba. “on the”וּבְי֣וֹם (בְ) ve. “on”

Nous nous imposâmes aussi des ordonnances qui nous obligeaient à donner un tiers de sicle par année pour le service de la maison de notre Dieu,

בַּשָּׁנָ֑ה (בַּ) ba. “in the”

Nous tirâmes au sort, sacrificateurs, Lévites et peuple, au sujet du bois qu'on devait chaque année apporter en offrande à la maison de notre Dieu, selon nos maisons paternelles, à des époques fixes, pour qu'il fût brûlé sur l'autel de l'Éternel, notre Di

בְשָׁנָ֑ה (בְ) ve. “in”בַּתּוֹרָֽה׃ (בַּ) ba. “in the”

Nous résolûmes d'apporter chaque année à la maison de l'Éternel les prémices de notre sol et les prémices de tous les fruits de tous les arbres;

בְשָׁנָ֑ה (בְ) ve. “in”

d'amener à la maison de notre Dieu, aux sacrificateurs qui font le service dans la maison de notre Dieu, les premiers-nés de nos fils et de notre bétail, comme il est écrit dans la loi, les premiers-nés de nos boeufs et de nos brebis;

בַּתּוֹרָ֑ה (בַּ) ba. “in the”בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “in”

d'apporter aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, les prémices de notre pâte et nos offrandes, des fruits de tous les arbres, du moût et de l'huile; et de livrer la dîme de notre sol aux Lévites qui doivent la prendre eux-mêmes

בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”

Le sacrificateur, fils d'Aaron, sera avec les Lévites quand ils lèveront la dîme; et les Lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor.

בַּעְשֵׂ֣ר (בַּ) ba “when”

Les chefs du peuple s'établirent à Jérusalem. Le reste du peuple tira au sort, pour qu'un sur dix vînt habiter Jérusalem, la ville sainte, et que les autres demeurassent dans les villes.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ (בִּֽ) bi. “in”בֶּעָרִֽים׃ (בֶּ) be. “[were] in the”

Le peuple bénit tous ceux qui consentirent volontairement à résider à Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Voici les chefs de la province qui s'établirent à Jérusalem. Dans les villes de Juda, chacun s'établit dans sa propriété, dans sa ville, Israël, les sacrificateurs et les Lévites, les Néthiniens, et les fils des serviteurs de Salomon.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”וּבְעָרֵ֣י (בְ) ve. “in”בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ (בַּ) ba. “on”בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם (בְּ) be. “in”

A Jérusalem s'établirent des fils de Juda et des fils de Benjamin. -Des fils de Juda: Athaja, fils d'Ozias, fils de Zacharie, fils d'Amaria, fils de Schephathia, fils de Mahalaleel, des fils de Pérets,

וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ (בִֽ) vi. “in”

Total des fils de Pérets qui s'établirent à Jérusalem: quatre cent soixante-huit hommes vaillants. -

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Total des Lévites dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.

בְּעִ֣יר (בְּ) be. “in”

Et les portiers: Akkub, Thalmon, et leurs frères, gardiens des portes, cent soixante-douze.

בַּשְּׁעָרִ֑ים (בַּ) ba. “at the”

Le reste d'Israël, les sacrificateurs, les Lévites, s'établirent dans toutes les villes de Juda, chacun dans sa propriété.

בְּכָל־ (בְּ) be. “[were] in”בְּנַחֲלָתֽוֹ׃ (בְּ) be. “on”

Les Néthiniens s'établirent sur la colline, et ils avaient pour chefs Tsicha et Guischpa.

בָּעֹ֑פֶל (בָּ) ba. “on <the>”

Le chef des Lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Haschabia, fils de Matthania, fils de Michée, d'entre les fils d'Asaph, les chantres chargés des offices de la maison de Dieu;

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם (בִּ) bi. “in”

car il y avait un ordre du roi concernant les chantres, et un salaire fixe leur était accordé pour chaque jour.

בְּיוֹמֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Dans les villages et leurs territoires, des fils de Juda s'établirent à Kirjath Arba et dans les lieux de son ressort, à Dibon et dans les lieux de son ressort, à Jekabtseel et dans les villages de son ressort,

בִּשְׂדֹתָ֑ם (בִּ) bi “with”בְּקִרְיַ֤ת (בְּ) be. “in”וּבְדִיבֹן֙ (בְ) ve. “in”וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל (בִֽ) vi. “in”

à Jéschua, à Molada, à Beth Paleth,

וּבְיֵשׁ֥וּעַ (בְ) ve. “in”וּבְמוֹלָדָ֖ה (בְ) ve. “in”וּבְבֵ֥ית (בְ) ve. “in”