H9003–/ב–b

Et nos rois, nos princes, nos sacrificateurs, et nos pères, n'ont pas pratiqué ta loi, et n'ont pas été attentifs à tes commandements et à tes témoignages que tu as rendus au milieu d'eux.

בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “<in>”

Et ils ne t'ont pas servi dans leur royaume, et dans l'abondance des biens que tu leur avais donnés, et dans le spacieux et gras pays que tu avais mis devant eux, et ils ne sont pas revenus de leurs mauvaises actions.

בְּמַלְכוּתָם֩ (בְּ) be. “in”וּבְטוּבְךָ֨ (בְ) ve. “in”וּבְאֶ֨רֶץ (בְ) ve. “in”

et il rapporte beaucoup aux rois que tu as établis sur nous à cause de nos péchés; et ils dominent à leur gré sur notre corps et sur notre bétail, et nous sommes dans une grande détresse.

בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ (בְּ) be. “in”וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ (בִ) vi “over”וּבְצָרָ֥ה (בְ) ve. “[are] in”

Et pour tout cela, nous faisons une ferme alliance, et nous l'écrivons. Et à l'apposition des sceaux se trouvèrent nos princes, nos lévites, et nos sacrificateurs.

וּבְכָל־ (בְ) ve. “in”

se joignirent à leurs frères, les principaux d'entre eux, et s'engagèrent par exécration et par serment de marcher selon la loi de Dieu qui avait été donnée par Moïse, serviteur de Dieu, et d'observer et de pratiquer tous les commandements de l'Éternel, n

בְּאָלָ֣ה (בְּ) be. “in”וּבִשְׁבוּעָ֗ה (בִ) vi “in”בְּתוֹרַ֣ת (בְּ) be. “in”בְּיַ֖ד (בְּ) be. “by”

et que, si les peuples du pays apportaient des marchandises ou toutes sortes de grains, le jour du sabbat, pour les vendre, nous n'en prendrions pas le jour du sabbat, ni en un jour saint; et que nous laisserions la terre en friche la septième année, et r

בְּי֤וֹם (בְּ) be. “on”בַּשַּׁבָּ֖ת (בַּ) ba. “on the”וּבְי֣וֹם (בְ) ve. “on”

¶ Et nous nous établîmes des commandements, nous imposant le tiers d'un sicle par an pour le service de la maison de notre Dieu,

בַּשָּׁנָ֑ה (בַּ) ba. “in the”

Et nous jetâmes le sort, sacrificateurs, lévites, et peuple, au sujet de l'offrande du bois à amener à la maison de notre Dieu, selon nos maisons de pères, à des époques fixes, chaque année, pour le brûler sur l'autel de l'Éternel, notre Dieu, comme il es

בְשָׁנָ֑ה (בְ) ve. “in”בַּתּוֹרָֽה׃ (בַּ) ba. “in the”

Et nous nous engageâmes à apporter les prémices de notre terre, et les prémices de tous les fruits de tous les arbres, chaque année, à la maison de l'Éternel,

בְשָׁנָ֑ה (בְ) ve. “in”

et les premiers-nés de nos fils et de nos bêtes, comme il est écrit dans la loi; et à apporter les premiers-nés de notre gros et de notre menu bétail, à la maison de notre Dieu, aux sacrificateurs qui font le service dans la maison de notre Dieu:

בַּתּוֹרָ֑ה (בַּ) ba. “in the”בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “in”

et nous apporterons les prémices de notre pâte et nos offrandes élevées, et le fruit de tout arbre, le moût et l'huile, aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, et les dîmes de notre terre aux lévites; et eux, les lévites, prélève

בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”

et le sacrificateur, fils d'Aaron, sera avec les lévites quand les lévites prélèveront la dîme, et les lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor;

בַּעְשֵׂ֣ר (בַּ) ba “when”

¶ Et les chefs du peuple habitèrent à Jérusalem: et le reste du peuple jeta le sort pour qu'un sur dix vînt habiter à Jérusalem, la ville sainte, et que les neuf autres parties demeurassent dans les villes.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ (בִּֽ) bi. “in”בֶּעָרִֽים׃ (בֶּ) be. “[were] in the”

Et le peuple bénit tous les hommes qui s'offrirent volontairement pour habiter à Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Or ce sont ici les chefs de la province qui habitèrent à Jérusalem; mais, dans les villes de Juda, habitèrent, chacun dans sa possession, dans leurs villes, Israël, les sacrificateurs, et les lévites, et les Nethiniens, et les fils des serviteurs de Salom

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”וּבְעָרֵ֣י (בְ) ve. “in”בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ (בַּ) ba. “on”בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם (בְּ) be. “in”

Et à Jérusalem habitèrent des fils de Juda, et des fils de Benjamin. -Des fils de Juda: Athaïa, fils d'Ozias, fils de Zacharie, fils d'Amaria, fils de Shephatia, fils de Mahalaleël, d'entre les fils de Pérets;

וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ (בִֽ) vi. “in”

Tous les fils de Pérets qui habitèrent à Jérusalem: quatre cent soixante-huit hommes vaillants.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Tous les lévites dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.

בְּעִ֣יר (בְּ) be. “in”

Et les portiers, Akkub, Talmon, et leurs frères, qui étaient de garde aux portes, cent soixante-douze.

בַּשְּׁעָרִ֑ים (בַּ) ba. “at the”

¶ Et le reste d'Israël, les sacrificateurs, et les lévites, habitèrent dans toutes les villes de Juda, chacun dans son héritage.

בְּכָל־ (בְּ) be. “[were] in”בְּנַחֲלָתֽוֹ׃ (בְּ) be. “on”

Et les Nethiniens habitèrent Ophel; et Tsikha et Guishpa étaient préposés sur les Nethiniens.

בָּעֹ֑פֶל (בָּ) ba. “on <the>”

Et celui qui était préposé sur les lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Hashabia, fils de Matthania, fils de Michée, des fils d'Asaph, les chantres pour l'oeuvre de la maison de Dieu.

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם (בִּ) bi. “in”

Car c'était le commandement du roi à leur égard, et il y avait un fixe pour les chantres, pour chaque jour ce qu'il fallait.

בְּיוֹמֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Et pour ce qui est des hameaux de leurs campagnes, quelques-uns des fils de Juda habitèrent à Kiriath-Arba et dans les villages de son ressort, et à Dibon et dans les villages de son ressort, et à Jekabtseël et dans ses hameaux,

בִּשְׂדֹתָ֑ם (בִּ) bi “with”בְּקִרְיַ֤ת (בְּ) be. “in”וּבְדִיבֹן֙ (בְ) ve. “in”וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל (בִֽ) vi. “in”

et à Jéshua, et à Molada, et à Beth-Péleth,

וּבְיֵשׁ֥וּעַ (בְ) ve. “in”וּבְמוֹלָדָ֖ה (בְ) ve. “in”וּבְבֵ֥ית (בְ) ve. “in”