H9003–/ב–b

Le tout ayant été vérifié, soit pour le nombre, soit pour le poids, on mit alors par écrit le poids du tout.

בְּמִסְפָּ֥ר (בְּ) be. “by”בְּמִשְׁקָ֖ל (בְּ) be. “by”בָּעֵ֥ת (בָּ) ba. “at the”

Car ils ont pris de leurs filles pour eux et pour leurs fils, et ont mêlé la race sainte avec les peuples de ces pays; et les chefs et les magistrats ont été les premiers à commettre ce péché.

בְּעַמֵּ֖י (בְּ) be. “with”בַּמַּ֥עַל (בַּ) ba. “in the”

Auprès de moi s'assemblèrent tous ceux que faisaient trembler les paroles du Dieu d'Israël, à cause du péché des fils de la captivité; et moi, je restai assis et désolé, jusqu'à l'offrande du soir.

בְּדִבְרֵ֣י (בְּ) be. “at”

Puis, au moment de l'offrande du soir, je me levai du sein de mon humiliation, avec mes vêtements et mon manteau déchirés, je tombai à genoux, j'étendis les mains vers l'Éternel, mon Dieu,

וּבְמִנְחַ֣ת (בְ) ve. “at”וּבְקָרְעִ֥י (בְ) ve. “in”

Depuis les jours de nos pères nous avons été grandement coupables jusqu'à ce jour, et c'est à cause de nos iniquités que nous avons été livrés, nous, nos rois et nos sacrificateurs, aux mains des rois étrangers, à l'épée, à la captivité, au pillage, et à

בְּאַשְׁמָ֣ה (בְּ) be. “[have been] in”וּבַעֲוֹנֹתֵ֡ינוּ (בַ) va. “in”בְּיַ֣ד׀ (בְּ) be. “in”בַּחֶ֜רֶב (בַּ) ba. “by <the>”בַּשְּׁבִ֧י (בַּ) ba. “by <the>”וּבַבִּזָּ֛ה (בַ) va “by <the>”וּבְבֹ֥שֶׁת (בְ) ve. “by”

Et cependant l'Éternel, notre Dieu, vient de nous faire grâce en nous laissant quelques réchappés et en nous accordant un abri dans son saint lieu, afin d'éclaircir nos yeux et de nous donner un peu de vie au milieu de notre servitude.

בִּמְק֣וֹם (בִּ) bi “in”בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃ (בְּ) be. “in”

Car nous sommes esclaves, mais Dieu ne nous a pas abandonnés dans notre servitude. Il nous a rendus les objets de la bienveillance des rois de Perse, pour nous conserver la vie afin que nous puissions bâtir la maison de notre Dieu et en relever les ruines

וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ (בְ) ve. “in”בִּֽיהוּדָ֖ה (בִּֽ) bi. “in”וּבִירוּשָׁלִָֽם׃ (בִ) vi. “in”

que tu nous avais prescrits par tes serviteurs les prophètes, en disant: Le pays dans lequel vous entrez pour le posséder est un pays souillé par les impuretés des peuples de ces contrées, par les abominations dont ils l'ont rempli d'un bout à l'autre ave

בְּיַ֨ד (בְּ) be. “by”בְּנִדַּ֖ת (בְּ) be. “by”בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם (בְּ) be. “by”בְּטֻמְאָתָֽם׃ (בְּ) be. “with”

Après tout ce qui nous est arrivé à cause des mauvaises actions et des grandes fautes que nous avons commises, quoique tu ne nous aies pas, ô notre Dieu, punis en proportion de nos iniquités, et maintenant que tu nous as conservé ces réchappés,

בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙ (בְּ) be. “by”וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ (בְ) ve. “by”

recommencerions-nous à violer tes commandements et à nous allier avec ces peuples abominables? Ta colère n'éclaterait-elle pas encore contre nous jusqu'à nous détruire, sans laisser ni reste ni réchappés?

בְּעַמֵּ֥י (בְּ) be. “with”בָּ֙נוּ֙ (בָּ֙) ba. “with”

Éternel, Dieu d'Israël, tu es juste, car nous sommes aujourd'hui un reste de réchappés. Nous voici devant toi comme des coupables, et nous ne saurions ainsi subsister devant ta face.

בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ (בְּ) be. “in”

Alors Schecania, fils de Jehiel, d'entre les fils d'Élam, prit la parole et dit à Esdras: Nous avons péché contre notre Dieu, en nous alliant à des femmes étrangères qui appartiennent aux peuples du pays. Mais Israël ne reste pas pour cela sans espérance.

בֵאלֹהֵ֔ינוּ (בֵ) ve. “against”

Faisons maintenant une alliance avec notre Dieu pour le renvoi de toutes ces femmes et de leurs enfants, selon l'avis de mon seigneur et de ceux qui tremblent devant les commandements de notre Dieu. Et que l'on agisse d'après la loi.

בַּעֲצַ֣ת (בַּ) ba. “by”בְּמִצְוַ֣ת (בְּ) be. “at”

On publia dans Juda et à Jérusalem que tous les fils de la captivité eussent à se réunir à Jérusalem,

בִּיהוּדָ֣ה (בִּ) bi. “in”

Tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours. C'était le vingtième jour du neuvième mois. Tout le peuple se tenait sur la place de la maison de Dieu, tremblant à cause de la circonstance et par suite de la pluie

בְּעֶשְׂרִ֣ים (בְּ) be. “on”בַּחֹ֑דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”בִּרְחוֹב֙ (בִּ) bi “in”

Mais le peuple est nombreux, le temps est à la pluie, et il n'est pas possible de rester dehors; d'ailleurs, ce n'est pas l'oeuvre d'un jour ou deux, car il y en a beaucoup parmi nous qui ont péché dans cette affaire.

בַּח֑וּץ (בַּ) ba. “on the”בַּדָּבָ֥ר (בַּ) ba. “in the”

Que nos chefs restent donc pour toute l'assemblée; et tous ceux qui dans nos villes se sont alliés à des femmes étrangères viendront à des époques fixes, avec les anciens et les juges de chaque ville, jusqu'à ce que l'ardente colère de notre Dieu se soit

בֶּעָרֵ֗ינוּ (בֶּ) be. “[is] in <the>”

auquel se conformèrent les fils de la captivité. On choisit Esdras, le sacrificateur, et des chefs de famille selon leurs maisons paternelles, tous désignés par leurs noms; et ils siégèrent le premier jour du dixième mois pour s'occuper de la chose.

בְּשֵׁמ֑וֹת (בְּ) be. “by”בְּי֤וֹם (בְּ) be. “on”

Le premier jour du premier mois, ils en finirent avec tous les hommes qui s'étaient alliés à des femmes étrangères.

בַכֹּ֔ל (בַ) va. “with <the>”

Paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Au mois de Kisleu, la vingtième année, comme j'étais à Suse, dans la capitale,

בְחֹֽדֶשׁ־ (בְ) ve. “in”בְּשׁוּשַׁ֥ן (בְּ) be. “in”

Ils me répondirent: Ceux qui sont restés de la captivité sont là dans la province, au comble du malheur et de l'opprobre; les murailles de Jérusalem sont en ruines, et ses portes sont consumées par le feu.

בַּמְּדִינָ֔ה (בַּ) ba. “in the”בְּרָעָ֥ה (בְּ) be. “[are] in”וּבְחֶרְפָּ֑ה (בְ) ve. “in”בָאֵֽשׁ׃ (בָ) va. “with <the>”

Souviens-toi de cette parole que tu donnas ordre à Moïse, ton serviteur, de prononcer. Lorsque vous pécherez, je vous disperserai parmi les peuples;

בָּעַמִּֽים׃ (בָּ) ba. “among the”

mais si vous revenez à moi, et si vous observez mes commandements et les mettez en pratique, alors, quand vous seriez exilés à l'extrémité du ciel, de là je vous rassemblerai et je vous ramènerai dans le lieu que j'ai choisi pour y faire résider mon nom.

בִּקְצֵ֤ה (בִּ) bi “at”

Ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et par ta main forte.

בְּכֹחֲךָ֣ (בְּ) be. “by”וּבְיָדְךָ֖ (בְ) ve. “by”

Au mois de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, comme le vin était devant lui, je pris le vin et je l'offris au roi. Jamais je n'avais paru triste en sa présence.

בְּחֹ֣דֶשׁ (בְּ) be. “in”