H9003–/ב–b

On commença à former les tas au troisième mois, et l'on acheva au septième mois.

בַּחֹ֙דֶשׁ֙ (בַּ) ba. “in the”וּבַחֹ֥דֶשׁ (בַ) va. “in the”

Ézéchias donna l'ordre de préparer des chambres dans la maison de l'Éternel; et on les prépara.

בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “in”

On y apporta fidèlement les offrandes, la dîme, et les choses saintes. Le Lévite Conania en eut l'intendance, et son frère Schimeï était en second.

בֶּאֱמוּנָ֑ה (בֶּ) be. “in”

Jehiel, Azazia, Nachath, Asaël, Jerimoth, Jozabad, Éliel, Jismakia, Machath et Benaja étaient employés sous la direction de Conania et de son frère Schimeï, d'après l'ordre du roi Ézéchias, et d'Azaria, chef de la maison de Dieu.

בְּמִפְקַד֙ (בְּ) be. “by”

Dans les villes sacerdotales, Éden, Minjamin, Josué, Schemaeja, Amaria et Schecania étaient placés sous sa direction pour faire fidèlement les distributions à leurs frères, grands et petits, selon leurs divisions:

בְּעָרֵ֥י (בְּ) be. “in”בֶּאֱמוּנָ֑ה (בֶּ) be. “in”בְּמַחְלְק֔וֹת (בְּ) be. “by”

aux mâles enregistrés depuis l'âge de trois ans et au-dessus; à tous ceux qui entraient journellement dans la maison de l'Éternel pour faire leur service selon leurs fonctions et selon leurs divisions;

בְּיוֹמ֑וֹ (בְּ) be. “in”בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם (בְּ) be. “by”

aux sacrificateurs enregistrés d'après leurs maisons paternelles, et aux Lévites de vingt ans et au-dessus, selon leurs fonctions et selon leurs divisions;

בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם (בְּ) be. “by”בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ (בְּ) be. “by”

à ceux de toute l'assemblée enregistrés avec tous leurs petits enfants, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, car ils se consacraient fidèlement au service du sanctuaire.

בְּכָל־ (בְּ) be. “with”בֶאֱמוּנָתָ֖ם (בֶ) ve. “in”

Et pour les fils d'Aaron, les sacrificateurs, qui demeuraient à la campagne dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par leurs noms pour distribuer les portions à tous les mâles des sacrificateurs et à tous les

בִּשְׂדֵ֨י (בִּ) bi “in”בְּכָל־ (בְּ) be. “[were] in”בְּשֵׁמ֑וֹת (בְּ) be. “by”בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים (בַּ) ba. “among the”בַּלְוִיִּֽם׃ (בַּ) ba “among the”

Voilà ce que fit Ézéchias dans tout Juda; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l'Éternel, son Dieu.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Il agit de tout son coeur, et il réussit dans tout ce qu'il entreprit, en recherchant son Dieu, pour le service de la maison de Dieu, pour la loi et pour les commandements.

וּבְכָֽל־ (בְ) ve. “in”בַּעֲבוֹדַ֣ת (בַּ) ba. “in”וּבַתּוֹרָה֙ (בַ) va. “in the”וּבַמִּצְוָ֔ה (בַ) va. “in the”בְּכָל־ (בְּ) be. “with”

Après ces choses et ces actes de fidélité, parut Sanchérib, roi d'Assyrie, qui pénétra en Juda, et assiégea les villes fortes, dans l'intention de s'en emparer.

בִֽיהוּדָ֗ה (בִֽ) vi. “in”

Une foule de gens se rassemblèrent, et ils bouchèrent toutes les sources et le ruisseau qui coule au milieu de la contrée. Pourquoi, disaient-ils, les rois d'Assyrie trouveraient-ils à leur arrivée des eaux en abondance?

בְּתוֹךְ־ (בְּ) be. “in”

Après cela, Sanchérib, roi d'Assyrie, envoya ses serviteurs à Jérusalem, pendant qu'il était devant Lakis avec toutes ses forces; il les envoya vers Ézéchias, roi de Juda, et vers tous ceux de Juda qui étaient à Jérusalem, pour leur dire:

בִּירוּשָׁלִַ֖ם (בִּ) bi. “[was] in”

Ainsi parle Sanchérib, roi d'Assyrie: Sur quoi repose votre confiance, pour que vous restiez à Jérusalem dans la détresse?

בְּמָצ֖וֹר (בְּ) be. “in”בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Ézéchias ne vous abuse-t-il pas pour vous livrer à la mort par la famine et par la soif, quand il dit: L'Éternel, notre Dieu, nous sauvera de la main du roi d'Assyrie?

בְּרָעָ֥ב (בְּ) be. “by”וּבְצָמָ֖א (בְ) ve. “by”

Parmi tous les dieux de ces nations que mes pères ont exterminées, quel est celui qui a pu délivrer son peuple de ma main, pour que votre Dieu puisse vous délivrer de ma main?

בְּֽכָל־ (בְּֽ) be. “among”

Les serviteurs de Sanchérib crièrent à haute voix en langue judaïque, afin de jeter l'effroi et l'épouvante parmi le peuple de Jérusalem qui était sur la muraille, et de pouvoir ainsi s'emparer de la ville.

בְקוֹל־ (בְ) ve. “with”

Alors l'Éternel envoya un ange, qui extermina dans le camp du roi d'Assyrie tous les vaillants hommes, les princes et les chefs. Et le roi confus retourna dans son pays. Il entra dans la maison de son dieu, et là ceux qui étaient sortis de ses entrailles

בְּמַחֲנֵ֖ה (בְּ) be. “in”בְּבֹ֨שֶׁת (בְּ) be. “with”בֶחָֽרֶב׃ (בֶ) ve. “by the”

En ce temps-là, Ézéchias fut malade à la mort. Il fit une prière à l'Éternel; et l'Éternel lui adressa la parole, et lui accorda un prodige.

בַּיָּמִ֣ים (בַּ) ba “in the”

Alors Ézéchias, du sein de son orgueil, s'humilia avec les habitants de Jérusalem, et la colère de l'Éternel ne vint pas sur eux pendant la vie d'Ézéchias.

בְּגֹ֣בַהּ (בְּ) be. “in”בִּימֵ֖י (בִּ) bi. “in”

Ce fut aussi lui, Ézéchias, qui boucha l'issue supérieure des eaux de Guihon, et les conduisit en bas vers l'occident de la cité de David. Ézéchias réussit dans toutes ses entreprises.

בְּכָֽל־ (בְּ) be. “in”

Cependant, lorsque les chefs de Babylone envoyèrent des messagers auprès de lui pour s'informer du prodige qui avait eu lieu dans le pays, Dieu l'abandonna pour l'éprouver, afin de connaître tout ce qui était dans son coeur.

בִּמְלִיצֵ֣י׀ (בִּ) bi “in”בָאָ֔רֶץ (בָ) va. “in the”בִּלְבָבֽוֹ׃ (בִּ) bi “in”

Le reste des actions d'Ézéchias, et ses oeuvres de piété, cela est écrit dans la vision du prophète Ésaïe, fils d'Amots, dans le livre des rois de Juda et d'Israël.

בַּחֲז֞וֹן (בַּ) ba. “in”

Ézéchias se coucha avec ses pères, et on l'enterra dans le lieu le plus élevé des sépulcres des fils de David; tout Juda et les habitants de Jérusalem lui rendirent honneur à sa mort. Et Manassé, son fils, régna à sa place.

בְּֽמַעֲלֵה֮ (בְּֽ) be. “at”בְמוֹת֔וֹ (בְ) ve. “at”