H9003–/ב–b

Et il leur commanda, disant: Vous agirez ainsi dans la crainte de l'Éternel, avec fidélité et d'un coeur parfait.

בְּיִרְאַ֣ת (בְּ) be. “in”בֶּאֱמוּנָ֖ה (בֶּ) be. “in”וּבְלֵבָ֥ב (בְ) ve. “with”

Et quelque procès qui vienne devant vous de la part de vos frères qui habitent dans leurs villes, entre sang et sang, entre loi et commandement, statuts et ordonnances, vous les avertirez afin qu'ils ne se rendent pas coupables envers l'Éternel, et qu'il

בְּעָרֵיהֶ֗ם (בְּ) be. “in”

Et on vint et on rapporta à Josaphat, en disant: Il est venu contre toi une grande multitude, de l'autre côté de la mer, de la Syrie; et voici, ils sont à Hatsatson-Thamar, qui est En-Guédi.

בְּחַֽצְצ֣וֹן (בְּ) be. “[are] in”

Et Josaphat de tint debout dans la congrégation de Juda et de Jérusalem, dans la maison de l'Éternel, devant le nouveau parvis; et il dit:

בִּקְהַ֧ל (בִּ) bi “in”בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “in”

Éternel, Dieu de nos pères! n'es-tu pas le Dieu qui es dans les cieux, et n'est-ce pas toi qui domines sur tous les royaumes des nations? Et en ta main est la puissance et la force, et nul ne peut te résister.

בַּשָּׁמַ֔יִם (בַּ) ba. “in the”בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “over”וּבְיָדְךָ֙ (בְ) ve. “[are] in”

Et ils y ont habité, et t'y ont bâti une sanctuaire pour ton nom, disant:

בָ֑הּ (בָ֑) Va “in”בָּ֛הּ (בָּ֛) ba “in <the>”

S'il nous arrive du mal, épée, jugement, ou peste, ou famine, et que nous nous tenions devant cette maison et devant toi, car ton nom est dans cette maison, et que nous criions à toi à cause de notre angoisse, tu écouteras, et tu sauveras.

בַּבַּ֣יִת (בַּ) ba. “[is] in the”

Et maintenant, voici, les fils d'Ammon et de Moab, et ceux de la montagne de Séhir, chez lesquels tu ne permis pas à Israël d'entrer lorsqu'ils venaient du pays d'Égypte (car ils se détournèrent d'eux, et ne les détruisirent pas),

בָהֶ֔ם (בָ) va. “in”בְּבֹאָ֖ם (בְּ) be. “when”

O notre Dieu, ne les jugeras-tu pas? car il n'y a point de force en nous devant cette grande multitude qui vient contre nous, et nous ne savons ce que nous devons faire, mais nos yeux sont sur toi!

בָּ֔ם (בָּ֔) Ba “on”בָּ֙נוּ֙ (בָּ֙) ba. “in”

¶ Et l'Esprit de l'Éternel vint, au milieu de la congrégation, sur Jakhaziel, fils de Zacharie, fils de Benaïa, fils de Jehiel, fils de Matthania, lévite d'entre les fils d'Asaph.

בְּת֖וֹךְ (בְּ) be. “in”

Demain, descendez contre eux: voici, ils vont monter par la montée de Tsits, et vous les trouverez au bout de la vallée, devant le désert de Jeruel.

בְּמַעֲלֵ֣ה (בְּ) be. “on”בְּס֣וֹף (בְּ) be. “at”

Ce n'est point à vous de combattre en cette affaire; présentez-vous, et tenez-vous là, et voyez la délivrance de l'Éternel qui est avec vous. Juda et Jérusalem, ne craignez pas et ne soyez pas effrayés; demain, sortez à leur rencontre, et l'Éternel sera a

בָּזֹ֑את (בָּ) ba. “in”

Et les lévites d'entre les fils des Kehathites et d'entre les fils des Corites se levèrent pour louer l'Éternel, le Dieu d'Israël, à grande et haute voix.

בְּק֥וֹל (בְּ) be. “with”

¶ Et ils se levèrent de bonne heure le matin, et sortirent vers le désert de Thekoa; et comme ils sortaient, Josaphat se tint là et dit: Ecoutez-moi, Juda, et vous, habitants de Jérusalem: Croyez à l'Éternel, votre Dieu, et vous serez affermis; croyez ses

בַבֹּ֔קֶר (בַ) va. “in the”וּבְצֵאתָ֞ם (בְ) ve. “when”בַּיהוָ֤ה (בַּ) ba. “in”בִנְבִיאָ֖יו (בִ) vi “in”

Et il tint conseil avec le peuple, et il établit des chantres pour l'Éternel, et ceux qui louaient dans la sainte magnificence, et disaient, en sortant devant les troupes équipées: Célébrez l'Éternel, car sa bonté demeure à toujours.

בְּצֵאת֙ (בְּ) be. “when”

Et au moment où ils commençaient le chant de triomphe et la louange, l'Éternel mit des embûches contre les fils d'Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séhir, qui venaient contre Juda, et ils furent battus.

וּבְעֵת֩ (בְ) ve. “at”בְרִנָּ֜ה (בְ) ve. “with”

Et les fils d'Ammon et de Moab se levèrent contre les habitants de la montagne de Séhir, pour les exterminer et les détruire; et quand ils en eurent fini avec les habitants de Séhir, ils s'aidèrent l'un l'autre à se détruire.

בְּיוֹשְׁבֵ֣י (בְּ) be. “with”בְּרֵעֵ֖הוּ (בְּ) be. “on”

Et Josaphat et son peuple vinrent pour piller leur butin, et ils trouvèrent parmi eux en abondance des richesses et des cadavres, et des objets précieux, et ils en ramassèrent à ne pouvoir les porter; et ils furent trois jours à piller le butin, car il ét

בָהֶ֨ם (בָ) va. “among”

Et le quatrième jour, ils s'assemblèrent dans la vallée de Beraca, car là ils bénirent l'Éternel; c'est pourquoi on a appelé ce lieu-là du nom de la vallée de Beraca, jusqu'à ce jour.

וּבַיּ֣וֹם (בַ) vai. “on the”

Et tous les hommes de Juda et de Jérusalem, et Josaphat à leur tête, s'en retournèrent, revenant à Jérusalem avec joie; car l'Éternel les avait réjouis au sujet de leurs ennemis.

בְּרֹאשָׁ֔ם (בְּ) be. “at”בְּשִׂמְחָ֑ה (בְּ) be. “with”

Et ils vinrent à Jérusalem, à la maison de l'Éternel, avec des luths et des harpes et des trompettes.

בִּנְבָלִ֥ים (בִּ) bi “with”וּבְכִנֹּר֖וֹת (בְ) ve. “with”וּבַחֲצֹצְר֑וֹת (בַ) va. “with”

Et la frayeur de Dieu fut sur tous les royaumes des pays, quand ils entendirent que l'Éternel combattait contre les ennemis d'Israël.

בְּשָׁמְעָ֕ם (בְּ) be. “when”

¶ Et Josaphat régna sur Juda. Il était âgé de trente-cinq ans lorsqu'il commença de régner, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Azuba, fille de Shilki.

בְּמָלְכ֗וֹ (בְּ) be. “when”בִּֽירוּשָׁלִַ֔ם (בִּֽ) bi. “in”

Et il marcha dans la voie d'Asa, son père, et ne s'en détourna pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

בְּדֶ֛רֶךְ (בְּ) be. “in”בְּעֵינֵ֥י (בְּ) be. “in”

Et le reste des actes de Josaphat, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans les paroles de Jéhu, fils de Hanani, lesquelles sont insérées dans le livre des rois d'Israël.

בְּדִבְרֵי֙ (בְּ) be. “in”