H9003–/ב–b

und er redete zu ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: »Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht, ich aber will es noch schwerer machen! Mein Vater hat euch mit Geißeln gezüchtigt, ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen!«

בַּשּׁוֹטִ֔ים (בַּ) ba. “with <the>”בָּעֲקְרַבִּֽים׃ (בָּ) ba. “with <the>”

So schenkte der König dem Volk kein Gehör; denn es wurde von Gott so gefügt, damit der Herr sein Wort erfüllte, das er durch Achija von Silo zu Jerobeam, dem Sohn Nebats, geredet hatte.

בְּיַד֙ (בְּ) be. “by”

Als nun ganz Israel sah, daß der König ihnen kein Gehör schenkte, da antwortete das Volk dem König und sprach: Was haben wir für einen Anteil an David? Wir haben kein Erbteil an dem Sohn Isais! Auf, Israel, zu deinen Zelten! Sorge du nun für dein Haus, David! So ging ganz Israel zu seinen Zelten.

בְּדָוִ֜יד (בְּ) be. “in”בְּבֶן־ (בְּ) be. “in”

Und Rehabeam regierte nur über die Kinder Israels, die in den Städten Judas wohnten.

בְּעָרֵ֣י (בְּ) be. “in”

Und der König Rehabeam sandte den Fronmeister Hadoram hin, aber die Kinder Israels steinigten ihn, so daß er starb. Der König Rehabeam aber sprang rasch auf seinen Streitwagen, um nach Jerusalem zu fliehen.

ב֧וֹ (ב֧) v “<in>”בַּמֶּרְכָּבָ֔ה (בַּ) ba. “in the”

So fiel Israel ab vom Haus Davids bis zu diesem Tag.

בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “against”

Rede zu Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König von Juda, und zu ganz Israel, das unter Juda und Benjamin ist, und sprich:

בִּיהוּדָ֥ה (בִּ) bi. “in”

Und Rehabeam blieb in Jerusalem und baute Städte in Juda zu Festungen aus,

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”בִּיהוּדָֽה׃ (בִּ) bi. “in”

Zorea, Ajalon und Hebron, die in Juda und Benjamin liegen, feste Städte.

בִּיהוּדָ֖ה (בִּ) bi. “[were] in”וּבְבִנְיָמִ֑ן (בְ) ve. “in”

Und er verstärkte die festen Städte und verteilte Befehlshaber auf sie und Vorräte an Nahrung, Öl und Wein,

בָּהֶם֙ (בָּ) ba. “in”

und er brachte in alle Städte Schilde und Speere und machte sie sehr fest. So gehörten Juda und Benjamin ihm.

וּבְכָל־ (בְ) ve. “[were] in”

Auch die Priester und Leviten aus ganz Israel und aus allen ihren Gebieten stellten sich bei ihm ein.

בְּכָל־ (בְּ) be. “[were] in”

Diese stärkten das Königreich Juda und ermutigten Rehabeam, den Sohn Salomos, drei Jahre lang; denn sie wandelten drei Jahre lang auf dem Weg Davids und Salomos.

בְּדֶ֧רֶךְ (בְּ) be. “in”

Und Rehabeam setze Abija, den Sohn der Maacha, zum Haupt und zum Fürsten ein unter seinen Brüdern; denn er wollte ihn zum König machen.

בְּאֶחָ֑יו (בְּ) be. “among”

Im fünften Jahr [supplied: der Regierung] des Königs Rehabeam geschah es aber, daß Sisak, der König von Ägypten, gegen Jerusalem heraufzog — denn sie hatten sich am Herrn versündigt —,

בַּשָּׁנָ֤ה (בַּ) ba. “in the”בַּיהוָֽה׃ (בַּ) ba. “against”

mit 1 200 Streitwagen und 60 000 Reitern; und das Volk war nicht zu zählen, das mit ihm aus Ägypten kam: Lubier, Suchiter und Kuschiter.

בְּאֶ֤לֶף (בְּ) be. “with”וּבְשִׁשִּׁ֥ים (בְ) ve. “with”

Da kam Schemaja, der Prophet, zu Rehabeam und zu den Obersten von Juda, die sich vor Sisak nach Jerusalem zurückgezogen hatten, und sprach zu ihnen: So spricht der Herr: Ihr habt mich verlassen; darum habe auch ich euch verlassen und in die Hand Sisaks gegeben!

בְּיַד־ (בְּ) be. “in”

Als aber der Herr sah, daß sie sich demütigten, da erging das Wort des Herrn an Schemaja folgendermaßen: Sie haben sich gedemütigt, darum will ich sie nicht verderben, sondern ich will ihnen ein wenig Rettung verschaffen, so daß mein Zorn durch die Hand Sisaks nicht auf Jerusalem ausgegossen wird.

וּבִרְא֤וֹת (בִ) vi “when”בִּירוּשָׁלִַ֖ם (בִּ) bi. “on”בְּיַד־ (בְּ) be. “by”

Weil er sich nun demütigte, wandte sich der Zorn des Herrn von ihm, so daß nicht alles verderbt wurde; denn es war in Juda noch etwas Gutes.

וּבְהִכָּֽנְע֗וֹ (בְ) ve. “when”בִּֽיהוּדָ֔ה (בִּֽ) bi. “in”

So erstarkte der König Rehabeam in Jerusalem und regierte. Denn 41 Jahre alt war Rehabeam, als er König wurde, und er regierte 17 Jahre lang in Jerusalem, in der Stadt, die der Herr aus allen Stämmen Israels erwählt hatte, um seinen Namen dort wohnen zu lassen. Und der Name seiner Mutter war Naama, eine Ammoniterin.

בִּירוּשָׁלִַ֖ם (בִּ) bi. “in”בְּמָלְכ֜וֹ (בְּ) be. “when”בִּֽירוּשָׁלִַ֗ם (בִּֽ) bi. “in”

Die Geschichte Rehabeams aber, die frühere und die spätere, ist sie nicht niedergeschrieben in der Geschichte Schemajas, des Propheten, und Iddos, des Sehers, wo die Geschlechter aufgezeichnet sind? Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.

בְּדִבְרֵ֨י (בְּ) be. “in”

Und Rehabeam legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben in der Stadt Davids; und Abija, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

בְּעִ֣יר (בְּ) be. “in”

Im achtzehnten Jahr [supplied: der Regierung] des Königs Jerobeam wurde Abija König über Juda,

בִּשְׁנַ֛ת (בִּ) bi “in”

und er regierte drei Jahre lang in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Michaja, eine Tochter Uriels von Gibea. Und es war Krieg zwischen Abija und Jerobeam.

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם (בִּ) bi. “in”

Und Abija rüstete sich zum Krieg mit einem Heer von tapferen Kriegern, 400 000 auserlesenen Männern. Jerobeam aber rüstete sich zum Krieg gegen ihn mit 800 000 auserlesenen Männern, tapferen Helden.

בְּחַ֙יִל֙ (בְּ) be. “with”בִּשְׁמוֹנֶ֨ה (בִּ) bi “with”