H9003–/ב–b

was an jedem Tag zu opfern war nach dem Gesetz Moses, an den Sabbaten und Neumonden und an den Festzeiten, dreimal im Jahr, nämlich am Fest der ungesäuerten Brote, am Wochenfest und am Laubhüttenfest.

וּבִדְבַר־ (בִ) vi “<in>”בְּי֗וֹם (בְּ) be. “in”בַּשָּׁנָ֑ה (בַּ) ba. “in the”בְּחַ֧ג (בְּ) be. “at”וּבְחַ֥ג (בְ) ve. “at”וּבְחַ֥ג (בְ) ve. “at”

Und er bestimmte die Abteilungen der Priester, wie sein Vater David sie geordnet hatte, zu ihrem Dienst, und die Leviten zu ihren Aufgaben, um zu loben und zu dienen vor den Priestern, wie es jeder Tag erforderte; und die Torhüter nach ihren Abteilungen zu jedem Tor; denn so hatte es David, der Mann Gottes, geboten.

בְּיוֹמ֔וֹ (בְּ) be. “in”בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם (בְּ) be. “by”

Damals ging Salomo nach Ezjon-Geber und Elat, das am Ufer des Meeres liegt, im Land Edom.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Und Huram sandte ihm Schiffe durch seine Knechte, die sich auf dem Meer auskannten; die fuhren mit den Knechten Salomos nach Ophir und holten von dort 450 Talente Gold und brachten es dem König Salomo.

בְּיַד־ (בְּ) be. “by”

Und die Königin von Saba hörte von dem Ruhm Salomos; und sie kam nach Jerusalem, um Salomo mit Rätseln zu prüfen, mit einem sehr großen Gefolge und mit Kamelen, die Gewürze und viel Gold und Edelsteine trugen. Und als sie zu Salomo kam, sagte sie ihm alles, was sie auf dem Herzen hatte.

בְחִיד֜וֹת (בְ) ve. “by”בִּירֽוּשָׁלִַ֗ם (בִּ) bi. “in”בְּחַ֣יִל (בְּ) be. “with”

und die Speise auf seinem Tisch, die Wohnung seiner Knechte und das Auftreten seiner Dienerschaft und ihre Kleidung, auch seine Mundschenken und ihre Kleidung und auch seinen Aufgang, auf dem er zum Haus des Herrn hinaufzugehen pflegte, da geriet sie außer sich vor Staunen;

בָּ֖הּ (בָּ֖) ba “in”

und sie sprach zum König: Das Wort ist wahr, das ich in meinem Land über deine Taten und über deine Weisheit gehört habe!

בְּאַרְצִ֑י (בְּ) be. “in”

Gepriesen sei der Herr, dein Gott, der Gefallen an dir gehabt hat, so daß er dich auf seinen Thron setzte als König vor dem Herrn, deinem Gott! Weil dein Gott Israel liebt und es ewiglich erhalten will, deshalb hat er dich zum König über sie eingesetzt, damit du Recht und Gerechtigkeit übst!

בְּךָ֗ (בְּ) be. “in”בְּאַהֲבַ֨ת (בְּ) be. “because”

Und der König ließ aus dem Sandelholz einen Aufgang machen für das Haus des Herrn und für das Haus des Königs, und Lauten und Harfen für die Sänger: etwas Derartiges war zuvor im Land Juda niemals gesehen worden.)

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Das Gewicht des Goldes aber, das bei Salomo in einem Jahr einging, betrug 666 Talente Gold,

בְּשָׁנָ֣ה (בְּ) be. “in”

außerdem 300 Kleinschilde aus gehämmertem Gold, wobei er 300 Schekel gehämmertes Gold für einen Kleinschild verwendete. Und der König brachte sie in das Haus des Libanonwaldes.

בְּבֵ֖ית (בְּ) be. “in”

Und der Thron hatte sechs Stufen und einen goldenen Fußschemel, der an dem Thron befestigt war, und es befanden sich Armlehnen an beiden Seiten des Sitzes, und zwei Löwen standen neben den Armlehnen.

בַּזָּהָ֤ב (בַּ) ba. “in <the>”

Auch alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren aus Gold, und alle Geräte im Haus des Libanonwaldes waren aus feinem Gold; denn zu Salomos Zeit wurde das Silber für nichts geachtet.

בִּימֵ֥י (בִּ) bi. “in”

Und alle Könige auf Erden suchten das Angesicht Salomos, um seine Weisheit zu hören, die ihm Gott ins Herz gegeben hatte.

בְּלִבּֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Und sie brachten jeder sein Geschenk, silberne und goldene Geräte, Kleider, Waffen und Gewürze, Pferde und Maultiere, Jahr für Jahr.

בְּשָׁנָֽה׃ (בְּ) be. “in”

Und Salomo hatte 4 000 Stallplätze und Streitwagen und 12 000 Reiter; die legte er in die Wagenstädte und zum König nach Jerusalem.

בְּעָרֵ֣י (בְּ) be. “in”בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Und er war Herrscher über alle Könige, vom [supplied: Euphrat-]Strom bis an das Land der Philister und bis an die Grenzen Ägyptens.

בְּכָל־ (בְּ) be. “over”

Und der König machte das Silber in Jerusalem an Menge den Steinen gleich und das Zedernholz den Maulbeerfeigenbäumen in der Schephela.

בִּירוּשָׁלִַ֖ם (בִּ) bi. “in”בַּשְּׁפֵלָ֖ה (בַּ) ba. “[are] in the”

Was aber mehr von Salomo zu sagen ist, die früheren und die späteren [supplied: Begebenheiten], ist das nicht aufgezeichnet in der Geschichte des Propheten Nathan und in der Weissagung Achijas von Silo und in den Gesichten Iddos, des Sehers, über Jerobeam, den Sohn Nebats?

וּבַחֲזוֹת֙ (בַ) va. “in”

Und Salomo regierte in Jerusalem 40 Jahre lang über ganz Israel.

בִֽירוּשָׁלִַ֛ם (בִֽ) vi. “in”

Und Salomo legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in der Stadt seines Vaters David; und Rehabeam, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

בְּעִ֖יר (בְּ) be. “in”

Und es geschah, als Jerobeam, der Sohn Nebats, dies hörte, (er war aber noch in Ägypten, wohin er vor dem König Salomo geflohen war, und Jerobeam blieb in Ägypten;

בְמִצְרַ֔יִם (בְ) ve. “[was] in”

Da beriet sich der König Rehabeam mit den Ältesten, die vor seinem Vater Salomo gestanden hatten, als er noch lebte, und sprach: Wie ratet ihr uns, diesem Volk zu antworten?

בִּֽהְיֹת֥וֹ (בִּֽ) bi “when”

Und nun, wenn mein Vater euch ein schweres Joch aufgeladen hat, so will ich euer Joch noch schwerer machen! Hat mein Vater euch mit Geißeln gezüchtigt, so will ich euch mit Skorpionen züchtigen!«

בַּשּׁוֹטִ֔ים (בַּ) ba. “with <the>”בָּֽעֲקְרַבִּֽים׃ (בָּֽ) Ba. “with <the>”

Als nun Jerobeam samt dem ganzen Volk am dritten Tag zu Rehabeam kam, wie der König gesagt hatte: »Kommt am dritten Tag zu mir!«,

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “on the”