H9003–/ב–b

Des figures de boeufs l'entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer; les boeufs, disposés sur deux rangs, étaient fondus avec elle en une seule pièce.

בָּֽאַמָּ֔ה (בָּֽ) ba. “by the”בְּמֻֽצַקְתּֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Il fit dix bassins, et il en plaça cinq à droite et cinq à gauche, pour qu'ils servissent aux purifications: on y lavait les diverses parties des holocaustes. La mer était destinée aux ablutions des sacrificateurs.

בָהֶ֔ם (בָ) va. “in”בָ֑ם (בָ֑) Va “in”בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “in”

Il fit dix chandeliers d'or, selon l'ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.

בַּֽהֵיכָ֔ל (בַּֽ) ba. “in the”

Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. Il fit cent coupes d'or.

בַּֽהֵיכָ֔ל (בַּֽ) ba. “in the”

Huram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Huram acheva l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de Dieu:

בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “on”

Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans un sol argileux, entre Succoth et Tseréda.

בְּכִכַּ֤ר (בְּ) be. “in”בַּעֲבִ֖י (בַּ) ba. “in”

Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que Salomon fit pour la maison de l'Éternel. Puis il apporta l'argent, l'or et tous les ustensiles que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de Dieu.

בְּאֹצְר֖וֹת (בְּ) be. “in”

Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi pour la fête, qui se célébra le septième mois.

בֶּחָ֑ג (בֶּ) be. “at the”

Ils transportèrent l'arche, la tente d'assignation, et tous les ustensiles sacrés qui étaient dans la tente: ce furent les sacrificateurs et les Lévites qui les transportèrent.

בָּאֹ֑הֶל (בָּ) ba. “[were] in the”

Il n'y avait dans l'arche que les deux tables que Moïse y plaça en Horeb, lorsque l'Éternel fit alliance avec les enfants d'Israël, à leur sortie d'Égypte.

בָּֽאָר֔וֹן (בָּֽ) ba. “[was] in the”בְּחֹרֵ֑ב (בְּ) be. “at”בְּצֵאתָ֖ם (בְּ) be. “when”

Au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, -car tous les sacrificateurs présents s'étaient sanctifiés sans observer l'ordre des classes,

בְּצֵ֥את (בְּ) be. “when”

et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jeduthun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssus, se tenaient à l'orient de l'autel avec des cymbales, des luths et des harpes, et avaient auprès d'eux cent vingt sacrificateurs sonnant des tr

בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ (בִּ) bi “with”וּבִנְבָלִ֣ים (בִ) vi “with”בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃ (בַּ) ba. “on”

et lorsque ceux qui sonnaient des trompettes et ceux qui chantaient, s'unissant d'un même accord pour célébrer et pour louer l'Éternel, firent retentir les trompettes, les cymbales et les autres instruments, et célébrèrent l'Éternel par ces paroles: Car i

בַּחֲצֹצְר֨וֹת (בַּ) ba. “with”וּבִמְצִלְתַּ֜יִם (בִ) vi “with”וּבִכְלֵ֣י (בִ) vi “with”וּבְהַלֵּ֤ל (בְ) ve. “when”

Alors Salomon dit: L'Éternel veut habiter dans l'obscurité!

בָּעֲרָפֶֽל׃ (בָּ) ba. “in <the>”

Et il dit: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui a parlé de sa bouche à David, mon père, et qui accomplit par sa puissance ce qu'il avait déclaré en disant:

בְּפִ֔יו (בְּ) be. “with”וּבְיָדָ֥יו (בְ) ve. “by”

Depuis le jour où j'ai fait sortir mon peuple du pays d'Égypte, je n'ai point choisi de ville parmi toutes les tribus d'Israël pour qu'il y fût bâti une maison où résidât mon nom, et je n'ai point choisi d'homme pour qu'il fût chef de mon peuple d'Israël;

בְעִ֗יר (בְ) ve. “<in>”בְאִ֔ישׁ (בְ) ve. “<in>”

mais j'ai choisi Jérusalem pour que mon nom y résidât, et j'ai choisi David pour qu'il régnât sur mon peuple d'Israël!

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם (בִּ) bi. “<in>”בְּדָוִ֔יד (בְּ) be. “<in>”

Car Salomon avait fait une tribune d'airain, et l'avait mise au milieu du parvis; elle était longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées; il s'y plaça, se mit à genoux en face de toute l'assemblée d'Israël, et étendit ses main

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

O Éternel, Dieu d'Israël! Il n'y a point de Dieu semblable à toi, dans les cieux et sur la terre: tu gardes l'alliance et la miséricorde envers tes serviteurs qui marchent en ta présence de tout leur coeur!

בַּשָּׁמַ֖יִם (בַּ) ba. “in the”וּבָאָ֑רֶץ (בָ) va. “on the”בְּכָל־ (בְּ) be. “with”

Ainsi tu as tenu parole à ton serviteur David, mon père; et ce que tu as déclaré de ta bouche, tu l'accomplis en ce jour par ta puissance.

בְּפִ֛יךָ (בְּ) be. “with”וּבְיָדְךָ֥ (בְ) ve. “by”

Maintenant, Éternel, Dieu d'Israël, observe la promesse que tu as faite à David, mon père, en disant: Tu ne manqueras jamais devant moi d'un successeur assis sur le trône d'Israël, pourvu que tes fils prennent garde à leur voie et qu'ils marchent dans ma

בְּת֣וֹרָתִ֔י (בְּ) be. “in”

Si quelqu'un pèche contre son prochain et qu'on lui impose un serment pour le faire jurer, et s'il vient jurer devant ton autel, dans cette maison,

ב֥וֹ (ב֥) v “on”בַּבַּ֥יִת (בַּ) ba. “in the”

écoute-le des cieux, agis, et juge tes serviteurs; condamne le coupable, et fais retomber sa conduite sur sa tête, rends justice à l'innocent, et traite-le selon son innocence!

בְּרֹאשׁ֑וֹ (בְּ) be. “on”

Quand ton peuple d'Israël sera battu par l'ennemi, pour avoir péché contre toi; s'ils reviennent à toi et rendent gloire à ton nom, s'ils t'adressent des prières et des supplications dans cette maison,

בַּבַּ֥יִת (בַּ) ba. “in the”

Quand le ciel sera fermé et qu'il n'y aura point de pluie, à cause de leurs péchés contre toi; s'ils prient dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s'ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés;

בְּהֵעָצֵ֧ר (בְּ) be. “when”