H9003–/ב–b

Und dies sind die Söhne Israels nach ihrer Zahl, die Familienhäupter, die Obersten der Tausendschaften und Hundertschaften und ihre Vorsteher, die dem König dienten nach der Ordnung der Abteilungen, wie sie Monat für Monat kamen und gingen, alle Monate des Jahres; jede Abteilung zählte 24 000 Mann.

בְּחֹ֔דֶשׁ (בְּ) be. “by”

Joab, der Sohn der Zeruja, hatte zwar angefangen zu zählen, allein er vollendete es nicht, denn es kam deswegen ein Zorn[supplied: gericht] über Israel. Daher wurde die Zahl nicht in die Chronik des Königs David aufgenommen.

בָזֹ֛את (בָ) va. “by”בְּמִסְפַּ֥ר (בְּ) be. “in”

Über die Vorräte des Königs war Asmawet, der Sohn Adiels, [supplied: eingesetzt]; über die Vorräte auf dem Land, in den Städten, Dörfern und Festungen war Jonathan, der Sohn Ussijas;

בַּשָּׂדֶ֞ה (בַּ) ba. “in the”בֶּעָרִ֤ים (בֶּ) be. “in the”וּבַכְּפָרִים֙ (בַ) va. “in the”וּבַמִּגְדָּל֔וֹת (בַ) va. “in the”

über die Weinberge Simei, der Ramatiter; aber über die Vorräte an Wein in den Weinbergen war Sabdi, der Siphmiter;

שֶׁבַּכְּרָמִים֙ (בַּ) ba. “the”

über die Ölbäume und die Maulbeerfeigenbäume in der Schephela Baal-Hanan, der Gederiter; über die Vorräte an Öl Joas;

בַּשְּׁפֵלָ֔ה (בַּ) ba. “[were] in the”

über die Rinder, die in Saron weideten, war Sitrai, der Saroniter; über die Rinder in den Tälern Saphat, der Sohn Adlais;

בַּשָּׁר֔וֹן (בַּ) ba. “in <the>”בָּֽעֲמָקִ֔ים (בָּֽ) ba. “in the”

Nun hat der Herr, der Gott Israels, aus dem ganzen Haus meines Vaters mich erwählt, daß ich auf ewig König über Israel sein sollte; denn er hat Juda zum Fürsten erwählt, und im Stamm Juda das Haus meines Vaters, und unter den Söhnen meines Vaters hatte er Wohlgefallen an mir, so daß er mich zum König über ganz Israel machte.

בִּ֜י (בִּ֜) b “<in>”בִֽיהוּדָה֙ (בִֽ) vi. “<in>”וּבְבֵ֥ית (בְ) ve. “among”וּבִבְנֵ֣י (בִ) vi “among”בִּ֣י (בִּ֣) b “in”

Und von allen meinen Söhnen — denn der Herr hat mir viele Söhne gegeben — hat er meinen Sohn Salomo erwählt, daß er auf dem Thron des Königreichs des Herrn über Israel sitzen soll.

בִּשְׁלֹמֹ֣ה (בִּ) bi “<in>”

Und er hat zu mir gesagt: Dein Sohn Salomo soll mein Haus und meine Vorhöfe bauen; denn ihn habe ich mir zum Sohn erwählt, und ich will sein Vater sein.

ב֥וֹ (ב֥) v “<in> <the>”

Nun denn, vor dem ganzen Israel, vor der Gemeinde des Herrn, und vor den Ohren unseres Gottes [supplied: ermahne ich euch]: Befolgt und erforscht alle Gebote des Herrn, eures Gottes, damit ihr im Besitz des guten Landes bleibt und es euren Kindern nach euch auf ewig vererbt!

וּבְאָזְנֵ֣י (בְ) ve. “in”

Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm von ganzem Herzen und mit williger Seele! Denn der Herr erforscht alle Herzen und erkennt alles Trachten der Gedanken. Wenn du ihn suchst, so wird er sich von dir finden lassen; wenn du ihn aber verläßt, so wird er dich verwerfen auf ewig!

בְּלֵ֤ב (בְּ) be. “with”וּבְנֶ֣פֶשׁ (בְ) ve. “with”

So habe nun acht! Denn der Herr hat dich erwählt, [supplied: ihm] ein Haus als Heiligtum zu bauen. Sei stark und führe es aus!

בְּךָ֛ (בְּ) be. “<in>”

auch einen Plan alles dessen, was er durch den Geist in sich trug: nämlich der Vorhöfe des Hauses des Herrn und aller Kammern ringsum für die Schätze des Hauses Gottes und für die Schätze der geweihten Gegenstände;

בָר֙וּחַ֙ (בָ) va. “in the”

Er gab ihm auch Gold nach Bedarf, für die verschiedenen Geräte jedes Dienstes, und [supplied: Silber] nach Bedarf für die verschiedenen silbernen Geräte, für die verschiedenen Geräte jedes Dienstes,

בַּמִּשְׁקָל֙ (בַּ) ba. “by the”בְּמִשְׁקָ֔ל (בְּ) be. “by”

und den Bedarf für die goldenen Leuchter und ihre goldenen Lampen, was für jeden Leuchter und seine Lampen erforderlich war. So gab er auch den Bedarf für die silbernen Leuchter, für den Leuchter und seine Lampen, was für jeden Leuchter erforderlich war.

בְּמִשְׁקַל־ (בְּ) be. “by”בְּמִשְׁקָל֙ (בְּ) be. “by”

Auch gab er ihm reines Gold für die Gabeln, Becken und Schalen und goldenen Becher, für jeden Becher sein Gewicht; auch für die silbernen Becher, für jeden sein Gewicht.

בְּמִשְׁקָל֙ (בְּ) be. “by”בְּמִשְׁקָ֖ל (בְּ) be. “by”

Und für den Räucheraltar das allerlauterste Gold, nach Bedarf. Er gab ihm auch ein Modell des Wagens, der goldenen Cherubim, die [supplied: ihre Flügel] ausbreiten und die Lade des Bundes des Herrn bedecken sollten.

בַּמִּשְׁקָ֑ל (בַּ) ba. “by <the>”

»Über all dies« [supplied: sprach David,] »über alle Werke des Planes, hat Er mich durch eine Schrift unterwiesen, weil die Hand des Herrn auf mir war.«

בִּכְתָ֛ב (בִּ) bi “in”

Und siehe, da sind die Abteilungen der Priester und Leviten für den ganzen Dienst im Haus Gottes; und für jedes Werk werden Freiwillige mit dir sein, die mit Weisheit ausgerüstet sind für jeden Dienst; auch die Obersten und das ganze Volk stehen dir in allem zu Befehl!«

בְכָל־ (בְ) ve. “in”בַּֽחָכְמָה֙ (בַּֽ) ba. “with <the>”

Und der König David sprach zu der ganzen Gemeinde: Mein Sohn Salomo, der einzige, den Gott erwählt hat, ist noch jung und zart; das Werk aber ist groß, denn nicht für einen Menschen ist dieser Tempelbau bestimmt, sondern für Gott, den Herrn.

בּ֥וֹ (בּ֥) b “<in>”

Überdies, weil ich Wohlgefallen habe am Haus meines Gottes, gebe ich, was ich als eigenes Gut an Gold und Silber besitze, für das Haus meines Gottes, zu dem hinzu, was ich für das Haus des Heiligtums herbeigeschafft habe:

בִּרְצוֹתִי֙ (בִּ) bi “because”בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “in”

damit golden werde, was golden, und silbern, was silbern sein soll, und für jede Arbeit von der Hand der Künstler. Und wer ist nun willig, heute seine Hand für den Herrn zu füllen?

בְּיַ֣ד (בְּ) be. “by”

Und das Volk freute sich über ihr freiwilliges Geben; denn sie gaben es dem Herrn von ganzem Herzen, freiwillig. Und auch der König David war hocherfreut.

בְּלֵ֣ב (בְּ) be. “with”

Dein, o Herr, ist die Majestät und die Gewalt und die Herrlichkeit und der Glanz und der Ruhm! Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist, das ist dein. Dein, o Herr, ist das Reich, und du bist als Haupt über alles erhaben!

בַּשָּׁמַ֣יִם (בַּ) ba. “in the”וּבָאָ֑רֶץ (בָ) va. “on the”

Reichtum und Ehre kommen von dir! Du herrschst über alles; in deiner Hand stehen Kraft und Macht; in deiner Hand steht es, alles groß und stark zu machen!

בַּכֹּ֔ל (בַּ) ba. “over <the>”וּבְיָדְךָ֖ (בְ) ve. “[are] in”וּבְיָ֣דְךָ֔ (בְ) ve. “[are] in”