H9003–/ב–b

Aux fils de Guershom, on donna, de la famille de la demi-tribu de Manassé: Golan, en Basan, et sa banlieue, et Ashtaroth et sa banlieue;

בַּבָּשָׁ֖ן (בַּ) ba. “in <the>”

et de la tribu de Nepthali: Kédesh, en Galilée, et sa banlieue, et Hammon et sa banlieue, et Kiriathaïm et sa banlieue.

בַּגָּלִיל֙ (בַּ) ba. “in <the>”

et au delà du Jourdain de Jéricho, à l'orient du Jourdain, de la tribu de Ruben; Bétser, au désert, et sa banlieue,

בַּמִּדְבָּ֖ר (בַּ) ba. “in the”

et de la tribu de Gad: Ramoth, en Galaad, et sa banlieue, et Mahanaïm et sa banlieue,

בַּגִּלְעָ֖ד (בַּ) ba. “in <the>”

Et les fils de Thola: Uzzi, et Rephaïa, et Jeriel, et Jakhmaï, et Jisbam, et Samuel, chefs de leurs maisons de pères, de Thola, hommes forts et vaillants, dans leurs générations; leur nombre, aux jours de David, fut de vingt deux mille six cents.

בִּימֵ֣י (בִּ) bi. “in”

et Zabad, son fils; et Shuthélakh, son fils; et Ézer, et Elhad. Et les gens de Gath, qui étaient nés dans le pays, les tuèrent; car ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

בָּאָ֔רֶץ (בָּ) ba. “in the”

Et il vint vers sa femme; et elle conçut, et enfanta un fils; et elle l'appela du nom de Beriha, car il était né quand le malheur était dans sa maison.

בְרָעָ֖ה (בְ) ve. “in”בְּבֵיתֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Et aux mains des fils de Manassé étaient Beth-Shean et les villages de son ressort, Thaanac et les villages de son ressort, Meguiddo et les villages de son ressort, Dor et les villages de son ressort. Les fils de Joseph, fils d'Israël, habitèrent dans ces

בְּאֵ֙לֶּה֙ (בְּ) be. “in”

-Tous ceux-là étaient fils d'Aser, chefs de maisons de pères, hommes d'élite, forts et vaillants hommes, chefs des princes; et, selon leur enregistrement généalogique dans l'armée pour la guerre, leur nombre fut de vingt-six mille hommes.

בַּצָּבָא֙ (בַּ) ba. “in the”בַּמִּלְחָמָ֔ה (בַּ) ba. “in <the>”

Et Shakharaïm engendra des fils, dans les champs de Moab, après avoir renvoyé Hushim et Baara, ses femmes.

בִּשְׂדֵ֣ה (בִּ) bi “in”

Ce sont là les chefs des pères, -selon leurs générations, des chefs; ceux-là habitèrent à Jérusalem.

בִירוּשָׁלִָֽם׃ (בִ) vi. “in”

-Et à Gabaon habita le père de Gabaon; et le nom de sa femme était Maaca.

וּבְגִבְע֥וֹן (בְ) ve. “in”

Et Mikloth engendra Shimea. Et eux aussi habitèrent à côté de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

בִירוּשָׁלִַ֖ם (בִ) vi. “in”

¶ Et tous ceux d'Israël furent enregistrés par généalogies; et voici, ils sont inscrits dans le livre des rois d'Israël. Et Juda fut transporté à Babylone à cause de ses péchés.

בְּמַעֲלָֽם׃ (בְּ) be. “in”

Et les premiers habitants qui étaient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient Israël, les sacrificateurs, les lévites, et les Nethiniens.

בַּאֲחֻזָּתָ֖ם (בַּ) ba. “[were] in”בְּעָרֵיהֶ֑ם (בְּ) be. “in”

à Jérusalem habitèrent des fils de Juda, et des fils de Benjamin, et des fils d'Éphraïm et de Manassé:

וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ (בִ) vi. “in”

et Abdias, fils de Shemahia, fils de Galal, fils de Jeduthun; et Bérékia, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Netophathites.

בְּחַצְרֵ֥י (בְּ) be. “in”

Et ils sont jusqu'à maintenant à la porte du roi, au levant; ils étaient les portiers des camps des fils de Lévi.

בְּשַׁ֥עַר (בְּ) be. “in”

Tous ceux-là, choisis pour portiers des seuils, étaient deux cent douze; ils furent enregistrés par généalogies dans leurs villages; David et Samuel, le voyant, les avaient établis dans leur charge.

בַּסִּפִּ֔ים (בַּ) ba. “at the”בְחַצְרֵיהֶם֙ (בְ) ve. “[was] in”בֶּאֱמוּנָתָֽם׃ (בֶּ) be. “in”

Et leurs frères, dans leurs villages, devaient venir de sept jours en sept jours, d'un terme à l'autre, auprès d'eux;

בְּחַצְרֵיהֶ֜ם (בְּ) be. “in”

car, dans leur charge, ces quatre furent les principaux portiers: ils étaient Lévites; et ils étaient préposés sur les chambres et sur les trésors de la maison de Dieu,

בֶאֱמוּנָ֞ה (בֶ) ve. “in”

Il y en avait aussi quelques-uns d'entre eux qui étaient préposés sur les ustensiles du service; car ils les rentraient en les comptant, et ils les sortaient en les comptant.

בְמִסְפָּ֣ר (בְ) ve. “by”וּבְמִסְפָּ֖ר (בְ) ve. “by”

Et Mathithia, d'entre les Lévites, premier-né de Shallum, le Corite, avait la charge de l'ouvrage des gâteaux cuits sur la plaque;

בֶּאֱמוּנָ֕ה (בֶּ) be. “in”

Et ce sont là les chantres, chefs des pères des Lévites, qui étaient dans les chambres, étant exempts d'autres fonctions, parce que, jour et nuit, ils étaient à l'oeuvre.

בַּלְּשָׁכֹ֖ת (בַּ) ba. “[were] in the”בַּמְּלָאכָֽה׃ (בַּ) ba. “in the”

Ce sont les chefs des pères des Lévites, selon leurs générations, des chefs; ceux-là habitèrent à Jérusalem.

בִירוּשָׁלִָֽם׃ (בִ) vi. “in”