H9003–/ב–b

Jojakim war 25 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 11 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Sebudda, die Tochter Pedajas von Ruma.

בְּמָלְכ֔וֹ (בְּ) be. “when”בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, ganz wie es seine Väter getan hatten.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

In seinen Tagen zog Nebukadnezar, der König von Babel, herauf, und Jojakim wurde ihm drei Jahre lang untertan. Danach fiel er wieder von ihm ab.

בְּיָמָ֣יו (בְּ) be. “in”בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “against”

Da sandte der Herr Truppen gegen ihn aus Chaldäa, aus Aram, aus Moab und von den Ammonitern; die sandte er gegen Juda, um es zugrundezurichten, nach dem Wort des Herrn, das er durch seine Knechte, die Propheten, geredet hatte.

בּ֡וֹ (בּ֡) b “on <the>”בִּֽיהוּדָ֖ה (בִּֽ) bi. “on”בְּיַ֖ד (בְּ) be. “by”

Fürwahr, nach dem Wort des Herrn kam das über Juda, damit er sie von seinem Angesicht hinwegtäte, um der Sünden Manasses willen, für all das, was er getan hatte;

בִּֽיהוּדָ֔ה (בִּֽ) bi. “in”בְּחַטֹּ֣את (בְּ) be. “for”

Jojachin war 18 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte drei Monate lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Nehusta, die Tochter Elnathans von Jerusalem.

בְּמָלְכ֔וֹ (בְּ) be. “when”בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Er tat aber, was böse war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater getan hatte.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Zu jener Zeit zogen die Knechte Nebukadnezars, des Königs von Babel, nach Jerusalem herauf, und die Stadt wurde belagert.

בָּעֵ֣ת (בָּ) ba. “at the”בַּמָּצֽוֹר׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Aber Jojachin, der König von Juda, ging zu dem König von Babel hinaus, er samt seiner Mutter, seinen Knechten, seinen Obersten und seinen Kämmerern; und der König von Babel nahm ihn gefangen im achten Jahr seiner Regierung.

בִּשְׁנַ֥ת (בִּ) bi “in”

Und er ließ von dort alle Schätze im Haus des Herrn und die Schätze im königlichen Haus wegbringen; und er ließ alle goldenen Geräte in der Tempelhalle des Herrn zerschlagen, die Salomo, der König von Israel, gemacht hatte — wie der Herr es gesagt hatte.

בְּהֵיכַ֣ל (בְּ) be. “for”

Zedekia war 21 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 11 Jahre in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Hamutal; [supplied: sie war] die Tochter Jeremias von Libna.

בְמָלְכ֔וֹ (בְ) ve. “when”בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, ganz wie es Jojakim getan hatte.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Denn wegen des Zornes des Herrn kam es so weit mit Jerusalem und Juda, bis er sie von seinem Angesicht verwarf. Und Zedekia fiel ab von dem König von Babel.

בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ (בִ) vi. “in”וּבִ֣יהוּדָ֔ה (בִ֣) Vi. “in”בְּמֶ֥לֶךְ (בְּ) be. “against”

Und es geschah im neunten Jahr seiner Königsherrschaft, am zehnten Tag des zehnten Monats, da kam Nebukadnezar, der König von Babel, und sein ganzes Heer gegen Jerusalem und belagerte die Stadt; und sie bauten Belagerungstürme rings um sie her.

בִשְׁנַ֨ת (בִ) vi “in”בַּחֹ֣דֶשׁ (בַּ) ba. “in the”בֶּעָשׂ֣וֹר (בֶּ) be. “on the”

Und die Stadt wurde belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

בַּמָּצ֑וֹר (בַּ) ba. “in <the>”

Am neunten Tag des [supplied: vierten] Monats aber wurde die Hungersnot in der Stadt so stark, daß das einfache Volk nichts zu essen hatte.

בַּחֹדֶשׁ (בַּ) ba. “in the”בְּתִשְׁעָ֣ה (בְּ) be. “on”בָּעִ֑יר (בָּ) ba. “in the”

Aber das Heer der Chaldäer jagte dem König nach und holte ihn ein auf den Ebenen von Jericho, nachdem sein ganzes Heer sich von ihm zerstreut hatte.

בְּעַרְב֣וֹת (בְּ) be. “in”

Und sie metzelten die Söhne Zedekias vor dessen Augen nieder; danach stachen sie Zedekia die Augen aus und banden ihn mit zwei ehernen Ketten und führten ihn nach Babel.

בַֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם (בַֽ) va “with <the>”

Und am siebten Tag des fünften Monats — das ist das neunzehnte Jahr Nebukadnezars, des Königs von Babel — kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der Diener des Königs von Babel, nach Jerusalem,

וּבַחֹ֤דֶשׁ (בַ) va. “in the”בְּשִׁבְעָ֣ה (בְּ) be. “on”

und er verbrannte das Haus des Herrn und das Haus des Königs und alle Häuser von Jerusalem, ja, alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer.

בָּאֵֽשׁ׃ (בָּ) ba. “with <the>”

Den Überrest des Volkes aber, der in der Stadt noch übriggeblieben war, und die Überläufer, die zum König von Babel übergegangen waren, und den Überrest der Menge führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, hinweg.

בָּעִ֗יר (בָּ) ba. “in the”

Aber die ehernen Säulen am Haus des Herrn und die Gestelle und das eherne Wasserbecken, das im Haus des Herrn war, zerbrachen die Chaldäer und brachten das Erz nach Babel.

בְּבֵית־ (בְּ) be. “[was] in”

Auch die Töpfe, Schaufeln, Messer, Schalen und alle ehernen Geräte, womit man den Dienst verrichtete, nahmen sie weg.

בָ֖ם (בָ֖) va “with”

er nahm auch einen Kämmerer aus der Stadt, der über die Kriegsleute gesetzt war, und fünf Männer, die stets vor dem König waren, die in der Stadt gefunden wurden, und den Schreiber des Heerführers, der das einfache Volk für das Heer aushob, und 60 Männer aus dem einfachen Volk, die in der Stadt gefunden wurden;

בָעִ֔יר (בָ) va. “in the”בָּעִֽיר׃ (בָּ) ba. “in the”

Und der König von Babel ließ sie hinrichten in Ribla im Land Hamat. So wurde Juda aus seinem Land gefangen hinweggeführt.

בְּרִבְלָ֖ה (בְּ) be. “at”בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”