H9003–/ב–b

Und siehe, nach ihnen stiegen sieben andere Kühe herauf, dürftig und von sehr häßlicher Gestalt und magerem Leib; im^H9003 ganzen Land Ägypten habe ich keine so häßlichen gesehen.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Als sie aber diese verschlungen hatten, merkte man nichts davon; denn sie waren so häßlich wie zuvor. Da erwachte ich.

בַּתְּחִלָּ֑ה (בַּ) ba. “at the”

Und ich sah [supplied: weiter] in^H9003 meinem Traum, und siehe, sieben volle und gute Ähren wuchsen auf an^H9003 einem einzigen Halm.

בַּחֲלֹמִ֑י (בַּ) ba. “in”בְּקָנֶ֥ה (בְּ) be. “on”

Siehe, es kommen sieben Jahre, da wird großer Überfluß herrschen im^H9003 ganzen Land Ägypten.

בְּכָל־ (בְּ) be. “[will be] in”

Aber nach ihnen werden sieben Hungerjahre eintreten, und all dieser Überfluß wird vergessen sein im^H9003 Land Ägypten; und die Hungersnot wird das Land aufzehren,

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

so daß man nichts mehr merken wird von dem Überfluß im^H9003 Land wegen der Hungersnot, die danach kommt; denn sie wird sehr drückend sein.

בָּאָ֔רֶץ (בָּ) ba. “in the”

Der Pharao möge handeln und Aufseher über das Land setzen; und er lasse in^H9003 den sieben Jahren des Überflusses den fünften Teil [supplied: des Ertrages] erheben vom Land Ägypten.

בְּשֶׁ֖בַע (בְּ) be. “in”

So soll man alle Nahrung dieser sieben künftigen guten Jahre sammeln und Getreide speichern zur Verfügung des Pharao, und diese Nahrung in^H9003 den Städten aufbewahren.

בֶּעָרִ֖ים (בֶּ) be. “in the”

Und diese Nahrung soll dem Land als Vorrat dienen für die sieben Hungerjahre, die im^H9003 Land Ägypten eintreten werden, damit das Land durch^H9003 die Hungersnot nicht zugrundegeht!

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”בָּרָעָֽב׃ (בָּ) ba. “by the”

Diese Rede gefiel dem Pharao und allen seinen Knechten gut.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”וּבְעֵינֵ֖י (בְ) ve. “in”

Und der Pharao sprach zu seinen Knechten: Können wir einen Mann finden wie diesen, in dem der Geist Gottes ist?

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “[is] in <the>”

und er ließ ihn auf^H9003 seinem zweiten Wagen fahren; und man rief vor ihm aus: »Beugt eure Knie!« Und so wurde er über das ganze Land Ägypten gesetzt.

בְּמִרְכֶּ֤בֶת (בְּ) be. “in”

Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich bin der Pharao, aber ohne dich soll niemand im^H9003 ganzen Land Ägypten die Hand oder den Fuß erheben!

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Und Joseph war 30 Jahre alt, als^H9003 er vor dem Pharao, dem König von Ägypten, stand. Und Joseph ging vom Pharao hinweg und bereiste das ganze Land Ägypten.

בְּעָמְד֕וֹ (בְּ) be. “when”בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Und das Land trug in^H9003 den sieben Jahren reichen Überfluß.

בְּשֶׁ֖בַע (בְּ) be. “in”

Und er sammelte allen Ertrag der sieben Jahre, die im^H9003 Land Ägypten waren, und schaffte die Nahrungsmittel in^H9003 die Städte; den Ertrag der umliegenden Felder brachte er in^H9003 die Städte.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”בֶּעָרִ֑ים (בֶּ) be. “in the”בְּתוֹכָֽהּ׃ (בְּ) be. “in”

Bevor aber das Jahr der Hungersnot kam, wurden dem Joseph zwei Söhne geboren; die gebar ihm Asnath, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.

בְּטֶ֥רֶם (בְּ) be. “<in>”

Dem zweiten aber gab er den Namen Ephraim; denn [supplied: er sprach]: Gott hat mich fruchtbar gemacht im^H9003 Land meines Elends.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Als nun die sieben Jahre des Überflusses im^H9003 Land Ägypten zu Ende gegangen waren,

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

da brachen die sieben Hungerjahre an, wie Joseph vorausgesagt hatte. Und es entstand eine Hungersnot in^H9003 allen Ländern; aber im^H9003 ganzen Land Ägypten gab es Brot.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”וּבְכָל־ (בְ) ve. “in”

Und als die Hungersnot im ganzen Land herrschte, öffnete Joseph alle Speicher und verkaufte den Ägyptern [supplied: Getreide]; denn die Hungersnot nahm überhand im^H9003 Land Ägypten.

בָּהֶם֙ (בָּ) ba. “[was] in <the>”בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Und alle Welt kam nach Ägypten, um bei Joseph Korn zu kaufen; denn es herrschte große Hungersnot auf^H9003 der ganzen Erde.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Und Jakob sah, daß es in^H9003 Ägypten Korn gab. Da sprach Jakob zu seinen Söhnen: Was seht ihr einander an?

בְּמִצְרָ֑יִם (בְּ) be. “in”

Siehe, ich höre, daß es in^H9003 Ägypten Korn gibt; zieht hinab und kauft uns dort Getreide, damit wir leben und nicht sterben!

בְּמִצְרָ֑יִם (בְּ) be. “in”

So kamen nun die Söhne Israels, um Getreide zu kaufen, mit^H9003 anderen, die auch hingingen, weil im^H9003 Land Kanaan Hungersnot herrschte.

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”