H9003–/ב–b

Da sandte Joas, der König von Israel, [supplied: Boten] zu Amazja, dem König von Juda, und ließ ihm sagen: Der Dornstrauch auf dem Libanon sandte zur Zeder auf dem Libanon und ließ ihr sagen: Gib deine Tochter meinem Sohn zur Frau! Aber das Wild auf dem Libanon lief über den Dornstrauch und zertrat ihn.

בַּלְּבָנ֗וֹן (בַּ) ba. “[was] in <the>”בַּלְּבָנוֹן֙ (בַּ) ba. “[was] in <the>”בַּלְּבָנ֔וֹן (בַּ) ba. “[was] in <the>”

Du hast die Edomiter vollständig geschlagen, und dein Herz verführt dich zum Stolz. Begnüge dich mit deinem Ruhm und bleibe daheim! Warum willst du das Unheil herausfordern, daß du zu Fall kommst und Juda mit dir?

בְּבֵיתֶ֔ךָ (בְּ) be. “at”בְּרָעָ֔ה (בְּ) be. “with”

Aber Amazja wollte nicht hören. Da zog Joas, der König von Israel, herauf, und sie sahen sich ins Angesicht, er und Amazja, der König von Juda, bei Beth-Schemesch, das zu Juda gehört.

בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “at”

Und Joas, der König von Israel, nahm Amazja, den König von Juda, den Sohn des Joas, des Sohnes Ahasjas, bei Beth-Schemesch gefangen; und er kam nach Jerusalem und riß die Stadtmauern ein, vom Tor Ephraim bis zum Ecktor, auf 400 Ellen Länge.

בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “at”בְּחוֹמַ֨ת (בְּ) be. “in”בְּשַׁ֤עַר (בְּ) be. “at”

Und er nahm alles Gold und Silber und alle Geräte, die sich im Haus des Herrn und in den Schätzen im Haus des Königs fanden, dazu Geiseln, und kehrte wieder nach Samaria zurück.

וּבְאֹֽצְרוֹת֙ (בְ) ve. “in”

Und Joas legte sich zu seinen Vätern und wurde in Samaria bei den Königen von Israel begraben. Und Jerobeam, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן (בְּ) be. “in”

Und sie machten in Jerusalem eine Verschwörung gegen ihn. Er aber floh nach Lachis. Da sandten sie ihm [supplied: Leute] hinterher bis nach Lachis und töteten ihn dort.

בִּירוּשָׁלִַ֖ם (בִּ) bi. “in”

Und sie brachten ihn auf Pferden zurück, und er wurde begraben in Jerusalem bei seinen Vätern in der Stadt Davids.

בִּירוּשָׁלִַ֛ם (בִּ) bi. “in”בְּעִ֥יר (בְּ) be. “in”

Im fünfzehnten Jahr Amazjas, des Sohnes des Joas, des Königs von Juda, wurde Jerobeam, der Sohn des Joas, König über Israel in Samaria, [supplied: und er regierte] 41 Jahre lang.

בִּשְׁנַת֙ (בִּ) bi “in”בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן (בְּ) be. “in”

Er tat aber, was böse war in den Augen des Herrn, und ließ nicht ab von allen Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde verführt hatte.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Dieser eroberte das Gebiet Israels zurück, von Lebo-Hamat an bis an das Meer der Arava, nach dem Wort des Herrn, des Gottes Israels, das er geredet hatte durch seinen Knecht Jona, den Sohn Amittais, den Propheten aus Gat-Hepher.

בְּיַד־ (בְּ) be. “by”

Und der Herr hatte nicht gesagt, daß er den Namen Israels unter dem Himmel austilgen wolle; deswegen half er ihnen durch Jerobeam, den Sohn des Joas.

בְּיַ֖ד (בְּ) be. “by”

Was aber mehr von Jerobeam zu sagen ist, und alles, was er tat, und seine großen Taten, wie er gekämpft und wie er Damaskus und Hamat, die zu Juda gehört hatten, an Israel zurückgebracht hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel?

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (בְּ) be. “in”

Im siebenundzwanzigsten Jahr Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asarja König, der Sohn Amazjas, des Königs in Juda.

בִּשְׁנַ֨ת (בִּ) bi “in”

Mit 16 Jahren wurde er König, und er regierte 52 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Jecholja, von Jerusalem.

בְמָלְכ֔וֹ (בְ) ve. “when”בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater Amazja getan hatte;

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

nur daß die Höhen nicht wegkamen; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

בַּבָּמֽוֹת׃ (בַּ) ba. “at the”

Der Herr aber schlug den König, so daß er aussätzig wurde bis zum Tag seines Todes, und er wohnte in einem abgesonderten Haus. Jotam aber, der Sohn des Königs, war über das [supplied: königliche] Haus gesetzt und richtete das Volk des Landes.

בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “in”

Und Asarja legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn bei seinen Vätern in der Stadt Davids; und Jotam, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

בְּעִ֣יר (בְּ) be. “in”

Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Sacharja, der Sohn Jerobeams, König über Israel in Samaria, [supplied: und er regierte] sechs Monate lang.

בִּשְׁנַ֨ת (בִּ) bi “in”בְּשֹׁמְר֖וֹן (בְּ) be. “in”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, wie es seine Väter getan hatten; er ließ nicht ab von den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Schallum, der Sohn des Jabes, wurde König im neununddreißigsten Jahr Ussijas, des Königs von Juda, und er regierte einen vollen Monat lang in Samaria.

בִּשְׁנַ֨ת (בִּ) bi “in”בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ (בְּ) be. “in”

Da zog Menachem, der Sohn Gadis, von Tirza herauf und kam nach Samaria; und er schlug Schallum, den Sohn des Jabes, in Samaria und tötete ihn; und er wurde König an seiner Stelle.

בְּשֹׁמְר֑וֹן (בְּ) be. “in”

Damals schlug Menachem [supplied: die Stadt] Tiphsach und alle, die darin waren, und ihr Gebiet von Tirza an; weil sie ihn nicht einlassen wollten, darum schlug er sie und ließ alle ihre Schwangeren aufschlitzen.

בָּ֤הּ (בָּ֤) ba “[were] in”

Im neununddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Menachem, der Sohn Gadis, König über Israel, [supplied: und er regierte] 10 Jahre lang in Samaria.

בִּשְׁנַ֨ת (בִּ) bi “in”בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ (בְּ) be. “in”