H9003–/ב–b

Il envoya des messagers dans tout Israël; et tous les serviteurs de Baal arrivèrent, il n'y en eut pas un qui ne vînt; ils entrèrent dans la maison de Baal, et la maison de Baal fut remplie d'un bout à l'autre.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Jéhu avait placé dehors quatre-vingts hommes, en leur disant: Celui qui laissera échapper quelqu'un des hommes que je remets entre vos mains, sa vie répondra de la sienne.

בַחוּץ֙ (בַ) va. “on the”

mais il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, il n'abandonna point les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan.

בְּדָֽן׃ (בְּ) be. “[were] in”

L'Éternel dit à Jéhu: Parce que tu as bien exécuté ce qui était droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d'Achab tout ce qui était conforme à ma volonté, tes fils jusqu'à la quatrième génération seront assis sur le trône d'Israël.

בְּעֵינַ֔י (בְּ) be. “in”בִּלְבָבִ֔י (בִּ) bi “[was] in”

Toutefois Jéhu ne prit point garde à marcher de tout son coeur dans la loi de l'Éternel, le Dieu d'Israël; il ne se détourna point des péchés que Jéroboam avait fait commettre à Israël.

בְּתֽוֹרַת־ (בְּ) be. “in”בְּכָל־ (בְּ) be. “with”

Dans ce temps-là, l'Éternel commença à entamer le territoire d'Israël; et Hazaël les battit sur toute la frontière d'Israël.

בַּיָּמִ֣ים (בַּ) ba “in the”בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (בְּ) be. “in”בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Jéhu se coucha avec ses pères, et on l'enterra à Samarie. Et Joachaz, son fils, régna à sa place.

בְּשֹׁמְר֑וֹן (בְּ) be. “in”

Jéhu avait régné vingt-huit ans sur Israël à Samarie.

בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ (בְּ) be. “in”

Mais Joschéba, fille du roi Joram, soeur d'Achazia, prit Joas, fils d'Achazia, et l'enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Il fut ainsi dérobé aux regards d'Athalie, et ne fut poin

בַּחֲדַ֣ר (בַּ) ba. “in”

La septième année, Jehojada envoya chercher les chefs de centaines des Kéréthiens et des coureurs, et il les fit venir auprès de lui dans la maison de l'Éternel. Il traita alliance avec eux et les fit jurer dans la maison de l'Éternel, et il leur montra l

וּבַשָּׁנָ֣ה (בַ) va. “in the”בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “in”

un tiers à la porte de Sur, et un tiers à la porte derrière les coureurs: vous veillerez à la garde de la maison, de manière à en empêcher l'entrée.

בְּשַׁ֣עַר (בְּ) be. “[will be] at”בַּשַּׁ֖עַר (בַּ) ba. “[will be] at the”

Vos deux autres divisions, tous ceux qui sortent de service le jour du sabbat feront la garde de la maison de l'Éternel auprès du roi:

בָּכֶ֔ם (בָּ) ba. “in <the>”

vous entourerez le roi de toutes parts, chacun les armes à la main, et l'on donnera la mort à quiconque s'avancera dans les rangs; vous serez près du roi quand il sortira et quand il entrera.

בְּיָד֔וֹ (בְּ) be. “in”בְּצֵאת֥וֹ (בְּ) be. “when”וּבְבֹאֽוֹ׃ (בְ) ve. “when”

Le sacrificateur remit aux chefs de centaines les lances et les boucliers qui provenaient du roi David, et qui se trouvaient dans la maison de l'Éternel.

בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “[were] in”

Les coureurs, chacun les armes à la main, entourèrent le roi, en se plaçant depuis le côté droit jusqu'au côté gauche de la maison, près de l'autel et près de la maison.

בְּיָד֗וֹ (בְּ) be. “in”

Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur l'estrade, selon l'usage; les chefs et les trompettes étaient près du roi: tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait des trompettes. Athalie déchira ses vêtements, et cria: Conspiration! conspi

בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת (בַּ) ba. “on”

Alors le sacrificateur Jehojada donna cet ordre aux chefs de centaines, qui étaient à la tête de l'armée: Faites-la sortir en dehors des rangs, et tuez par l'épée quiconque la suivra. Car le sacrificateur avait dit: Qu'elle ne soit pas mise à mort dans la

בֶּחָ֑רֶב (בֶּ) be. “with the”

Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'épée dans la maison du roi.

בַחֶ֖רֶב (בַ) va. “with the”

Joas avait sept ans lorsqu'il devint roi.

בְּמָלְכֽוֹ׃ (בְּ) be. “when”

La septième année de Jéhu, Joas devint roi, et il régna quarante ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Tsibja, de Beer Schéba.

בִּשְׁנַת־ (בִּ) bi “in”בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel tout le temps qu'il suivit les directions du sacrificateur Jehojada.

בְּעֵינֵ֥י (בְּ) be. “in”

Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.

בַּבָּמֽוֹת׃ (בַּ) ba. “at the”

Mais il arriva que, la vingt-troisième année du roi Joas, les sacrificateurs n'avaient point réparé ce qui était à réparer à la maison.

בִּשְׁנַ֨ת (בִּ) bi “in”

Alors le sacrificateur Jehojada prit un coffre, perça un trou dans son couvercle, et le plaça à côté de l'autel, à droite, sur le passage par lequel on entrait à la maison de l'Éternel. Les sacrificateurs qui avaient la garde du seuil y mettaient tout l'a

בְּדַלְתּ֑וֹ (בְּ) be. “in”בְּבֽוֹא־ (בְּ) be. “when”

Quand ils voyaient qu'il y avait beaucoup d'argent dans le coffre, le secrétaire du roi montait avec le souverain sacrificateur, et ils serraient et comptaient l'argent qui se trouvait dans la maison de l'Éternel.

בָּֽאָר֑וֹן (בָּֽ) ba. “[was] in the”