H9003–/ב–b

Et Jéhu envoya par tout Israël; et tous les serviteurs de Baal vinrent: et il n'en resta pas un qui ne vînt; et ils entrèrent dans la maison de Baal, et la maison de Baal fut remplie d'un bout à l'autre.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Et Jéhu plaça par dehors quatre-vingt hommes, et il leur dit: Celui qui laissera échapper un seul d'entre les hommes que j'ai mis entre vos mains, sa vie sera pour la vie de cet homme.

בַחוּץ֙ (בַ) va. “on the”

¶ Seulement, quant aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël-savoir les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan-Jéhu ne s'en détourna pas.

בְּדָֽן׃ (בְּ) be. “[were] in”

Et l'Éternel dit à Jéhu: Parce que tu as bien exécuté ce qui était droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d'Achab selon tout ce qui était dans mon coeur, tes fils, jusqu'à la quatrième génération, seront assis sur le trône d'Israël.

בְּעֵינַ֔י (בְּ) be. “in”בִּלְבָבִ֔י (בִּ) bi “[was] in”

Mais Jéhu ne prit pas garde à marcher de tout son coeur dans la loi de l'Éternel, le Dieu d'Israël; il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, par lesquels il avait fait pécher Israël.

בְּתֽוֹרַת־ (בְּ) be. “in”בְּכָל־ (בְּ) be. “with”

En ces jours-là, l'Éternel commença à entamer Israël; et Hazaël les frappa dans toutes les frontières d'Israël,

בַּיָּמִ֣ים (בַּ) ba “in the”בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (בְּ) be. “in”בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Et Jéhu s'endormit avec ses pères, et on l'enterra à Samarie; et Joakhaz, son fils, régna à sa place.

בְּשֹׁמְר֑וֹן (בְּ) be. “in”

Et les jours que Jéhu régna sur Israël à Samarie furent vingt-huit ans.

בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ (בְּ) be. “in”

Mais Jehoshéba, fille du roi Joram, soeur d'Achazia, prit Joas, fils d'Achazia, et le déroba du milieu des fils du roi qu'on mettait à mort et le cacha, lui et sa nourrice, dans la chambre à coucher; et on le cacha de devant Athalie, et il ne fut pas mis

בַּחֲדַ֣ר (בַּ) ba. “in”

¶ Et la septième année, Jehoïada envoya, et prit les chefs de centaines des gardes et des coureurs; et il les fit entrer vers lui dans la maison de l'Éternel, et fit un pacte avec eux et les fit jurer dans la maison de l'Éternel, et leur montra le fils du

וּבַשָּׁנָ֣ה (בַ) va. “in the”בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “in”

et un tiers sera à la porte de Sur; et un tiers sera à la porte qui est derrière les coureurs: et vous veillerez à la garde de la maison, pour tenir à distance tout étranger.

בְּשַׁ֣עַר (בְּ) be. “[will be] at”בַּשַּׁ֖עַר (בַּ) ba. “[will be] at the”

Et les deux tiers d'entre vous, tous ceux qui sortent le jour du sabbat, feront la garde de la maison de l'Éternel, auprès du roi.

בָּכֶ֔ם (בָּ) ba. “in <the>”

Et vous entourerez le roi de tous côtés, chacun ses armes à la main; et celui qui entrera dans les rangs sera mis à mort; et soyez avec le roi quand il sortira et quand il entrera.

בְּיָד֔וֹ (בְּ) be. “in”בְּצֵאת֥וֹ (בְּ) be. “when”וּבְבֹאֽוֹ׃ (בְ) ve. “when”

Et le sacrificateur donna aux chefs de centaines les lances et les boucliers qui avaient appartenu au roi David, et qui étaient dans la maison de l'Éternel.

בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “[were] in”

Et les coureurs se tinrent là, chacun ses armes à la main, depuis le côté droit de la maison jusqu'au côté gauche de la maison, vers l'autel et vers la maison, auprès du roi, tout autour.

בְּיָד֗וֹ (בְּ) be. “in”

Et elle regarda, et voici, le roi se tenait sur l'estrade, suivant l'usage, et les chefs et les trompettes étaient auprès du roi, et tout le peuple du pays se réjouissait et sonnait des trompettes. Et Athalie déchira ses vêtements, et s'écria: Conspiratio

בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת (בַּ) ba. “on”

Et Jehoïada, le sacrificateur, commanda aux chefs de centaines qui étaient préposés sur l'armée, et leur dit: Faites-la sortir en dehors des rangs, et celui qui la suivra mettez-le à mort par l'épée; car le sacrificateur dit: Qu'elle ne soit pas mise à mo

בֶּחָ֑רֶב (בֶּ) be. “with the”

Et tout le peuple du pays se réjouit, et la ville fut tranquille: et ils avaient mis à mort Athalie par l'épée, dans la maison du roi.

בַחֶ֖רֶב (בַ) va. “with the”

Joas était âgé de sept ans lorsqu'il commença de régner.

בְּמָלְכֽוֹ׃ (בְּ) be. “when”

¶ La septième année de Jéhu, Joas commença de régner; et il régna quarante ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Tsibia, de Beër-Shéba.

בִּשְׁנַת־ (בִּ) bi “in”בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Et Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, tous les jours que Jehoïada, le sacrificateur, l'instruisit.

בְּעֵינֵ֥י (בְּ) be. “in”

Seulement les hauts lieux ne furent pas ôtés; le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l'encens sur les hautes lieux.

בַּבָּמֽוֹת׃ (בַּ) ba. “at the”

Et il arriva, la vingt-trois année du roi Joas, que les sacrificateurs n'avaient point réparé les brèches de la maison.

בִּשְׁנַ֨ת (בִּ) bi “in”

Et Jehoïada, le sacrificateur, prit un coffre et fit un trou dans son couvercle, et le mit à côté de l'autel, à droite quand on entre dans la maison de l'Éternel; et les sacrificateurs qui gardaient le seuil mettaient là tout l'argent qui était apporté à

בְּדַלְתּ֑וֹ (בְּ) be. “in”בְּבֽוֹא־ (בְּ) be. “when”

Et il arrivait que, lorsqu'ils voyaient qu'il y avait beaucoup d'argent dans le coffre, le secrétaire du roi montait, et le grand sacrificateur, et ils serraient et comptaient l'argent qui était trouvé dans la maison de l'Éternel;

בָּֽאָר֑וֹן (בָּֽ) ba. “[was] in the”