H9003–/ב–b

So erging es ihm jetzt; denn das Volk zertrat ihn im Tor, so daß er starb.

בַּשַּׁ֖עַר (בַּ) ba. “in the”

Und Elisa redete mit der Frau, deren Sohn er lebendig gemacht hatte, und sprach: Mache dich auf und geh hin mit deinen Hausgenossen und halte dich in der Fremde auf, wo du kannst! Denn der Herr hat eine Hungersnot herbeigerufen. Und sie kommt auch in das Land, sieben Jahre lang!

בַּאֲשֶׁ֣ר (בַּ) ba. “in”

Und die Frau machte sich auf und machte es so, wie der Mann Gottes sagte, und zog hin mit ihren Hausgenossen und hielt sich sieben Jahre lang im Land der Philister auf.

בְּאֶֽרֶץ־ (בְּ) be. “in”

Da sprach der König zu Hasael: Nimm ein Geschenk mit dir und geh dem Mann Gottes entgegen und befrage den Herrn durch ihn und sprich: Werde ich von dieser Krankheit genesen?

בְּיָֽדְךָ֙ (בְּ) be. “in”

Und Hasael ging ihm entgegen und nahm ein Geschenk mit sich, allerlei Güter aus Damaskus, eine Last für 40 Kamele. Und als er kam, trat er vor ihn hin und sprach: Dein Sohn Benhadad, der König von Aram, hat mich zu dir gesandt und läßt fragen: Werde ich von dieser Krankheit genesen?

בְיָדוֹ֙ (בְ) ve. “in”

Da sprach Hasael: Warum weint mein Herr? Und er sprach: Weil ich weiß, was für Unheil du den Kindern Israels antun wirst! Du wirst ihre festen Städte mit Feuer verbrennen und ihre junge Mannschaft mit dem Schwert töten und ihre Kindlein zerschmettern und die schwangeren Frauen aufschlitzen!

בָּאֵשׁ֙ (בָּ) ba. “in <the>”בַּחֶ֣רֶב (בַּ) ba. “with the”

Und es geschah am folgenden Tag, da nahm [supplied: Hasael] die Decke und tauchte sie ins Wasser und breitete sie über [supplied: Benhadads] Angesicht, so daß er starb. Und Hasael wurde König an seiner Stelle.

בַּמַּ֔יִם (בַּ) ba. “in <the>”

Und im fünften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, des Königs von Israel, als Josaphat noch König von Juda war, wurde Joram, der Sohn Josaphats, König in Juda.

וּבִשְׁנַ֣ת (בִ) vi “in”

Er war 32 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte acht Jahre lang in Jerusalem.

בְמָלְכ֑וֹ (בְ) ve. “when”בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Und er wandelte auf dem Weg der Könige von Israel, wie es das Haus Ahabs tat; denn die Tochter Ahabs war seine Frau, und er tat, was böse war in den Augen des Herrn.

בְּדֶ֣רֶךְ׀ (בְּ) be. “in”בְּעֵינֵ֥י (בְּ) be. “in”

Zu seiner Zeit fielen die Edomiter von der Oberherrschaft Judas ab und setzten einen König über sich.

בְּיָמָיו֙ (בְּ) be. “in”

Dennoch fielen die Edomiter von der Oberherrschaft Judas ab bis zu diesem Tag. Auch Libna fiel zu jener Zeit ab.

בָּעֵ֥ת (בָּ) ba. “at the”

Und Joram legte sich zu seinen Vätern und wurde bei seinen Vätern begraben in der Stadt Davids; und Ahasja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

בְּעִ֣יר (בְּ) be. “in”

Im zwölften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, des Königs von Israel, wurde Ahasja, der Sohn Jorams, König in Juda.

בִּשְׁנַת֙ (בִּ) bi “in”

Ahasja war 22 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte ein Jahr lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Athalja, [supplied: sie war] die Tochter Omris, des Königs von Israel.

בְמָלְכ֔וֹ (בְ) ve. “when”בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Und er wandelte auf dem Weg des Hauses Ahabs und tat, was böse war in den Augen des Herrn, wie das Haus Ahabs; denn er war ein Schwiegersohn des Hauses Ahabs.

בְּדֶ֙רֶךְ֙ (בְּ) be. “in”בְּעֵינֵ֥י (בְּ) be. “in”

Und er zog mit Joram, dem Sohn Ahabs, in den Krieg gegen Hasael, den König von Aram, nach Ramot in Gilead; aber die Aramäer verwundeten Joram.

בְּרָמֹ֣ת (בְּ) be. “at”

Da kehrte der König Joram zurück, um sich in Jesreel heilen zu lassen von den Wunden, die ihm die Aramäer in Ramat geschlagen hatten, als er mit Hasael, dem König von Aram, kämpfte. Und Ahasja, der Sohn Jorams, der König in Juda, kam hinab, um Joram, den Sohn Ahabs, in Jesreel zu besuchen; denn er lag krank.

בְיִזְרְעֶ֗אל (בְ) ve. “in”בָּֽרָמָ֔ה (בָּֽ) ba. “at <the>”בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ (בְּ) be. “when”בְּיִזְרְעֶ֖אל (בְּ) be. “in”

Elisa aber, der Prophet, rief einen der Prophetensöhne und sprach zu ihm: Gürte deine Lenden und nimm diese Ölflasche mit dir und geh hin nach Ramot in Gilead!

בְּיָדֶ֔ךָ (בְּ) be. “in”

Und wenn du dahin kommst, so schau, wo Jehu ist, der Sohn Josaphats, des Sohnes Nimsis, und geh hinein und laß ihn aufstehen aus der Mitte seiner Brüder, und führe ihn in die innerste Kammer;

בְּחָֽדֶר׃ (בְּ) be. “in”

Ja, das ganze Haus Ahabs soll umkommen; und ich will von Ahab alles ausrotten, was männlich ist, sowohl Mündige als auch Unmündige in Israel.

בְּקִ֔יר (בְּ) be. “on”בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (בְּ) be. “in”

Und die Hunde sollen Isebel fressen auf dem Acker von Jesreel, und niemand soll sie begraben! — Und er öffnete die Tür und floh.

בְּחֵ֥לֶק (בְּ) be. “in”

Da eilten sie und nahmen jeder sein Gewand und legten sie unter ihn auf die bloßen Stufen; und sie stießen in das Schopharhorn und riefen: Jehu ist König geworden!

בַּשּׁוֹפָ֔ר (בַּ) ba. “on the”

So machte Jehu, der Sohn Josaphats, des Sohnes Nimsis, eine Verschwörung gegen Joram. Joram aber hatte mit ganz Israel in Ramot in Gilead gegen Hasael, den König von Aram, Wache gehalten.

בְּרָמֹ֣ת (בְּ) be. “at”

Aber der König Joram war wieder umgekehrt, um sich in Jesreel heilen zu lassen von den Wunden, die ihm die Aramäer geschlagen hatten, als er mit Hasael, dem König von Aram, kämpfte. Und Jehu sprach: Wenn es euch recht ist, so soll niemand aus der Stadt entfliehen, um hinzugehen und es in Jesreel zu berichten!

בִיְזְרְעֶ֗אל (בִ) vi “in”בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ (בְּ) be. “when”בְּיִזְרְעֶֽאל׃ (בְּ) be. “in”