H9003–/ב–b

Il partit et fit selon la parole de l'Éternel, et il alla s'établir près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain.

בְּנַ֣חַל (בְּ) be. “at”

Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande le matin, et du pain et de la viande le soir, et il buvait de l'eau du torrent.

בַּבֹּ֔קֶר (בַּ) ba. “in the”בָּעָ֑רֶב (בָּ) ba. “in the”

Mais au bout d'un certain temps le torrent fut à sec, car il n'était point tombé de pluie dans le pays.

בָּאָֽרֶץ׃ (בָּ) ba. “in the”

Il se leva, et il alla à Sarepta. Comme il arrivait à l'entrée de la ville, voici, il y avait là une femme veuve qui ramassait du bois. Il l'appela, et dit: Va me chercher, je te prie, un peu d'eau dans un vase, afin que je boive.

בַּכְּלִ֖י (בַּ) ba. “in <the>”

Et elle alla en chercher. Il l'appela de nouveau, et dit: Apporte-moi, je te prie, un morceau de pain dans ta main.

בְּיָדֵֽךְ׃ (בְּ) be. “in”

Et elle répondit: L'Éternel, ton Dieu, est vivant! je n'ai rien de cuit, je n'ai qu'une poignée de farine dans un pot et un peu d'huile dans une cruche. Et voici, je ramasse deux morceaux de bois, puis je rentrerai et je préparerai cela pour moi et pour m

בַּכַּ֔ד (בַּ) ba. “in <the>”בַּצַּפָּ֑חַת (בַּ) ba. “in <the>”

Élie lui dit: Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prépare-moi d'abord avec cela un petit gâteau, et tu me l'apporteras; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils.

בָרִאשֹׁנָה֙ (בָ) va. “at <the>”בָּאַחֲרֹנָֽה׃ (בָּ) ba. “at the”

La farine qui était dans le pot ne manqua point, et l'huile qui était dans la cruche ne diminua point, selon la parole que l'Éternel avait prononcée par Élie.

בְּיַ֥ד (בְּ) be. “by”

Après ces choses, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut si violente qu'il ne resta plus en lui de respiration.

בּ֖וֹ (בּ֖) b “in”

L'Éternel écouta la voix d'Élie, et l'âme de l'enfant revint au dedans de lui, et il fut rendu à la vie.

בְּק֣וֹל (בְּ) be. “to”

Et la femme dit à Élie: Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Éternel dans ta bouche est vérité.

בְּפִ֖יךָ (בְּ) be. “in”

Bien des jours s'écoulèrent, et la parole de l'Éternel fut ainsi adressée à Élie, dans la troisième année: Va, présente-toi devant Achab, et je ferai tomber de la pluie sur la face du sol.

בַּשָּׁנָ֥ה (בַּ) ba. “in the”

Et Élie alla, pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.

בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ (בְּ) be. “in”

et lorsque Jézabel extermina les prophètes de l'Éternel, Abdias prit cent prophètes qu'il cacha cinquante par cinquante dans une caverne, et il les avait nourris de pain et d'eau. -

בְּהַכְרִ֣ית (בְּ) be. “when”בַּמְּעָרָ֔ה (בַּ) ba. “in the”

Achab dit à Abdias: Va par le pays vers toutes les sources d'eau et vers tous les torrents; peut-être se trouvera-t-il de l'herbe, et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous n'aurons pas besoin d'abattre du bétail.

בָּאָ֙רֶץ֙ (בָּ) ba. “in the”

Ils se partagèrent le pays pour le parcourir; Achab alla seul par un chemin, et Abdias alla seul par un autre chemin.

בָּ֑הּ (בָּ֑) Ba “in”בְּדֶ֤רֶךְ (בְּ) be. “in”בְּדֶרֶךְ־ (בְּ) be. “in”

Comme Abdias était en route, voici, Élie le rencontra. Abdias, l'ayant reconnu, tomba sur son visage, et dit: Est-ce toi, mon seigneur Élie?

בַּדֶּ֔רֶךְ (בַּ) ba. “on the”

Et Abdias dit: Quel péché ai-je commis, pour que tu livres ton serviteur entre les mains d'Achab, qui me fera mourir?

בְּיַד־ (בְּ) be. “in”

N'a-t-on pas dit à mon seigneur ce que j'ai fait quand Jézabel tua les prophètes de l'Éternel? J'ai caché cent prophètes de l'Éternel, cinquante par cinquante dans une caverne, et je les ai nourris de pain et d'eau.

בַּהֲרֹ֣ג (בַּ) ba. “when”בַּמְּעָרָ֔ה (בַּ) ba. “in the”

Élie répondit: Je ne trouble point Israël; c'est toi, au contraire, et la maison de ton père, puisque vous avez abandonné les commandements de l'Éternel et que tu es allé après les Baals.

בַּֽעֲזָבְכֶם֙ (בַּֽ) ba. “because”

Achab envoya des messagers vers tous les enfants d'Israël, et il rassembla les prophètes à la montagne du Carmel.

בְּכָל־ (בְּ) be. “among”

Puis invoquez le nom de votre dieu; et moi, j'invoquerai le nom de l'Éternel. Le dieu qui répondra par le feu, c'est celui-là qui sera Dieu. Et tout le peuple répondit, en disant: C'est bien!

בְּשֵׁ֣ם (בְּ) be. “on”בְשֵׁם־ (בְ) ve. “on”בָאֵ֖שׁ (בָ) va. “by <the>”

Élie dit aux prophètes de Baal: Choisissez pour vous l'un des taureaux, préparez-le les premiers, car vous êtes les plus nombreux, et invoquez le nom de votre dieu; mais ne mettez pas le feu.

בְּשֵׁ֣ם (בְּ) be. “on”

Ils prirent le taureau qu'on leur donna, et le préparèrent; et ils invoquèrent le nom de Baal, depuis le matin jusqu'à midi, en disant: Baal réponds nous! Mais il n'y eut ni voix ni réponse. Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait.

בְשֵׁם־ (בְ) ve. “on”

A midi, Élie se moqua d'eux, et dit: Criez à haute voix, puisqu'il est dieu; il pense à quelque chose, ou il est occupé, ou il est en voyage; peut-être qu'il dort, et il se réveillera.

בַֽצָּהֳרַ֜יִם (בַֽ) va. “at the”בָּהֶ֣ם (בָּ) ba. “<in>”בְקוֹל־ (בְ) ve. “with”