H9003–/ב–b

il y avait aussi dans le pays des hommes voués à la prostitution. Ils firent selon toutes les abominations des nations que l'Éternel avait dépossédées devant les fils d'Israël.

בָאָ֑רֶץ (בָ) va. “in the”

Et il arriva, en la cinquième année du roi Roboam, que Shishak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem.

בַּשָּׁנָ֥ה (בַּ) ba. “in the”

Et Roboam s'endormit avec ses pères dans la ville de David; et le nom de sa mère était Naama, une Ammonite. Et Abijam, son fils, régna à sa place.

בְּעִ֣יר (בְּ) be. “in”

¶ Et la dix-huitième année du roi Jéroboam, fils de Nebath, Abijam commença de régner sur Juda.

וּבִשְׁנַת֙ (בִ) vi “in”

Il régna trois ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Maaca, fille d'Abishalom.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Et il marcha dans tous les péchés de son père, que celui-ci avait pratiqués avant lui; et son coeur ne fut pas parfait avec l'Éternel, son Dieu, comme le coeur de David, son père.

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”

Toutefois, à cause de David, l'Éternel, son Dieu, lui donna une lampe à Jérusalem, établissant son fils après lui, et faisant subsister Jérusalem;

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

parce que David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et ne s'était détourné de rien de ce qu'il lui avait commandé, tous les jours de sa vie, excepté dans l'affaire d'Urie, le Héthien.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”בִּדְבַ֖ר (בִּ) bi “in”

Et Abijam s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David; et Asa, son fils, régna à sa place.

בְּעִ֣יר (בְּ) be. “in”

¶ Et en la vingtième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asa commença de régner sur Juda;

וּבִשְׁנַ֣ת (בִ) vi “in”

et il régna quarante et un ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Maaca, fille d'Abishalom.

בִּירוּשָׁלִָ֑ם (בִּ) bi. “in”

Et Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme David, son père;

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”

Et même à Maaca, sa mère, il ôta sa position de reine, parce qu'elle avait fait un simulacre pour Ashère; et Asa abattit son simulacre, et le brûla dans la vallée du Cédron.

בְּנַ֥חַל (בְּ) be. “in”

Et Asa prit tout l'argent et l'or qui restaient dans les trésors de la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi, et les mit entre les mains de ses serviteurs; et le roi Asa les envoya à Ben-Hadad, fils de Tabrimmon, fils de Hézion, roi

בְּאוֹצְר֣וֹת (בְּ) be. “in”בְּיַד־ (בְּ) be. “in”בְּדַמֶּ֖שֶׂק (בְּ) be. “in”

Et il arriva, quand Baësha l'apprit, qu'il se désista de bâtir Rama, et il habita à Thirtsa.

בְּתִרְצָֽה׃ (בְּ) be. “in”

Et le roi Asa convoqua tout Juda; personne n'était exempté: et ils emportèrent les pierres de Rama, et les bois avec lesquels Baësha bâtissait; et le roi Asa en bâtit Guéba de Benjamin et Mitspa.

בָּם֙ (בָּ) ba “with”

Et Asa s'endormit avec ses pères; et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père; et Josaphat, son fils, régna à sa place.

בְּעִ֖יר (בְּ) be. “in”

¶ Et Nadab, fils de Jéroboam, commença de régner sur Israël la seconde année d'Asa, roi de Juda; et il régna sur Israël deux ans.

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et marcha dans la voie de son père et dans son péché par lequel il avait fait pécher Israël.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”בְּדֶ֣רֶךְ (בְּ) be. “in”וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ (בְ) ve. “in”

Et Baësha, fils d'Akhija, de la maison d'Issacar, conspira contre lui; et Baësha le frappa à Guibbethon, qui était aux Philistins, pendant que Nadab et tout Israël assiégeaient Guibbethon.

בְּגִבְּת֖וֹן (בְּ) be. “at”

Et Baësha le mit à mort la troisième année d'Asa, roi de Juda, et régna à sa place.

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”

Et il arriva que, quand il fut roi, il frappa toute la maison de Jéroboam; il ne laissa de Jéroboam personne qui respirât, jusqu'à ce qu'il eût détruit sa maison selon la parole de l'Éternel qu'il avait dite par son serviteur Akhija, le Silonite,

בְּיַד־ (בְּ) be. “by”

à cause des péchés de Jéroboam, qu'il avait commis et par lesquels il avait fait pécher Israël, par sa provocation par laquelle il avait provoqué l'Éternel, le Dieu d'Israël.

בְּכַעְס֕וֹ (בְּ) be. “by”

La troisième année d'Asa, roi de Juda, Baësha, fils d'Akhija, commença de régner sur tout Israël, à Thirtsa, et il régna vingt-quatre ans.

בִּשְׁנַ֣ת (בִּ) bi “in”בְּתִרְצָ֔ה (בְּ) be. “in”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et marcha dans la voie de Jéroboam, et dans son péché par lequel il avait fait pécher Israël.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”בְּדֶ֣רֶךְ (בְּ) be. “in”וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ (בְ) ve. “in”