H9003–/ב–b

Hiram sortit de Tyr, pour voir les villes que lui donnait Salomon. Mais elles ne lui plurent point,

בְּעֵינָֽיו׃ (בְּ) be. “in”

Pharaon, roi d'Égypte, était venu s'emparer de Guézer, l'avait incendiée, et avait tué les Cananéens qui habitaient dans la ville. Puis il l'avait donnée pour dot à sa fille, femme de Salomon.

בָּאֵ֔שׁ (בָּ) ba. “with <the>”בָּעִ֖יר (בָּ) ba. “in the”

Baalath, et Thadmor, au désert dans le pays,

בַּמִּדְבָּ֖ר (בַּ) ba. “in the”בָּאָֽרֶץ׃ (בָּ) ba. “in the”

toutes les villes servant de magasins et lui appartenant, les villes pour les chars, les villes pour la cavalerie, et tout ce qu'il plut à Salomon de bâtir à Jérusalem, au Liban, et dans tout le pays dont il était le souverain.

בִּירוּשָׁלִַ֙ם֙ (בִּ) bi. “in”וּבַלְּבָנ֔וֹן (בַ) va. “in <the>”וּבְכֹ֖ל (בְ) ve. “in”

leurs descendants qui étaient restés après eux dans le pays et que les enfants d'Israël n'avaient pu dévouer par interdit, Salomon les leva comme esclaves de corvée, ce qu'ils ont été jusqu'à ce jour.

בָּאָ֔רֶץ (בָּ) ba. “in the”

Les chefs préposés par Salomon sur les travaux étaient au nombre de cinq cent cinquante, chargés de surveiller les ouvriers.

בָּעָ֔ם (בָּ) ba. “over the”בַּמְּלָאכָֽה׃ (בַּ) ba. “<in> the”

Salomon offrit trois fois dans l'année des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces sur l'autel qu'il avait bâti à l'Éternel, et il brûla des parfums sur celui qui était devant l'Éternel. Et il acheva la maison.

בַּשָּׁנָ֜ה (בַּ) ba. “in the”

Le roi Salomon construisit des navires à Etsjon Guéber, près d'Éloth, sur les bords de la mer Rouge, dans le pays d'Édom.

בְּעֶצְיֽוֹן־ (בְּ) be. “at”בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Et Hiram envoya sur ces navires, auprès des serviteurs de Salomon, ses propres serviteurs, des matelots connaissant la mer.

בָּֽאֳנִי֙ (בָּֽ) bo. “in the”

La reine de Séba apprit la renommée que possédait Salomon, à la gloire de l'Éternel, et elle vint pour l'éprouver par des énigmes.

בְּחִידֽוֹת׃ (בְּ) be. “by”

Elle arriva à Jérusalem avec une suite fort nombreuse, et avec des chameaux portant des aromates, de l'or en très grande quantité, et des pierres précieuses. Elle se rendit auprès de Salomon, et elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le coeur.

בְּחַיִל֮ (בְּ) be. “with”

et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vêtements de ceux qui le servaient, et ses échansons, et ses holocaustes qu'il offrait dans la maison de l'Éternel.

בָ֛הּ (בָ֛) va “in”

Hors d'elle même, elle dit au roi: C'était donc vrai ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta position et de ta sagesse!

בְּאַרְצִ֑י (בְּ) be. “in”

Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui t'a accordé la faveur de te placer sur le trône d'Israël! C'est parce que l'Éternel aime à toujours Israël, qu'il t'a établi roi pour que tu fasses droit et justice.

בְּךָ֔ (בְּ) be. “in”בְּאַהֲבַ֨ת (בְּ) be. “because”

Le poids de l'or qui arrivait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d'or,

בְּשָׁנָ֣ה (בְּ) be. “in”

Toutes les coupes du roi Salomon étaient d'or, et toute la vaisselle de la maison de la forêt du Liban était d'or pur. Rien n'était d'argent: on n'en faisait aucun cas du temps de Salomon.

בִּימֵ֥י (בִּ) bi. “in”

Car le roi avait en mer des navires de Tarsis avec ceux de Hiram; et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, des singes et des paons.

בַּיָּ֔ם (בַּ) ba “on the”

Tout le monde cherchait à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son coeur.

בְּלִבּֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Et chacun apportait son présent, des objets d'argent et des objets d'or, des vêtements, des armes, des aromates, des chevaux et des mulets; et il en était ainsi chaque année.

בְּשָׁנָֽה׃ (בְּ) be. “in”

Salomon rassembla des chars et de la cavalerie; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu'il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi.

בְּעָרֵ֣י (בְּ) be. “in”בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Le roi rendit l'argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine.

בִּירוּשָׁלִַ֖ם (בִּ) bi. “in”בַּשְּׁפֵלָ֖ה (בַּ) ba. “[are] in the”

C'était de l'Égypte que Salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi les allait chercher par troupes à un prix fixe:

בִּמְחִֽיר׃ (בִּ) bi “for”

un char montait et sortait d'Égypte pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante sicles. Ils en amenaient de même avec eux pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

בְּשֵׁ֣שׁ (בְּ) be. “for”בַּחֲמִשִּׁ֣ים (בַּ) ba. “for”בְּיָדָ֥ם (בְּ) be. “by”

appartenant aux nations dont l'Éternel avait dit aux enfants d'Israël: Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous; elles tourneraient certainement vos coeurs du côté de leurs dieux. Ce fut à ces nations que s'attacha Salomon, entr

בָהֶ֗ם (בָ) va. “among”בָכֶ֔ם (בָ) va. “among”בָּהֶ֛ם (בָּ) ba. “to”

Et Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, et il ne suivit point pleinement l'Éternel, comme David, son père.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”