H9003–/ב–b

Et Hiram sortit de Tyr pour voir les villes que Salomon lui avait données, et elles ne lui plurent pas.

בְּעֵינָֽיו׃ (בְּ) be. “in”

(Le Pharaon, roi d'Égypte, était monté et avait pris Guézer et l'avait brûlée au feu, et avait tué les Cananéens qui habitaient la ville, et l'avait donnée en présent à sa fille, femme de Salomon.)

בָּאֵ֔שׁ (בָּ) ba. “with <the>”בָּעִ֖יר (בָּ) ba. “in the”

et Baalath, et Tadmor dans le désert, dans le pays,

בַּמִּדְבָּ֖ר (בַּ) ba. “in the”בָּאָֽרֶץ׃ (בָּ) ba. “in the”

et toutes les villes à entrepôts qu'avait Salomon, et les villes pour les chars, et les villes pour la cavalerie, et ce que Salomon désira de bâtir à Jérusalem, et au Liban, et dans tout le pays de sa domination.

בִּירוּשָׁלִַ֙ם֙ (בִּ) bi. “in”וּבַלְּבָנ֔וֹן (בַ) va. “in <the>”וּבְכֹ֖ל (בְ) ve. “in”

-leurs fils qui étaient restés après eux dans le pays et que les fils d'Israël n'avaient pu détruire, Salomon les assujettit aux levées pour servir, jusqu'à ce jour.

בָּאָ֔רֶץ (בָּ) ba. “in the”

C'est ici le nombre des chefs des intendants qui étaient établis sur l'ouvrage de Salomon: cinq cent cinquante, qui avaient autorité sur le peuple qui faisait l'ouvrage.

בָּעָ֔ם (בָּ) ba. “over the”בַּמְּלָאכָֽה׃ (בַּ) ba. “<in> the”

Et Salomon offrait trois fois par an des holocaustes et des sacrifices de prospérités sur l'autel qu'il avait bâti pour l'Éternel, et il faisait fumer l'encens sur celui qui était devant l'Éternel. Et il acheva la maison.

בַּשָּׁנָ֜ה (בַּ) ba. “in the”

Et le roi Salomon fit une flotte, à Etsion-Guéber, qui est près d'Éloth, sur le bord de la mer Rouge, dans le pays d'Édom.

בְּעֶצְיֽוֹן־ (בְּ) be. “at”בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Et Hiram envoya sur la flotte ses serviteurs, des matelots connaissant la mer, avec les serviteurs de Salomon.

בָּֽאֳנִי֙ (בָּֽ) bo. “in the”

¶ Et la reine de Sheba entendit parler de la renommée de Salomon, en relation avec le nom de l'Éternel, et elle vint pour l'éprouver par des énigmes.

בְּחִידֽוֹת׃ (בְּ) be. “by”

Et elle vint à Jérusalem avec un fort grand train, avec des chameaux qui portaient des aromates, et de l'or en très-grande quantité, et des pierres précieuses; et elle vint vers Salomon et lui parla de tout ce qu'elle avait sur son coeur.

בְּחַיִל֮ (בְּ) be. “with”

et les mets de sa table, et la tenue de ses serviteurs, et l'ordre de service des officiers, et leurs vêtements, et ses échansons, et la rampe par laquelle il montait dans la maison de l'Éternel, et il n'y eut plus d'esprit en elle;

בָ֛הּ (בָ֛) va “in”

et elle dit au roi: Ce que j'ai entendu dire dans mon pays sur tout ton état et sur ta sagesse, était la vérité;

בְּאַרְצִ֑י (בְּ) be. “in”

Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui a pris plaisir en toi pour te placer sur le trône d'Israël! Parce que l'Éternel aimait Israël à toujours, il t'a établi roi pour faire droit et justice.

בְּךָ֔ (בְּ) be. “in”בְּאַהֲבַ֨ת (בְּ) be. “because”

¶ Et le poids de l'or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d'or,

בְּשָׁנָ֣ה (בְּ) be. “in”

Et tous les vases à boire du roi Salomon étaient d'or, et tous les vases de la maison de la forêt du Liban, d'or pur: aucun n'était d'argent, il n'était compté pour rien aux jours de Salomon.

בִּימֵ֥י (בִּ) bi. “in”

Car la flotte de Tarsis qu'avait le roi, tenait la mer avec la flotte de Hiram; une fois tous les trois ans la flotte de Tarsis venait, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, et des singes et des paons.

בַּיָּ֔ם (בַּ) ba “on the”

Et toute la terre recherchait la face de Salomon, pour entendre sa sagesse, que Dieu avait mise dans son coeur.

בְּלִבּֽוֹ׃ (בְּ) be. “in”

Et ils apportaient chacun son présent: des vases d'argent et des vases d'or, et des vêtements, et des armes, et des aromates, des chevaux et des mulets: chaque année le tribut de l'année.

בְּשָׁנָֽה׃ (בְּ) be. “in”

Et Salomon rassembla des chars et des cavaliers; et il les plaça dans les villes à chars et auprès du roi à Jérusalem.

בְּעָרֵ֣י (בְּ) be. “in”בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Et le roi fit que l'argent, dans Jérusalem, était comme les pierres, et il fit que les cèdres étaient, en quantité, comme les sycomores qui sont dans le pays plat.

בִּירוּשָׁלִַ֖ם (בִּ) bi. “in”בַּשְּׁפֵלָ֖ה (בַּ) ba. “[are] in the”

Et quant aux chevaux de Salomon, il les tirait d'Égypte: une caravane de marchands du roi prenait convoi de chevaux pour un certain prix:

בִּמְחִֽיר׃ (בִּ) bi “for”

Et un char montait et sortait d'Égypte pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante; et on en faisait venir ainsi, par leur main, pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

בְּשֵׁ֣שׁ (בְּ) be. “for”בַּחֲמִשִּׁ֣ים (בַּ) ba. “for”בְּיָדָ֥ם (בְּ) be. “by”

-d'entre les nations dont l'Éternel avait dit aux fils d'Israël: Vous n'entrerez pas vers elles, et elles ne viendront pas vers vous; certainement elles détourneraient vos coeurs après leurs dieux; Salomon s'attacha à elles par amour.

בָהֶ֗ם (בָ) va. “among”בָכֶ֔ם (בָ) va. “among”בָּהֶ֛ם (בָּ) ba. “to”

Et Salomon fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et ne suivit pas pleinement l'Éternel, comme David, son père.

בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”