H9003–/ב–b

Tu traiteras avec bienveillance les fils de Barzillaï, le Galaadite, et ils seront de ceux qui se nourrissent de ta table; car ils ont agi de la même manière à mon égard, en venant au-devant de moi lorsque je fuyais Absalom, ton frère.

בְּאֹכְלֵ֣י (בְּ) be. “among”בְּבָרְחִ֕י (בְּ) be. “when”

Voici, tu as près de toi Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, de Bachurim. Il a prononcé contre moi des malédictions violentes le jour où j'allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre vers le Jourdain, et je lui jurai par l'Éternel, en disant: Je ne

בְּי֖וֹם (בְּ) be. “on”בַֽיהוָה֙ (בַֽ) ba. “by”בֶּחָֽרֶב׃ (בֶּ) be. “by the”

Maintenant, tu ne le laisseras pas impuni; car tu es un homme sage, et tu sais comment tu dois le traiter. Tu feras descendre ensanglantés ses cheveux blancs dans le séjour des morts.

בְּדָ֖ם (בְּ) be. “in”

David se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David.

בְּעִ֥יר (בְּ) be. “in”

Le temps que David régna sur Israël fut de quarante ans: à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.

בְּחֶבְר֤וֹן (בְּ) be. “in”וּבִירוּשָׁלִַ֣ם (בִ) vi. “in”

Alors le roi Salomon jura par l'Éternel, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si ce n'est pas au prix de sa vie qu'Adonija a prononcé cette parole!

בַּֽיהוָ֖ה (בַּֽ) ba. “by”בְנַפְשׁ֔וֹ (בְ) ve. “by”

Et le roi Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, qui le frappa; et Adonija mourut.

בְּיַ֖ד (בְּ) be. “by”בּ֖וֹ (בּ֖) b “on”

Le roi dit ensuite au sacrificateur Abiathar: Va-t'en à Anathoth dans tes terres, car tu mérites la mort; mais je ne te ferai pas mourir aujourd'hui, parce que tu as porté l'arche du Seigneur l'Éternel devant David, mon père, et parce que tu as eu part à

וּבַיּ֨וֹם (בַ) vai. “on the”בְּכֹ֥ל (בְּ) be. “in”

Ainsi Salomon dépouilla Abiathar de ses fonctions de sacrificateur de l'Éternel, afin d'accomplir la parole que l'Éternel avait prononcée sur la maison d'Éli à Silo.

בְּשִׁלֹֽה׃ (בְּ) be. “in”

Le bruit en parvint à Joab, qui avait suivi le parti d'Adonija, quoiqu'il n'eût pas suivi le parti d'Absalom. Et Joab se réfugia vers la tente de l'Éternel, et saisit les cornes de l'autel.

בְּקַרְנ֥וֹת (בְּ) be. “on”

On annonça au roi Salomon que Joab s'était réfugié vers la tente de l'Éternel, et qu'il était auprès de l'autel. Et Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, en lui disant: Va, frappe-le.

בּֽוֹ׃ (בּֽ) b “on”

Le roi dit à Benaja: Fais comme il a dit, frappe-le, et enterre-le; tu ôteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a répandu sans cause.

בּ֖וֹ (בּ֖) b “on”

L'Éternel fera retomber son sang sur sa tête, parce qu'il a frappé deux hommes plus justes et meilleurs que lui et les a tués par l'épée, sans que mon père David le sût: Abner, fils de Ner, chef de l'armée d'Israël, et Amasa, fils de Jéther, chef de l'arm

בִּשְׁנֵֽי־ (בִּ) bi “on”בַּחֶ֔רֶב (בַּ) ba. “with the”

Leur sang retombera sur la tête de Joab et sur la tête de ses descendants à perpétuité; mais il y aura paix à toujours, de par l'Éternel, pour David, pour sa postérité, pour sa maison et pour son trône.

בְּרֹ֣אשׁ (בְּ) be. “on”וּבְרֹ֥אשׁ (בְ) ve. “on”

Benaja, fils de Jehojada, monta, frappa Joab, et le fit mourir. Il fut enterré dans sa maison, au désert.

בּ֖וֹ (בּ֖) b “on”בְּבֵית֖וֹ (בְּ) be. “in”בַּמִּדְבָּֽר׃ (בַּ) ba. “in the”

Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Bâtis-toi une maison à Jérusalem; tu y demeureras, et tu n'en sortiras point pour aller de côté ou d'autre.

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם (בִּ) bi. “in”

Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras et passeras le torrent de Cédron; ton sang sera sur ta tête.

בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”בְרֹאשֶֽׁךָ׃ (בְ) ve. “on”

Schimeï répondit au roi: C'est bien! ton serviteur fera ce que dit mon seigneur le roi. Et Schimeï demeura longtemps à Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִַ֖ם (בִּ) bi. “in”

Au bout de trois ans, il arriva que deux serviteurs de Schimeï s'enfuirent chez Akisch, fils de Maaca, roi de Gath. On le rapporta à Schimeï, en disant: Voici, tes serviteurs sont à Gath.

בְּגַֽת׃ (בְּ) be. “[are] in”

Le roi fit appeler Schimeï, et lui dit: Ne t'avais-je pas fait jurer par l'Éternel, et ne t'avais-je pas fait cette déclaration formelle: Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras pour aller de côté ou d'autre? Et ne m'as-tu pas répondu: C'est bien

בַֽיהוָ֗ה (בַֽ) ba. “by”בְּךָ֙ (בְּ) be. “<in>”בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”

Et le roi dit à Schimeï: Tu sais au dedans de ton coeur tout le mal que tu as fait à David, mon père; l'Éternel fait retomber ta méchanceté sur ta tête.

בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ (בְּ) be. “on”

Et le roi donna ses ordres à Benaja, fils de Jehojada, qui sortit et frappa Schimeï; et Schimeï mourut. La royauté fut ainsi affermie entre les mains de Salomon.

בּ֖וֹ (בּ֖) b “on”בְּיַד־ (בְּ) be. “in”

Le peuple ne sacrifiait que sur les hauts lieux, car jusqu'à cette époque il n'avait point été bâti de maison au nom de l'Éternel.

בַּבָּמ֑וֹת (בַּ) ba. “at the”

Salomon aimait l'Éternel, et suivait les coutumes de David, son père. Seulement c'était sur les hauts lieux qu'il offrait des sacrifices et des parfums.

בְּחֻקּ֖וֹת (בְּ) be. “in”בַּבָּמ֔וֹת (בַּ) ba. “at the”

A Gabaon, l'Éternel apparut en songe à Salomon pendant la nuit, et Dieu lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

בְּגִבְע֗וֹן (בְּ) be. “at”בַּחֲל֣וֹם (בַּ) ba. “in”