H9003–/ב–b

Alors Hanun saisit les serviteurs de David, leur fit raser la moitié de la barbe, et fit couper leurs habits par le milieu jusqu'au haut des cuisses. Puis il les congédia.

בַּחֵ֖צִי (בַּ) ba. “at the”

David, qui fut informé, envoya des gens à leur rencontre, car ces hommes étaient dans une grande confusion; et le roi leur fit dire: Restez à Jéricho jusqu'à ce que votre barbe ait repoussé, et revenez ensuite.

בִֽירֵח֔וֹ (בִֽ) vi. “at”

Les fils d'Ammon, voyant qu'ils s'étaient rendus odieux à David, firent enrôler à leur solde vingt mille hommes de pied chez les Syriens de Beth Rehob et chez les Syriens de Tsoba, mille hommes chez le roi de Maaca, et douze mille hommes chez les gens de

בְּדָוִ֑ד (בְּ) be. “with”

Les fils d'Ammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l'entrée de la porte; les Syriens de Tsoba et de Rehob, et les hommes de Tob et de Maaca, étaient à part dans la campagne.

בַּשָּׂדֶֽה׃ (בַּ) ba. “[were] in the”

et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d'Ammon.

בְּיַ֖ד (בְּ) be. “in”

Sois ferme, et montrons du courage pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu, et que l'Éternel fasse ce qui lui semblera bon!

בְּעֵינָֽיו׃ (בְּ) be. “in”

Joab, avec son peuple, s'avança pour attaquer les Syriens, et ils s'enfuirent devant lui.

בַּֽאֲרָ֑ם (בַּֽ) ba. “in”

L'année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, David envoya Joab, avec ses serviteurs et tout Israël, pour détruire les fils d'Ammon et pour assiéger Rabba. Mais David resta à Jérusalem.

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (בִּ) bi. “in”

Urie répondit à David: L'arche et Israël et Juda habitent sous des tentes, mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur campent en rase campagne, et moi j'entrerais dans ma maison pour manger et boire et pour coucher avec ma femme! Aussi vrai que t

בַּסֻּכּ֗וֹת (בַּ) ba. “in <the>”

David dit à Urie: Reste ici encore aujourd'hui, et demain je te renverrai. Et Urie resta à Jérusalem ce jour-là et le lendemain.

בָּזֶ֛ה (בָּ) ba. “in”בִירוּשָׁלִַ֛ם (בִ) vi. “in”בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “on the”

David l'invita à manger et à boire en sa présence, et il l'enivra; et le soir, Urie sortit pour se mettre sur sa couche, avec les serviteurs de son maître, mais il ne descendit point dans sa maison.

בָעֶ֗רֶב (בָ) va. “in the”בְּמִשְׁכָּבוֹ֙ (בְּ) be. “on”

Le lendemain matin, David écrivit une lettre à Joab, et l'envoya par la main d'Urie.

בַבֹּ֔קֶר (בַ) va. “in the”בְּיַ֥ד (בְּ) be. “by”

Il écrivit dans cette lettre: Placez Urie au plus fort du combat, et retirez-vous de lui, afin qu'il soit frappé et qu'il meure.

בַּסֵּ֖פֶר (בַּ) ba. “in the”

Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l'endroit qu'il savait défendu par de vaillants soldats.

בִּשְׁמ֥וֹר (בִּ) bi “when”

Qui a tué Abimélec, fils de Jerubbéscheth? n'est-ce pas une femme qui lança sur lui du haut de la muraille un morceau de meule de moulin, et n'en est-il pas mort à Thébets? Pourquoi vous êtes-vous approchés de la muraille? Alors tu diras: Ton serviteur Ur

בְּתֵבֵ֔ץ (בְּ) be. “in”

David dit au messager: Voici ce que tu diras à Joab: Ne sois point peiné de cette affaire, car l'épée dévore tantôt l'un, tantôt l'autre; attaque vigoureusement la ville, et renverse-la. Et toi, encourage-le!

בְּעֵינֶ֙יךָ֙ (בְּ) be. “in”

Quand le deuil fut passé, David l'envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Ce que David avait fait déplut à l'Éternel.

בְּעֵינֵ֥י (בְּ) be. “in”

L'Éternel envoya Nathan vers David. Et Nathan vint à lui, et lui dit: Il y avait dans une ville deux hommes, l'un riche et l'autre pauvre.

בְּעִ֣יר (בְּ) be. “in”

Le pauvre n'avait rien du tout qu'une petite brebis, qu'il avait achetée; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses enfants; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein, et il la regardait comme sa fille.

וּבְחֵיק֣וֹ (בְ) ve. “in”

La colère de David s'enflamma violemment contre cet homme, et il dit à Nathan: L'Éternel est vivant! L'homme qui a fait cela mérite la mort.

בָּאִ֖ישׁ (בָּ) ba. “on the”

je t'ai mis en possession de la maison de ton maître, j'ai placé dans ton sein les femmes de ton maître, et je t'ai donné la maison d'Israël et de Juda. Et si cela eût été peu, j'y aurais encore ajouté.

בְּחֵיקֶ֔ךָ (בְּ) be. “in”

Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Éternel, en faisant ce qui est mal à ses yeux? Tu as frappé de l'épée Urie, le Héthien; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l'as tué par l'épée des fils d'Ammon.

בְּעֵינַי֒ (בְּ) be. “in”בַחֶ֔רֶב (בַ) va. “with the”בְּחֶ֖רֶב (בְּ) be. “with”

Car tu as agi en secret; et moi, je ferai cela en présence de tout Israël et à la face du soleil.

בַסָּ֑תֶר (בַ) va. “in <the>”

Mais, parce que tu as fait blasphémer les ennemis de l'Éternel, en commettant cette action, le fils qui t'est né mourra.

בַּדָּבָ֖ר (בַּ) ba. “by the”

David pria Dieu pour l'enfant, et jeûna; et quand il rentra, il passa la nuit couché par terre.

בַּשָּׂק (בַּ) ba. “in the”