H9003–/ב–b

il dit à Nathan le prophète: Vois donc! j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de Dieu habite au milieu d'une tente.

בְּבֵ֣ית (בְּ) be. “in”בְּת֥וֹךְ (בְּ) be. “in”

Nathan répondit au roi: Va, fais tout ce que tu as dans le coeur, car l'Éternel est avec toi.

בִּֽלְבָבְךָ֖ (בִּֽ) bi “[is] in”

La nuit suivante, la parole de l'Éternel fut adressée à Nathan:

בַּלַּ֣יְלָה (בַּ) ba. “in the”

Mais je n'ai point habité dans une maison depuis le jour où j'ai fait monter les enfants d'Israël hors d'Égypte jusqu'à ce jour; j'ai voyagé sous une tente et dans un tabernacle.

בְּבַ֔יִת (בְּ) be. “in”בְּאֹ֖הֶל (בְּ) be. “in”וּבְמִשְׁכָּֽן׃ (בְ) ve. “in”

Partout où j'ai marché avec tous les enfants d'Israël, ai-je dit un mot à quelqu'une des tribus d'Israël à qui j'avais ordonné de paître mon peuple d'Israël, ai-je dit: Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdre?

בְּכֹ֥ל (בְּ) be. “in”בְּכָל־ (בְּ) be. “among”

j'ai été avec toi partout où tu as marché, j'ai exterminé tous tes ennemis devant toi, et j'ai rendu ton nom grand comme le nom des grands qui sont sur la terre;

בְּכֹל֙ (בְּ) be. “in”בָּאָֽרֶץ׃ (בָּ) ba. “[are] on the”

j'ai donné une demeure à mon peuple, à Israël, et je l'ai planté pour qu'il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne l'oppriment plus comme auparavant

בָּרִאשׁוֹנָֽה׃ (בָּ) ba. “at the”

Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. S'il fait le mal, je le châtierai avec la verge des hommes et avec les coups des enfants des hommes;

בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹ (בְּ) be. “when”בְּשֵׁ֣בֶט (בְּ) be. “with”וּבְנִגְעֵ֖י (בְ) ve. “with”

C'est encore peu de chose à tes yeux, Seigneur Éternel; tu parles aussi de la maison de ton serviteur pour les temps à venir. Et tu daignes instruire un homme de ces choses, Seigneur Éternel!

בְּעֵינֶ֙יךָ֙ (בְּ) be. “in”

A cause de ta parole, et selon ton coeur, tu as fait toutes ces grandes choses pour les révéler à ton serviteur.

בַּעֲב֤וּר (בַּ) ba. “for”

Que tu es donc grand, Éternel Dieu! car nul n'est semblable à toi, et il n'y a point d'autre Dieu que toi, d'après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.

בְּכֹ֥ל (בְּ) be. “in”בְּאָזְנֵֽינוּ׃ (בְּ) be. “with”

Est-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple, comme Israël, que Dieu est venu racheter pour en former son peuple, pour se faire un nom et pour accomplir en sa faveur, en faveur de ton pays, des miracles et des prodiges, en chassant devan

בָּאָ֑רֶץ (בָּ) ba. “on the”

Il battit les Moabites, et il les mesura avec un cordeau, en les faisant coucher par terre; il en mesura deux cordeaux pour les livrer à la mort, et un plein cordeau pour leur laisser la vie. Et les Moabites furent assujettis à David, et lui payèrent un t

בַּחֶ֙בֶל֙ (בַּ) ba. “with <the>”

David battit Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, lorsqu'il alla rétablir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate.

בְּלֶכְתּ֕וֹ (בְּ) be. “when”בִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃ (בִּֽ) bi “at”

Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadadézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.

בַּֽאֲרָ֔ם (בַּֽ) ba. “among”

David mit des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut. L'Éternel protégeait David partout où il allait.

בַּאֲרַ֣ם (בַּ) ba. “in”בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”

et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadadézer et de l'avoir battu. Car Thoï était en guerre avec Hadadézer. Joram apporta des vases d'argent, des vases d'or, et des vases d'airain.

בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ (בַּ) ba. “against”וּבְיָד֗וֹ (בְ) ve. “in”

Au retour de sa victoire sur les Syriens, David se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.

בְּשֻׁב֕וֹ (בְּ) be. “when”בְּגֵיא־ (בְּ) be. “in”

Il mit des garnisons dans Édom, il mit des garnisons dans tout Édom. Et tout Édom fut assujetti à David. L'Éternel protégeait David partout où il allait.

בֶּאֱד֜וֹם (בֶּ) be. “in”בְּכָל־ (בְּ) be. “in”בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”

David dit: Reste-t-il encore quelqu'un de la maison de Saül, pour que je lui fasse du bien à cause de Jonathan?

בַּעֲב֖וּר (בַּ) ba. “for”

Le roi lui dit: Où est-il? Et Tsiba répondit au roi: Il est dans la maison de Makir, fils d'Ammiel, à Lodebar.

בְּל֥וֹ (בְּ) be. “in”

David lui dit: Ne crains point, car je veux te faire du bien à cause de Jonathan, ton père. Je te rendrai toutes les terres de Saül, ton père, et tu mangeras toujours à ma table.

בַּֽעֲבוּר֙ (בַּֽ) ba. “for”

Mephiboscheth habitait à Jérusalem, car il mangeait toujours à la table du roi. Il était boiteux des deux pieds.

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם (בִּ) bi. “in”

David dit: Je montrerai de la bienveillance à Hanun, fils de Nachasch, comme son père en a montré à mon égard. Et David envoya ses serviteurs pour le consoler au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon,

בְּיַד־ (בְּ) be. “by”

les chefs des fils d'Ammon dirent à Hanun, leur maître: Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t'envoie des consolateurs? N'est-ce pas pour reconnaître et explorer la ville, et pour la détruire, qu'il envoie ses serviteurs auprès de toi?

בְּעֵינֶ֔יךָ (בְּ) be. “in”בַּעֲב֞וּר (בַּ) ba. “in”