H9003–/ב–b

Es geschah aber am^H9003 dritten Tag, als^H9003 sie wundkrank waren, da nahmen die beiden Söhne Jakobs, Simeon und Levi, Dinas Brüder, jeder sein Schwert und drangen überraschend in die Stadt ein und brachten alles Männliche um.

בַיּ֨וֹם (בַ) va “on the”בִּֽהְיוֹתָ֣ם (בִּֽ) bi “when”

Ihre Schafe, Rinder und Esel nahmen sie, samt allem, was in^H9003 der Stadt und auf^H9003 dem Feld war,

בָּעִ֛יר (בָּ) ba. “[was] in the”בַּשָּׂדֶ֖ה (בַּ) ba. “[was] in the”

dazu ihre ganze Habe; alle ihre Kinder und Frauen nahmen sie gefangen und raubten alles, was in^H9003 den Häusern war.

בַּבָּֽיִת׃ (בַּ) ba. “[was] in the”

Jakob aber sprach zu Simeon und Levi: Ihr bringt mich ins Unglück dadurch, daß ihr mich verhaßt macht bei^H9003 den Einwohnern des Landes, bei^H9003 den Kanaanitern und Pheresitern, da ich doch nur wenig Leute habe; sie aber werden sich gegen mich sammeln und mich schlagen, und ich werde ausgerottet werden samt meinem Haus!

בְּיֹשֵׁ֣ב (בְּ) be. “among”בַּֽכְּנַעֲנִ֖י (בַּֽ) ba. “among the”וּבַפְּרִזִּ֑י (בַ) va “among the”

Und Gott sprach zu Jakob: Mache dich auf, zieh hinauf nach Bethel und wohne dort und baue dort einen Altar für den Gott, der dir erschienen ist, als^H9003 du vor deinem Bruder Esau geflohen bist!

בְּבָרְחֲךָ֔ (בְּ) be. “when”

Da sprach Jakob zu seinem Haus und zu allen, die bei ihm waren: Tut die fremden Götter von euch weg, die in^H9003 eurer Mitte sind, und reinigt euch und wechselt eure Kleider!

בְּתֹכְכֶ֔ם (בְּ) be. “in”

So wollen wir uns aufmachen und nach Bethel hinaufziehen, daß ich dort einen Altar errichte für den Gott, der mir geantwortet hat zur^H9003 Zeit meiner Not, und der mit mir gewesen ist auf^H9003 dem Weg, den ich gezogen bin!

בְּי֣וֹם (בְּ) be. “on”בַּדֶּ֖רֶךְ (בַּ) ba. “on the”

Da lieferten sie Jakob alle fremden Götter aus, die in^H9003 ihren Händen waren, samt den Ringen, die sie an^H9003 ihren Ohren trugen, und Jakob verbarg sie unter der Terebinthe, die bei Sichem steht.

בְּיָדָ֔ם (בְּ) be. “[were] in”בְּאָזְנֵיהֶ֑ם (בְּ) be. “[were] in”

Als nun Jakob, er und das ganze Volk, das bei ihm war, nach Lus kamen — das ist Bethel —, das im^H9003 Land Kanaan liegt,

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “[is] in”

da baute er dort einen Altar und nannte den Ort »El-Bethel«, weil sich Gott ihm dort geoffenbart hatte, als^H9003 er vor seinem Bruder floh.

בְּבָרְח֖וֹ (בְּ) be. “when”

Und Gott erschien Jakob zum zweitenmal, seitdem er aus Paddan-Aram gekommen war, und segnete ihn.

בְּבֹא֖וֹ (בְּ) be. “when”

Und Gott erhob sich von ihm an^H9003 dem Ort, wo er mit ihm geredet hatte.

בַּמָּק֖וֹם (בַּ) ba. “at the”

Da richtete Jakob eine Säule auf an dem Ort, wo er mit ihm geredet hatte, einen Gedenkstein, und goß ein Trankopfer darauf aus und schüttete Öl darüber;

בַּמָּק֛וֹם (בַּ) ba. “at the”

Danach brachen sie von Bethel auf; und als sie nur noch ein Stück Weg bis Ephrata zu gehen hatten, da gebar Rahel; und sie hatte eine schwere Geburt.

בְּלִדְתָּֽהּ׃ (בְּ) be. “when”

Als ihr aber die Geburt so schwer wurde, sprach die Hebamme zu ihr: Fürchte dich nicht; du hast auch diesmal einen Sohn!

בְהַקְשֹׁתָ֖הּ (בְ) ve. “when”בְּלִדְתָּ֑הּ (בְּ) be. “when”

Und es geschah, als^H9003 ihr die Seele entschwand, weil sie am Sterben war, da gab sie ihm den Namen Benoni; sein Vater aber nannte ihn Benjamin.

בְּצֵ֤את (בְּ) be. “when”

Und Rahel starb und wurde begraben am^H9003 Weg nach Ephrata, das ist Bethlehem.

בְּדֶ֣רֶךְ (בְּ) be. “on”

Und es geschah, als^H9003 Israel in^H9003 dem Land wohnte, da ging Ruben hin und lag bei Bilha, der Nebenfrau seines Vaters; und Israel erfuhr es.

בִּשְׁכֹּ֤ן (בִּ) bi “when”בָּאָ֣רֶץ (בָּ) ba. “in the”

die Söhne Silpas, der Magd Leas: Gad und Asser. Das sind die Söhne Jakobs, die ihm in^H9003 Paddan-Aram geboren wurden.

בְּפַדַּ֥ן (בְּ) be. “in”

Oholibama gebar Jehusch und Jaelam und Korah. Das sind die Söhne Esaus, die ihm im^H9003 Land Kanaan geboren wurden.

בְּאֶ֥רֶץ (בְּ) be. “in”

Und Esau nahm seine Frauen und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, auch seine Habe und all sein Vieh und alle Güter, die er im^H9003 Land Kanaan erworben hatte, und zog von seinem Bruder Jakob weg in ein anderes Land.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

So wohnte Esau auf^H9003 dem Bergland von Seir; Esau, das ist Edom.

בְּהַ֣ר (בְּ) be. “in”

Dies ist das Geschlecht Esaus, des Vaters der Edomiter, auf^H9003 dem Bergland von Seir.

בְּהַ֖ר (בְּ) be. “in”

der Fürst Korah, der Fürst Gaetam, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten von Eliphas im^H9003 Land Edom; das sind die Söhne der Ada.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”

Und das sind die Söhne Reguels, des Sohnes Esaus: Der Fürst Nachath, der Fürst Serach, der Fürst Schamma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten von Reguel im^H9003 Land Edom; das sind die Söhne der Basmath, der Frau Esaus.

בְּאֶ֣רֶץ (בְּ) be. “in”