H9003–/ב–b

So führt es nun aus! Denn der Herr hat von David gesprochen und gesagt: Durch die Hand meines Knechtes David will ich mein Volk Israel erretten aus der Hand der Philister und aus der Hand aller ihrer Feinde!

בְּיַ֣ד׀ (בְּ) be. “by”

Und Abner redete auch vor den Ohren der Benjaminiter, und danach ging Abner auch hin, um vor den Ohren Davids in Hebron alles das zu reden, was Israel und dem ganzen Haus Benjamin wohlgefiel.

בְּאָזְנֵ֣י (בְּ) be. “in”בְּאָזְנֵ֤י (בְּ) be. “in”בְּחֶבְר֔וֹן (בְּ) be. “at”בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”וּבְעֵינֵ֖י (בְ) ve. “in”

Und Abner sprach zu David: Ich will mich aufmachen und hingehen und ganz Israel zu meinem Herrn, dem König, versammeln, damit sie einen Bund mit dir machen und du König bist über alles, was dein Herz begehrt! So entließ David Abner, und er ging in Frieden fort.

בְּכֹ֥ל (בְּ) be. “over”בְּשָׁלֽוֹם׃ (בְּ) be. “in”

Und siehe, die Knechte Davids und Joab kamen von einem Streifzug und brachten große Beute mit sich. Aber Abner war nicht mehr bei David in Hebron, sondern er hatte ihn entlassen, so daß er in Frieden weggezogen war.

בְּחֶבְר֔וֹן (בְּ) be. “in”בְּשָׁלֽוֹם׃ (בְּ) be. “in”

Als nun Joab mit dem ganzen Heer kam, teilte man Joab mit: Abner, der Sohn Ners, ist zum König gekommen, und er hat ihn entlassen, so daß er in Frieden fortgegangen ist!

בְּשָׁלֽוֹם׃ (בְּ) be. “in”

Als nun Abner wieder nach Hebron kam, führte ihn Joab beiseite in das Tor, um in der Stille mit ihm zu reden; und er stach ihn dort in den Bauch, daß er starb — wegen des Blutes seines Bruders Asahel.

בַּשֶּׁ֑לִי (בַּ) ba. “in <the>”בְּדַ֖ם (בְּ) be. “for”

Es falle aber auf den Kopf Joabs und auf das ganze Haus seines Vaters, und es soll im Haus Joabs nie an einem fehlen, der einen Ausfluß oder Aussatz hat, der zur Spindel greifen muß, der durchs Schwert fällt oder der an Brot Mangel leidet!

בַּפֶּ֛לֶךְ (בַּ) ba. “on the”בַּחֶ֖רֶב (בַּ) ba. “by the”

So brachten Joab und sein Bruder Abisai den Abner um, weil er ihren Bruder Asahel im Kampf in Gibeon getötet hatte.

בְּגִבְע֖וֹן (בְּ) be. “at”בַּמִּלְחָמָֽה׃ (בַּ) ba. “in the”

Und als sie Abner in Hebron begruben, erhob der König seine Stimme und weinte bei Abners Grab; auch alles Volk weinte.

בְּחֶבְר֑וֹן (בְּ) be. “in”

Und das ganze Volk trat hinzu, um David Brot zu reichen, während es noch Tag war. Und David schwor und sprach: Gott tue mir dies und das, wenn ich Brot oder irgend etwas genieße, ehe die Sonne untergegangen ist!

בְּע֣וֹד (בְּ) be. “while”

Und das ganze Volk nahm es wahr, und es gefiel ihnen wohl; alles, was der König tat, war gut in den Augen des ganzen Volkes.

בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם (בְּ) be. “in”בְּעֵינֵ֥י (בְּ) be. “in”

Und das ganze Volk und ganz Israel erkannte an jenem Tag, daß es nicht vom König ausgegangen war, Abner, den Sohn Ners, zu töten.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

Und der König sprach zu seinen Knechten: Wißt ihr nicht, daß heute ein Fürst und ein Großer in Israel gefallen ist?

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (בְּ) be. “in”

Als aber der Sohn Sauls hörte, daß Abner in Hebron gestorben war, ließ er seine Hände sinken, und ganz Israel war bestürzt.

בְּחֶבְר֔וֹן (בְּ) be. “in”

Jonathan aber, der Sohn Sauls, hatte einen Sohn, der an beiden Füßen gelähmt war. Als er fünf Jahre alt war, kam die Nachricht von Saul und Jonathan aus Jesreel. Da nahm ihn seine Amme auf und floh. Und es geschah, als sie in Eile floh, da fiel er hin und wurde lahm; und sein Name war Mephiboset.

בְּבֹ֣א (בְּ) be. “when”בְּחָפְזָ֥הּ (בְּ) be. “when”

[supplied: Denn] als sie in das Haus kamen, lag er in seiner Schlafkammer auf seinem Bett; und sie stachen ihn tot und schlugen ihm den Kopf ab; und sie nahmen sein Haupt mit und liefen die ganze Nacht hindurch das Jordantal hinab.

בַּחֲדַ֣ר (בַּ) ba. “in”

Den, der mir die Nachricht brachte und sprach: »Siehe, Saul ist tot!« und dabei meinte, ein guter Bote zu sein, den habe ich ergriffen und in Ziklag getötet, um ihm den Botenlohn zu geben.

בְּעֵינָ֔יו (בְּ) be. “in”ב֔וֹ (ב֔) v “on <the>”בְּצִֽקְלָ֑ג (בְּ) be. “in”

Wieviel mehr, da diese gottlosen Leute einen gerechten Mann in seinem Haus auf seinem Lager ermordet haben! Und nun sollte ich nicht sein Blut von euren Händen fordern und euch aus dem Land ausrotten?

בְּבֵית֖וֹ (בְּ) be. “in”

Und David gebot seinen jungen Männern; die brachten sie um und schlugen ihnen Hände und Füße ab und hängten sie auf am Teich von Hebron. Aber das Haupt Ischbosets nahmen sie und begruben es in Abners Grab in Hebron.

בְּחֶבְר֑וֹן (בְּ) be. “in”בְקֶֽבֶר־ (בְ) ve. “in”בְּחֶבְרֽוֹן׃ (בְּ) be. “at”

Schon früher, als Saul noch König über uns war, warst du es, der Israel aus- und einführte. Und der Herr hat zu dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel weiden, und du sollst Fürst sein über Israel!

בִּהְי֨וֹת (בִּ) bi “when”

Und alle Ältesten Israels kamen zu dem König nach Hebron. Und der König David machte mit ihnen einen Bund in Hebron vor dem Herrn. Und sie salbten David zum König über Israel.

בְּחֶבְר֖וֹן (בְּ) be. “at”

David war 30 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 40 Jahre lang.

בְּמָלְכ֑וֹ (בְּ) be. “when”

In Hebron regierte er über Juda sieben Jahre und sechs Monate; aber in Jerusalem regierte er über ganz Israel und Juda 33 Jahre.

בְּחֶבְרוֹן֙ (בְּ) be. “in”וּבִירוּשָׁלִַ֣ם (בִ) vi. “in”

Und David sprach an jenem Tag: Wer die Jebusiter schlägt und die Wasserleitung erreicht und die Lahmen und Blinden, denen die Seele Davids feind ist, [supplied: dem wird eine Belohnung zuteil]. Daher sagt man: »Es darf kein Blinder oder Lahmer ins Haus kommen!«

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”בַּצִּנּ֔וֹר (בַּ) ba. “by the”

Und David wohnte in der Burg und nannte sie »Stadt Davids«. Und David baute ringsum vom Millo an einwärts.

בַּמְּצֻדָ֔ה (בַּ) ba. “in the”