H9003–/ב–b

établissez-le maintenant, car l'Éternel a dit de lui: C'est par David, mon serviteur, que je délivrerai mon peuple d'Israël de la main des Philistins et de la main de tous ses ennemis.

בְּיַ֣ד׀ (בְּ) be. “by”

Abner parla aussi à Benjamin, et il alla rapporter aux oreilles de David à Hébron ce qu'avaient résolu Israël et toute la maison de Benjamin.

בְּאָזְנֵ֣י (בְּ) be. “in”בְּאָזְנֵ֤י (בְּ) be. “in”בְּחֶבְר֔וֹן (בְּ) be. “at”בְּעֵינֵ֣י (בְּ) be. “in”וּבְעֵינֵ֖י (בְ) ve. “in”

Abner dit à David: Je me lèverai, et je partirai pour rassembler tout Israël vers mon seigneur le roi; ils feront alliance avec toi, et tu règneras entièrement selon ton désir. David renvoya Abner, qui s'en alla en paix.

בְּכֹ֥ל (בְּ) be. “over”בְּשָׁלֽוֹם׃ (בְּ) be. “in”

Voici, Joab et les gens de David revinrent d'une excursion, et amenèrent avec eux un grand butin. Abner n'était plus auprès de David à Hébron, car David l'avait renvoyé, et il s'en était allé en paix.

בְּחֶבְר֔וֹן (בְּ) be. “in”בְּשָׁלֽוֹם׃ (בְּ) be. “in”

Lorsque Joab et toute sa troupe arrivèrent, on fit à Joab ce rapport: Abner, fils de Ner, est venu auprès du roi, qui l'a renvoyé, et il s'en est allé en paix.

בְּשָׁלֽוֹם׃ (בְּ) be. “in”

Lorsque Abner fut de retour à Hébron, Joab le tira à l'écart au milieu de la porte, comme pour lui parler en secret, et là il le frappa au ventre et le tua, pour venger la mort d'Asaël, son frère.

בַּשֶּׁ֑לִי (בַּ) ba. “in <the>”בְּדַ֖ם (בְּ) be. “for”

Que ce sang retombe sur Joab et sur toute la maison de son père! Qu'il y ait toujours quelqu'un dans la maison de Joab, qui soit atteint d'un flux ou de la lèpre, ou qui s'appuie sur un bâton, ou qui tombe par l'épée, ou qui manque de pain!

בַּפֶּ֛לֶךְ (בַּ) ba. “on the”בַּחֶ֖רֶב (בַּ) ba. “by the”

Ainsi Joab et Abischaï, son frère, tuèrent Abner, parce qu'il avait donné la mort à Asaël, leur frère, à Gabaon, dans la bataille.

בְּגִבְע֖וֹן (בְּ) be. “at”בַּמִּלְחָמָֽה׃ (בַּ) ba. “in the”

On enterra Abner à Hébron. Le roi éleva la voix et pleura sur le sépulcre d'Abner, et tout le peuple pleura.

בְּחֶבְר֑וֹן (בְּ) be. “in”

Et tout le peuple pleura de nouveau sur Abner. Tout le peuple s'approcha de David pour lui faire prendre quelque nourriture, pendant qu'il était encore jour; mais David jura, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte du pain ou quoi

בְּע֣וֹד (בְּ) be. “while”

Cela fut connu et approuvé de tout le peuple, qui trouva bon tout ce qu'avait fait le roi.

בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם (בְּ) be. “in”בְּעֵינֵ֥י (בְּ) be. “in”

Tout le peuple et tout Israël comprirent en ce jour que ce n'était pas par ordre du roi qu'Abner, fils de Ner, avait été tué.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”

Le roi dit à ses serviteurs: Ne savez-vous pas qu'un chef, qu'un grand homme, est tombé aujourd'hui en Israël?

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (בְּ) be. “in”

Lorsque le fils de Saül apprit qu'Abner était mort à Hébron, ses mains restèrent sans force, et tout Israël fut dans l'épouvante.

בְּחֶבְר֔וֹן (בְּ) be. “in”

Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds; et âgé de cinq ans lorsqu'arriva de Jizreel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan; sa nourrice le prit et s'enfuit, et, comme elle précipitait sa fuite, il tomba et resta boiteux; son nom ét

בְּבֹ֣א (בְּ) be. “when”בְּחָפְזָ֥הּ (בְּ) be. “when”

Ils entrèrent donc dans la maison pendant qu'il reposait sur son lit dans sa chambre à coucher, ils le frappèrent et le firent mourir, et ils lui coupèrent la tête. Ils prirent sa tête, et ils marchèrent toute la nuit au travers de la plaine.

בַּחֲדַ֣ר (בַּ) ba. “in”

celui qui est venu me dire: Voici, Saül est mort, et qui croyait m'annoncer une bonne nouvelle, je l'ai fait saisir et tuer à Tsiklag, pour lui donner le salaire de son message;

בְּעֵינָ֔יו (בְּ) be. “in”ב֔וֹ (ב֔) v “on <the>”בְּצִֽקְלָ֑ג (בְּ) be. “in”

et quand des méchants ont assassiné un homme juste dans sa maison et sur sa couche, combien plus ne redemanderai-je pas son sang de vos mains et ne vous exterminerai-je pas de la terre?

בְּבֵית֖וֹ (בְּ) be. “in”

Et David ordonna à ses gens de les tuer; ils leur coupèrent les mains et les pieds, et les pendirent au bord de l'étang d'Hébron. Ils prirent ensuite la tête d'Isch Boscheth, et l'enterrèrent dans le sépulcre d'Abner à Hébron.

בְּחֶבְר֑וֹן (בְּ) be. “in”בְקֶֽבֶר־ (בְ) ve. “in”בְּחֶבְרֽוֹן׃ (בְּ) be. “at”

Autrefois déjà, lorsque Saül était notre roi, c'était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L'Éternel t'a dit: Tu paîtras mon peuple d'Israël, et tu seras le chef d'Israël.

בִּהְי֨וֹת (בִּ) bi “when”

Ainsi tous les anciens d'Israël vinrent auprès du roi à Hébron, et le roi David fit alliance avec eux à Hébron, devant l'Éternel. Ils oignirent David pour roi sur Israël.

בְּחֶבְר֖וֹן (בְּ) be. “at”

David était âgé de trente ans lorsqu'il devint roi, et il régna quarante ans.

בְּמָלְכ֑וֹ (בְּ) be. “when”

A Hébron il régna sur Juda sept ans et six mois, et à Jérusalem il régna trente-trois ans sur tout Israël et Juda.

בְּחֶבְרוֹן֙ (בְּ) be. “in”וּבִירוּשָׁלִַ֣ם (בִ) vi. “in”

David avait dit en ce jour: Quiconque battra les Jébusiens et atteindra le canal, quiconque frappera ces boiteux et ces aveugles qui sont les ennemis de David... -C'est pourquoi l'on dit: L'aveugle et le boiteux n'entreront point dans la maison.

בַּיּ֣וֹם (בַּ) ba “on the”בַּצִּנּ֔וֹר (בַּ) ba. “by the”

David s'établit dans la forteresse, qu'il appela cité de David. Il fit de tous côtés des constructions, en dehors et en dedans de Millo.

בַּמְּצֻדָ֔ה (בַּ) ba. “in the”