H9003–/ב–b

Da rief Isai den Abinadab und ließ ihn vor Samuel vorübergehen. Und er sprach: Diesen hat der Herr auch nicht erwählt!

בָּזֶ֖ה (בָּ) ba. “<in>”

Da ließ Isai den Schamma vorübergehen. Er aber sprach: Diesen hat der Herr auch nicht erwählt!

בָּזֶ֖ה (בָּ) ba. “<in>”

So ließ Isai sieben seiner Söhne vor Samuel vorübergehen. Aber Samuel sprach zu Isai: Der Herr hat diese nicht erwählt!

בָּאֵֽלֶּה׃ (בָּ) ba. “<in>”

Und Samuel fragte den Isai: Sind das alle jungen Männer? Er aber sprach: Der Jüngste ist noch übrig, und siehe, er hütet die Schafe! Da sprach Samuel zu Isai: Sende hin und laß ihn holen, denn wir werden uns nicht zu Tisch setzen, bis er hierher gekommen ist!

בַּצֹּ֑אן (בַּ) ba. “<in> the”

Da nahm Samuel das Ölhorn und salbte ihn mitten unter seinen Brüdern. Und der Geist des Herrn kam über David, von diesem Tag an und weiterhin. Samuel aber machte sich auf und ging nach Rama.

בְּקֶ֣רֶב (בְּ) be. “in”

Unser Herr sage doch deinen Knechten, die vor dir stehen, daß sie einen Mann suchen, der auf der Harfe zu spielen versteht, damit er, wenn der böse Geist von Gott über dich kommt, mit seiner Hand spielt, damit es dir besser geht!

בַּכִּנּ֑וֹר (בַּ) ba. “on the”בִּֽהְי֨וֹת (בִּֽ) bi “when”בְּיָד֖וֹ (בְּ) be. “with”

Da sandte Saul Boten zu Isai und ließ ihm sagen: Sende deinen Sohn David, der bei den Schafen ist, zu mir!

בַּצֹּֽאן׃ (בַּ) ba. “[is] with the”

Da nahm Isai einen Esel [supplied: beladen] mit Brot und einen Schlauch Wein und ein Ziegenböcklein und sandte es Saul durch seinen Sohn David.

בְּיַד־ (בְּ) be. “by”

Und Saul sandte zu Isai und ließ ihm sagen: Laß doch David vor mir bleiben, denn er hat Gnade gefunden vor meinen Augen!

בְּעֵינָֽי׃ (בְּ) be. “in”

Wenn nun der [supplied: böse] Geist von Gott über Saul kam, so nahm David die Harfe und spielte mit seiner Hand; und Saul fand Erleichterung, und es wurde ihm wohl, und der böse Geist wich von ihm.

בִּֽהְי֤וֹת (בִּֽ) bi “when”בְּיָד֑וֹ (בְּ) be. “with”

Die Philister aber zogen ihre Heere zum Kampf zusammen und versammelten sich bei Socho in Juda, und sie lagerten sich zwischen Socho und Aseka, bei Ephes-Dammin.

בְּאֶ֥פֶס (בְּ) be. “in”

Auch Saul und die Männer von Israel sammelten sich und schlugen ihr Lager im Terebinthental auf, und sie rüsteten sich zum Kampf gegen die Philister.

בְּעֵ֣מֶק (בְּ) be. “in”

David aber war der Sohn jenes Ephratiters aus Bethlehem-Juda, der Isai hieß und acht Söhne hatte; dieser Mann war zu Sauls Zeiten schon alt und betagt unter den Männern.

בִּימֵ֣י (בִּ) bi. “in”בַאֲנָשִֽׁים׃ (בַ) va. “among”

Und die drei ältesten Söhne Isais waren mit Saul in den Krieg gezogen; und von den drei Söhnen, die in den Krieg gezogen waren, hieß der erstgeborene Eliab, der zweite Abinadab und der dritte Schamma;

בַּמִּלְחָמָ֔ה (בַּ) ba. “in the”

Saul und sie und alle Männer von Israel sind nämlich im Terebinthental und kämpfen gegen die Philister!

בְּעֵ֖מֶק (בְּ) be. “[are] in”

Da machte sich David am Morgen früh auf und überließ die Schafe einem Hüter; und er nahm [supplied: die Geschenke] und ging hin, wie Isai ihm geboten hatte; und er kam zur Wagenburg, als das Heer gerade ausgezogen war, um sich in der Schlachtreihe aufzustellen, und sie das Kriegsgeschrei erhoben hatten.

בַּבֹּ֗קֶר (בַּ) ba. “in the”בַּמִּלְחָמָֽה׃ (בַּ) ba. “in the”

Aber alle Männer von Israel flohen vor dem Mann, sobald sie ihn sahen, und fürchteten sich sehr.

בִּרְאוֹתָ֖ם (בִּ) bi “when”

Und die Männer von Israel sprachen: Habt ihr diesen Mann gesehen, der da heraufkommt? Denn er ist aufgetreten, um Israel zu verhöhnen! Darum, wer ihn schlägt, den will der König sehr reich belohnen und ihm seine Tochter geben, und er will sein Vaterhaus in Israel frei machen.

בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (בְּ) be. “in”

Aber Eliab, sein ältester Bruder, hörte ihn mit den Männern reden. Da entbrannte Eliabs Zorn gegen David, und er sprach: Warum bist du herabgekommen? Und bei wem hast du dort in der Wüste die wenigen Schafe gelassen? Ich kenne deine Vermessenheit und die Bosheit deines Herzens wohl; denn nur um den Kampf zu sehen bist du herabgekommen!

בְּדַבְּר֖וֹ (בְּ) be. “when”בְּדָוִ֜ד (בְּ) be. “on”בַּמִּדְבָּ֔ר (בַּ) ba. “in the”

David aber sprach zu Saul: Dein Knecht hütete die Schafe seines Vaters; wenn nun ein Löwe oder ein Bär kam und ein Schaf von der Herde hinwegtrug,

בַּצֹּ֑אן (בַּ) ba. “<in> the”

dann lief ich ihm nach und schlug ihn und entriß es seinem Rachen. Und wenn er sich gegen mich erhob, ergriff ich ihn bei seinem Bart und schlug ihn und tötete ihn.

בִּזְקָנ֔וֹ (בִּ) bi “on”

Danach gürtete David sein Schwert über seine Kleider und bemühte sich zu gehen; denn er hatte es noch nicht versucht. Da sprach David zu Saul: Ich kann darin nicht gehen; denn ich bin es nicht gewohnt! Und David legte es von sich ab.

בָּאֵ֖לֶּה (בָּ) ba. “in”

Und er nahm seinen Stab in die Hand und erwählte sich fünf glatte Steine aus dem Bach und legte sie in die Hirtentasche, die er hatte, und zwar in die Schleudersteintasche, und er nahm seine Schleuder zur Hand und näherte sich dem Philister.

בְּיָד֗וֹ (בְּ) be. “in”בִּכְלִ֨י (בִּ) bi “in”וּבַיַּלְק֖וּט (בַ) vai. “in the”בְיָד֑וֹ (בְ) ve. “[was] in”

Und der Philister sprach zu David: Bin ich denn ein Hund, daß du mit Stöcken zu mir kommst? Und der Philister fluchte David bei seinen Göttern.

בַּמַּקְל֑וֹת (בַּ) ba. “with <the>”בֵּאלֹהָֽיו׃ (בֵּ) be. “by”

David aber sprach zu dem Philister: Du kommst zu mir mit Schwert und mit Speer und mit Wurfspieß; ich aber komme zu dir im Namen des Herrn der Heerscharen, des Gottes der Schlachtreihen Israels, die du verhöhnt hast!

בְּחֶ֖רֶב (בְּ) be. “with”וּבַחֲנִ֣ית (בַ) va. “with”וּבְכִיד֑וֹן (בְ) ve. “with”בְּשֵׁם֙ (בְּ) be. “in”