H9003–/ב–b

Und er sprach zu ganz Israel: Ihr sollt auf jene Seite treten; ich und mein Sohn Jonathan wollen auf dieser Seite sein. Das Volk sprach zu Saul: Tue, was gut ist in deinen Augen!

בְּעֵינֶ֖יךָ (בְּ) be. “in”

Und Saul sprach zu dem Herrn, dem Gott Israels: Gib, daß die Wahrheit offenbar wird! Da wurden Jonathan und Saul getroffen; aber das Volk ging frei aus.

בִּי (בִּ) b “in”בְּיוֹנָתָן (בְּ) ve. “in”בְּעַמְּךָ (בְּ) be. “in”

Und Saul sprach zu Jonathan: Sage mir, was hast du getan? Und Jonathan sagte es ihm und sprach: Ich habe nur ein wenig Honig gekostet mit der Spitze des Stabes, den ich in meiner Hand hatte, und siehe, ich soll sterben!

בִּקְצֵ֨ה (בִּ) bi “with”בְּיָדִ֛י (בְּ) be. “[was] in”

Aber das Volk sprach zu Saul: Sollte Jonathan sterben, der Israel diese große Rettung verschafft hat? Das sei ferne! So wahr der Herr lebt, es soll kein Haar von seinem Haupt auf die Erde fallen; denn er hat an diesem Tag mit Gott gewirkt! So erlöste das Volk den Jonathan, daß er nicht sterben mußte.

בְּיִשְׂרָאֵל֒ (בְּ) be. “in”

Als aber Saul die Herrschaft über Israel bekommen hatte, kämpfte er gegen alle seine Feinde ringsumher, gegen die Moabiter, gegen die Ammoniter, gegen die Edomiter, gegen die Könige von Zoba und gegen die Philister; und wohin er sich wandte, da war er siegreich.

בְּֽכָל־ (בְּֽ) be. “against”בְּמוֹאָ֣ב׀ (בְּ) be. “against”וּבִבְנֵי־ (בִ) vi “against”וּבֶאֱד֜וֹם (בֶ) ve. “against”וּבְמַלְכֵ֤י (בְ) ve. “against”וּבַפְּלִשְׁתִּ֔ים (בַ) va. “against the”וּבְכֹ֥ל (בְ) ve. “in”

So spricht der Herr der Heerscharen: Ich will strafen, was Amalek an Israel tat, indem er sich ihm in den Weg stellte, als es aus Ägypten heraufzog.

בַּדֶּ֔רֶךְ (בַּ) ba. “on the”בַּעֲלֹת֖וֹ (בַּ) ba. “when”

Da bot Saul das Volk auf und musterte sie bei Telaim, etwa 200 000 Mann Fußvolk, und 10 000 Mann aus Juda.

בַּטְּלָאִ֔ים (בַּ) ba. “at <the>”

Und Saul kam zu der Stadt Amaleks und legte einen Hinterhalt im Tal.

בַּנָּֽחַל׃ (בַּ) ba. “in the”

Und Saul ließ den Kenitern sagen: Geht fort, weicht, zieht weg aus der Mitte der Amalekiter, damit ich euch nicht mit ihnen aufreibe; denn ihr habt Gnade an allen Kindern Israels erwiesen, als sie aus Ägypten heraufzogen! So zogen die Keniter aus der Mitte von Amalek weg.

בַּעֲלוֹתָ֖ם (בַּ) ba. “when”

Und Samuel machte sich früh auf, um Saul am Morgen zu begegnen. Und es wurde dem Samuel berichtet: Saul ist nach Karmel gekommen, und siehe, er hat sich ein Denkmal aufgerichtet; danach hat er eine Schwenkung gemacht, ist hinübergezogen und nach Gilgal hinabgestiegen.

בַּבֹּ֑קֶר (בַּ) ba. “in the”

Samuel aber antwortete: Und was ist das für ein Blöken von Schafen in meinen Ohren, und Brüllen von Rindern, das ich da höre?

בְּאָזְנָ֑י (בְּ) be. “in”

Und Samuel sprach: Ist es nicht so, als du klein warst in deinen Augen, wurdest du das Haupt der Stämme Israels, und der Herr salbte dich zum König über Israel?

בְּעֵינֶ֔יךָ (בְּ) be. “in”

Und der Herr sandte dich auf den Weg und sprach: Zieh hin und vollstrecke den Bann an den Sündern, an den Amalekitern, und bekämpfe sie, bis du sie ausgerottet hast!

בְּדָ֑רֶךְ (בְּ) be. “on”ב֔וֹ (ב֔) v “against <the>”

Warum hast du denn der Stimme des Herrn nicht gehorcht, sondern bist über die Beute hergefallen und hast getan, was böse ist in den Augen des Herrn?

בְּק֣וֹל (בְּ) be. “to”בְּעֵינֵ֥י (בְּ) be. “in”

Und Saul antwortete dem Samuel: Ich habe doch der Stimme des Herrn gehorcht und bin den Weg gezogen, den mich der Herr sandte, und habe Agag, den König von Amalek, hergebracht und an den Amalekitern den Bann vollstreckt!

בְּק֣וֹל (בְּ) be. “to”בַּדֶּ֖רֶךְ (בַּ) ba. “on the”

Aber das Volk hat von der Beute genommen, Schafe und Rinder, das Beste des Gebannten, um es dem Herrn, deinem Gott, in Gilgal zu opfern!

בַּגִּלְגָּֽל׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Samuel aber sprach zu Saul: Hat der Herr dasselbe Wohlgefallen an Schlachtopfern und Brandopfern wie daran, daß man der Stimme des Herrn gehorcht? Siehe, Gehorsam ist besser als Schlachtopfer und Folgsamkeit besser als das Fett von Widdern!

בְּעֹל֣וֹת (בְּ) be. “in”בְּק֣וֹל (בְּ) be. “to”

Da sprach Saul zu Samuel: Ich habe gesündigt, daß ich den Befehl des Herrn und deine Worte übertreten habe; denn ich fürchtete das Volk und gehorchte seiner Stimme!

בְּקוֹלָֽם׃ (בְּ) be. “to”

Und Samuel wandte sich ab und wollte gehen; da ergriff er ihn beim Zipfel seines Obergewandes, so daß dieser abriß.

בִּכְנַף־ (בִּ) bi “on”

Samuel sprach: Wie dein Schwert Frauen ihrer Kinder beraubt hat, so soll auch deine Mutter ihrer Kinder beraubt werden vor allen Frauen! Und Samuel hieb Agag in Stücke vor dem Herrn in Gilgal.

בַּגִּלְגָּֽל׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Und der Herr sprach zu Samuel: Bis wann trägst du noch Leid um Saul, da ich ihn doch verworfen habe, daß er nicht mehr König sein soll über Israel? Fülle dein Horn mit Öl und geh hin, ich will dich zu Isai, dem Bethlehemiter, senden; denn unter seinen Söhnen habe ich mir einen König ausersehen!

בְּבָנָ֛יו (בְּ) be. “among”

Samuel aber sprach: Wie soll ich hingehen? Wenn Saul es erfährt, so wird er mich töten! Und der Herr sprach: Nimm eine junge Kuh mit dir und sprich: Ich bin gekommen, um dem Herrn zu opfern!

בְּיָדֶ֔ךָ (בְּ) be. “in”

Und du sollst Isai zum Schlachtopfer einladen; ich aber will dir zeigen, was du tun sollst, so daß du mir den salbst, den ich dir nennen werde!

בַּזָּ֑בַח (בַּ) ba. “at the”

Er sprach: Ja, Frieden! Ich bin gekommen, um dem Herrn zu opfern. Heiligt euch und kommt mit mir zum Schlachtopfer! Und er heiligte Isai und seine Söhne und lud sie zum Schlachtopfer ein.

בַּזָּ֑בַח (בַּ) ba. “at the”

Und es geschah, als sie hereinkamen, da sah er Eliab an und dachte: Gewiß ist [supplied: hier] vor dem Herrn sein Gesalbter!

בְּבוֹאָ֔ם (בְּ) be. “when”