H9003–/ב–b

Il dit à tout Israël: Mettez-vous d'un côté; et moi et Jonathan, mon fils, nous serons de l'autre. Et le peuple dit à Saül: Fais ce qui te semblera bon.

בְּעֵינֶ֖יךָ (בְּ) be. “in”

Saül dit à l'Éternel: Dieu d'Israël! fais connaître la vérité. Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple fut libéré.

בִּי (בִּ) b “in”בְּיוֹנָתָן (בְּ) ve. “in”בְּעַמְּךָ (בְּ) be. “in”

Saül dit à Jonathan: Déclare-moi ce que tu as fait. Jonathan le lui déclara, et dit: J'ai goûté un peu de miel, avec le bout du bâton que j'avais à la main: me voici, je mourrai.

בִּקְצֵ֨ה (בִּ) bi “with”בְּיָדִ֛י (בְּ) be. “[was] in”

Le peuple dit à Saül: Quoi! Jonathan mourrait, lui qui a opéré cette grande délivrance en Israël! Loin de là! L'Éternel est vivant! il ne tombera pas à terre un cheveu de sa tête, car c'est avec Dieu qu'il a agi dans cette journée. Ainsi le peuple sauva J

בְּיִשְׂרָאֵל֒ (בְּ) be. “in”

Après que Saül eut pris possession de la royauté sur Israël, il fit de tous côtés la guerre à tous ses ennemis, à Moab, aux enfants d'Ammon, à Édom, aux rois de Tsoba, et aux Philistins; et partout où il se tournait, il était vainqueur.

בְּֽכָל־ (בְּֽ) be. “against”בְּמוֹאָ֣ב׀ (בְּ) be. “against”וּבִבְנֵי־ (בִ) vi “against”וּבֶאֱד֜וֹם (בֶ) ve. “against”וּבְמַלְכֵ֤י (בְ) ve. “against”וּבַפְּלִשְׁתִּ֔ים (בַ) va. “against the”וּבְכֹ֥ל (בְ) ve. “in”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Je me souviens de ce qu'Amalek fit à Israël, lorsqu'il lui ferma le chemin à sa sortie d'Égypte.

בַּדֶּ֔רֶךְ (בַּ) ba. “on the”בַּעֲלֹת֖וֹ (בַּ) ba. “when”

Saül convoqua le peuple, et en fit la revue à Thelaïm: il y avait deux cent mille hommes de pied, et dix mille hommes de Juda.

בַּטְּלָאִ֔ים (בַּ) ba. “at <the>”

Saül marcha jusqu'à la ville d'Amalek, et mit une embuscade dans la vallée.

בַּנָּֽחַל׃ (בַּ) ba. “in the”

Il dit aux Kéniens: Allez, retirez-vous, sortez du milieu d'Amalek, afin que je ne vous fasse pas périr avec lui; car vous avez eu de la bonté pour tous les enfants d'Israël, lorsqu'ils montèrent d'Égypte. Et les Kéniens se retirèrent du milieu d'Amalek.

בַּעֲלוֹתָ֖ם (בַּ) ba. “when”

Il se leva de bon matin, pour aller au-devant de Saül. Et on vint lui dire: Saül est allé à Carmel, et voici, il s'est érigé un monument; puis il s'en est retourné, et, passant plus loin, il est descendu à Guilgal.

בַּבֹּ֑קֶר (בַּ) ba. “in the”

Samuel dit: Qu'est-ce donc que ce bêlement de brebis qui parvient à mes oreilles, et ce mugissement de boeufs que j'entends?

בְּאָזְנָ֑י (בְּ) be. “in”

Samuel dit: Lorsque tu étais petit à tes yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'Israël, et l'Éternel ne t'a-t-il pas oint pour que tu sois roi sur Israël?

בְּעֵינֶ֔יךָ (בְּ) be. “in”

L'Éternel t'avait fait partir, en disant: Va, et dévoue par interdit ces pécheurs, les Amalécites; tu leur feras la guerre jusqu'à ce que tu les aies exterminés.

בְּדָ֑רֶךְ (בְּ) be. “on”ב֔וֹ (ב֔) v “against <the>”

Pourquoi n'as-tu pas écouté la voix de l'Éternel? pourquoi t'es-tu jeté sur le butin, et as-tu fait ce qui est mal aux yeux de l'Éternel?

בְּק֣וֹל (בְּ) be. “to”בְּעֵינֵ֥י (בְּ) be. “in”

Saül répondit à Samuel: J'ai bien écouté la voix de l'Éternel, et j'ai suivi le chemin par lequel m'envoyait l'Éternel. J'ai amené Agag, roi d'Amalek, et j'ai dévoué par interdit les Amalécites;

בְּק֣וֹל (בְּ) be. “to”בַּדֶּ֖רֶךְ (בַּ) ba. “on the”

mais le peuple a pris sur le butin des brebis et des boeufs, comme prémices de ce qui devait être dévoué, afin de les sacrifier à l'Éternel, ton Dieu, à Guilgal.

בַּגִּלְגָּֽל׃ (בַּ) ba. “in <the>”

Samuel dit: L'Éternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l'obéissance à la voix de l'Éternel? Voici, l'obéissance vaut mieux que les sacrifices, et l'observation de sa parole vaut mieux que la graisse des béliers.

בְּעֹל֣וֹת (בְּ) be. “in”בְּק֣וֹל (בְּ) be. “to”

Alors Saül dit à Samuel: J'ai péché, car j'ai transgressé l'ordre de l'Éternel, et je n'ai pas obéi à tes paroles; je craignais le peuple, et j'ai écouté sa voix.

בְּקוֹלָֽם׃ (בְּ) be. “to”

Et comme Samuel se tournait pour s'en aller, Saül le saisit par le pan de son manteau, qui se déchira.

בִּכְנַף־ (בִּ) bi “on”

Samuel dit: De même que ton épée a privé des femmes de leurs enfants, ainsi ta mère entre les femmes sera privée d'un fils. Et Samuel mit Agag en pièces devant l'Éternel, à Guilgal.

בַּגִּלְגָּֽל׃ (בַּ) ba. “in <the>”

L'Éternel dit à Samuel: Quand cesseras-tu de pleurer sur Saül? Je l'ai rejeté, afin qu'il ne règne plus sur Israël. Remplis ta corne d'huile, et va; je t'enverrai chez Isaï, Bethléhémite, car j'ai vu parmi ses fils celui que je désire pour roi.

בְּבָנָ֛יו (בְּ) be. “among”

Samuel dit: Comment irai-je? Saül l'apprendra, et il me tuera. Et l'Éternel dit: Tu emmèneras avec toi une génisse, et tu diras: Je viens pour offrir un sacrifice à l'Éternel.

בְּיָדֶ֔ךָ (בְּ) be. “in”

Tu inviteras Isaï au sacrifice; je te ferai connaître ce que tu dois faire, et tu oindras pour moi celui que je te dirai.

בַּזָּ֑בַח (בַּ) ba. “at the”

Il répondit: Oui; je viens pour offrir un sacrifice à l'Éternel. Sanctifiez-vous, et venez avec moi au sacrifice. Il fit aussi sanctifier Isaï et ses fils, et il les invita au sacrifice.

בַּזָּ֑בַח (בַּ) ba. “at the”

Lorsqu'ils entrèrent, il se dit, en voyant Éliab: Certainement, l'oint de l'Éternel est ici devant lui.

בְּבוֹאָ֔ם (בְּ) be. “when”