H9003–/ב–b

Et ils montèrent à la ville. Ils étaient arrivés au milieu de la ville, quand ils furent rencontrés par Samuel qui sortait pour monter au haut lieu.

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

Lorsque Samuel eut aperçu Saül, l'Éternel lui dit: Voici l'homme dont je t'ai parlé; c'est lui qui régnera sur mon peuple.

בְּעַמִּֽי׃ (בְּ) be. “over”

Saül s'approcha de Samuel au milieu de la porte, et dit: Indique-moi, je te prie, où est la maison du voyant.

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

Samuel répondit à Saül: C'est moi qui suis le voyant. Monte devant moi au haut lieu, et vous mangerez aujourd'hui avec moi. Je te laisserai partir demain, et je te dirai tout ce qui se passe dans ton coeur.

בַבֹּ֔קֶר (בַ) va. “in the”בִּֽלְבָבְךָ֖ (בִּֽ) bi “[is] in”

Samuel prit Saül et son serviteur, les fit entrer dans la salle, et leur donna une place à la tête des conviés, qui étaient environ trente hommes.

בְּרֹ֣אשׁ (בְּ) be. “at”

Le cuisinier donna l'épaule et ce qui l'entoure, et il la servit à Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi, et mange, car on l'a gardé pour toi lorsque j'ai convié le peuple. Ainsi Saül mangea avec Samuel ce jour-là.

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “on the”

Quand ils furent descendus à l'extrémité de la ville, Samuel dit à Saül: Dis à ton serviteur de passer devant nous. Et le serviteur passa devant. Arrête-toi maintenant, reprit Samuel, et je te ferai entendre la parole de Dieu.

בִּקְצֵ֣ה (בִּ) bi “at”

Samuel prit une fiole d'huile, qu'il répandit sur la tête de Saül. Il le baisa, et dit: L'Éternel ne t'a-t-il pas oint pour que tu sois le chef de son héritage?

בְּעַם (בְּ) be. “among”

Aujourd'hui, après m'avoir quitté, tu trouveras deux hommes près du sépulcre de Rachel, sur la frontière de Benjamin, à Tseltsach. Ils te diront: Les ânesses que tu es allé chercher sont retrouvées; et voici, ton père ne pense plus aux ânesses, mais il es

בְּלֶכְתְּךָ֤ (בְּ) be. “when”בִּגְב֥וּל (בִּ) bi “in”בְּצֶלְצַ֑ח (בְּ) be. “at”

Dès que Saül eut tourné le dos pour se séparer de Samuel, Dieu lui donna un autre coeur, et tous ces signes s'accomplirent le même jour.

בַּיּ֥וֹם (בַּ) ba “on the”

Lorsqu'ils arrivèrent à Guibea, voici, une troupe de prophètes vint à sa rencontre. L'esprit de Dieu le saisit, et il prophétisa au milieu d'eux.

בְּתוֹכָֽם׃ (בְּ) be. “in”

Tous ceux qui l'avaient connu auparavant virent qu'il prophétisait avec les prophètes, et l'on se disait l'un à l'autre dans le peuple: Qu'est-il arrivé au fils de Kis? Saül est-il aussi parmi les prophètes?

בַּנְּבִיאִֽים׃ (בַּ) ba. “among the”

Quelqu'un de Guibea répondit: Et qui est leur père? -De là le proverbe: Saül est-il aussi parmi les prophètes?

בַּנְּבִאִֽים׃ (בַּ) ba. “among the”

On consulta de nouveau l'Éternel: Y a-t-il encore un homme qui soit venu ici? Et l'Éternel dit: Voici, il est caché vers les bagages.

בַּֽיהוָ֔ה (בַּֽ) ba. “by”

On courut le tirer de là, et il se présenta au milieu du peuple. Il les dépassait tous de la tête.

בְּת֣וֹךְ (בְּ) be. “in”

Samuel dit à tout le peuple: Voyez-vous celui que l'Éternel a choisi? Il n'y a personne dans tout le peuple qui soit semblable à lui. Et tout le peuple poussa les cris de: Vive le roi!

בּ֣וֹ (בּ֣) b “<in> <the>”בְּכָל־ (בְּ) be. “among”

Samuel fit alors connaître au peuple le droit de la royauté, et il l'écrivit dans un livre, qu'il déposa devant l'Éternel. Puis il renvoya tout le peuple, chacun chez soi.

בַּסֵּ֔פֶר (בַּ) ba. “in the”

Saül aussi s'en alla dans sa maison à Guibea. Il fut accompagné par les honnêtes gens, dont Dieu avait touché le coeur.

בְּלִבָּֽם׃ (בְּ) be. “<in>”

Mais Nachasch, l'Ammonite, leur répondit: Je traiterai avec vous à la condition que je vous crève à tous l'oeil droit, et que j'imprime ainsi un opprobre sur tout Israël.

בְּזֹאת֙ (בְּ) be. “by”בִּנְק֥וֹר (בִּ) bi “by”

Les anciens de Jabès lui dirent: Accorde-nous une trêve de sept jours, afin que nous envoyions des messagers dans tout le territoire d'Israël; et s'il n'y a personne qui nous secoure, nous nous rendrons à toi.

בְּכֹ֖ל (בְּ) be. “in”

Les messagers arrivèrent à Guibea de Saül, et dirent ces choses aux oreilles du peuple. Et tout le peuple éleva la voix, et pleura.

בְּאָזְנֵ֣י (בְּ) be. “in”

Il prit une paire de boeufs, et les coupa en morceaux, qu'il envoya par les messagers dans tout le territoire d'Israël, en disant: Quiconque ne marchera pas à la suite de Saül et de Samuel, aura ses boeufs traités de la même manière. La terreur de l'Étern

בְּכָל־ (בְּ) be. “in”בְּיַ֣ד (בְּ) be. “by”

Saül en fit la revue à Bézek; les enfants d'Israël étaient trois cent mille, et les hommes de Juda trente mille.

בְּבָ֑זֶק (בְּ) be. “at”

et qui dirent aux Ammonites: Demain nous nous rendrons à vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera.

בְּעֵינֵיכֶֽם׃ (בְּ) be. “in”

Le lendemain, Saül divisa le peuple en trois corps. Ils pénétrèrent dans le camp des Ammonites à la veille du matin, et ils les battirent jusqu'à la chaleur du jour. Ceux qui échappèrent furent dispersés, et il n'en resta pas deux ensemble.

בְתוֹךְ־ (בְ) ve. “in”בְּאַשְׁמֹ֣רֶת (בְּ) be. “in”בָ֖ם (בָ֖) va “among <the>”