H9003–/ב–b

Simson aber sprach zu ihr: Wenn man mich mit sieben frischen Sehnen binden würde, die noch nicht vertrocknet sind, so würde ich schwach und wie jeder andere Mensch!

בְּשִׁבְעָ֛ה (בְּ) be. “with”

Da brachten die Fürsten der Philister sieben frische Sehnen zu ihr hinauf, die noch nicht vertrocknet waren; und sie band ihn damit.

בָּהֶֽם׃ (בָּ) ba. “with <the>”

Man lauerte aber auf ihn, bei ihr in der Kammer. Und sie sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Er aber zerriß die Sehnen, wie man Flachsfaden zerreißt, wenn er Feuer gerochen hat. So wurde nicht offenbar, worin seine Kraft lag.

בַּחֶ֔דֶר (בַּ) ba. “in the”בַּהֲרִיח֣וֹ (בַּ) ba. “when”

Da sprach Delila zu Simson: Siehe, du hast mich betrogen und mir Lügen vorgeschwatzt! Nun verrate mir doch, womit man dich binden kann!

בִּ֔י (בִּ֔) B “<in> <the>”בַּמֶּ֖ה (בַּ) ba. “<in>”

Da antwortete er ihr: Wenn man mich fest binden würde mit neuen Stricken, mit denen nie eine Arbeit getan worden ist, so würde ich schwach und wie jeder andere Mensch!

בַּעֲבֹתִ֣ים (בַּ) ba. “with”בָהֶ֖ם (בָ) va. “with <the>”

Da nahm Delila neue Stricke und band ihn damit und sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Und man lauerte ihm auf in der Kammer; er aber riß sie von seinen Armen wie einen Faden.

בָהֶ֗ם (בָ) va. “with <the>”בֶּחָ֑דֶר (בֶּ) be. “in the”

Da sprach Delila zu Simson: Bisher hast du mich betrogen und mir Lügen vorgeschwatzt! Sage mir doch, womit man dich binden kann! Er antwortete ihr: Wenn du die sieben Haarflechten meines Hauptes mit Kettenfäden zusammenflechten würdest!

בִּי֙ (בִּ) b “<in> <the>”בַּמֶּ֖ה (בַּ) ba. “<in>”בְּיָתֵד (בְּ) be. “with”

Da heftete sie diese an einen Pflock und sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Er aber wachte von seinem Schlaf auf und riß den Webepflock samt den Kettenfäden heraus.

בַּיָּתֵ֔ד (בַּ) ba “with the”

Da sprach sie zu ihm: Wie kannst du sagen, du hättest mich lieb, während dein Herz doch nicht mit mir ist? Dreimal hast du mich nun betrogen und mir nicht verraten, worin deine große Kraft besteht!

בִּ֔י (בִּ֔) B “<in> <the>”בַּמֶּ֖ה (בַּ) ba. “<in>”

Als sie ihn aber alle Tage mit ihren Worten nötigte und in ihn drang, da wurde seine Seele zum Sterben matt.

בִדְבָרֶ֛יהָ (בִ) vi “with”

Als nun Delila sah, daß er ihr sein ganzes Herz geoffenbart hatte, sandte sie hin und ließ die Fürsten der Philister rufen und ihnen sagen: Kommt noch einmal herauf; denn er hat mir sein ganzes Herz geoffenbart! Da kamen die Fürsten der Philister wieder zu ihr hinauf mit dem Geld in ihrer Hand.

בְּיָדָֽם׃ (בְּ) be. “in”

Da sprach sie zu ihm: Philister über dir, Simson! Als er nun von seinem Schlaf erwachte, dachte er: Ich komme davon wie immer und brauche mich nur freizuschütteln! Er wußte aber nicht, daß der Herr von ihm gewichen war.

בְּפַ֙עַם֙ (בְּ) be. “on”

Aber die Philister nahmen ihn fest und stachen ihm die Augen aus; und sie führten ihn nach Gaza hinab und banden ihn mit zwei ehernen Ketten; und er mußte im Gefängnis die Mühle drehen.

בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם (בַּֽ) ba “with <the>”בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “in”

Als nun die Fürsten der Philister sich versammelten, um ihrem Gott Dagon ein großes Opfer zu bringen und ein Freudenfest zu feiern, sprachen sie: »Unser Gott hat den Simson, unseren Feind, in unsere Hand gegeben!«

בְּיָדֵ֔נוּ (בְּ) be. “in”

Und als das Volk ihn sah, lobten sie ihren Gott; denn sie sprachen: »Unser Gott hat unseren Feind in unsere Hand gegeben, ja, den Verwüster unseres Landes, ja, den, der so viele der Unseren erschlagen hat!«

בְיָדֵ֙נוּ֙ (בְ) ve. “in”

Simson aber sprach zu dem Burschen, der ihn an der Hand hielt: Laß mich los, damit ich die Säulen, auf denen das Haus ruht, anrühren und mich daran lehnen kann!

בְּיָדוֹ֮ (בְּ) be. “on”

Das Haus aber war voll von Männern und Frauen. Auch waren alle Fürsten der Philister dort und auf dem Dach etwa 3 000 Männer und Frauen, die zusahen, wie Simson spielte.

בִּשְׂח֥וֹק (בִּ) bi “when”

Und Simson umfaßte die beiden Mittelsäulen, auf denen das Haus ruhte, die eine mit seiner rechten und die andere mit seiner linken Hand, und stemmte sich gegen sie.

בִּימִינ֖וֹ (בִּ) bi. “in”בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃ (בִּ) bi “in”

Und Simson sprach: Meine Seele sterbe mit den Philistern! Dann neigte er sich mit seiner ganzen Kraft. Da fiel das Haus auf die Fürsten und auf alles Volk, das darin war, so daß [supplied: die Zahl] der Toten, die er in seinem Sterben tötete, größer war als [supplied: die Zahl] derer, die er während seines Lebens getötet hatte.

בְּכֹ֔חַ (בְּ) be. “with”בּ֑וֹ (בּ֑) b “[was] in <the>”בְּמוֹת֔וֹ (בְּ) be. “in”בְּחַיָּֽיו׃ (בְּ) be. “in”

Da kamen seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters herab und hoben ihn auf und trugen ihn hinauf und begruben ihn zwischen Zorea und Estaol im Grab seines Vaters Manoach. Er hatte aber Israel 20 Jahre lang gerichtet.

בְּקֶ֖בֶר (בְּ) be. “in”

Die 1 100 Silberlinge, die dir entwendet worden sind und um derentwillen du einen Schwur ausgesprochen hast vor meinen Ohren — siehe, jenes Geld ist bei mir, ich habe es entwendet! Da sprach seine Mutter: Gesegnet seist du, mein Sohn, von dem Herrn!

בְּאָזְנַ֔י (בְּ) be. “in”

Er aber gab seiner Mutter das Geld zurück. Da nahm seine Mutter 200 Silberlinge und gab sie dem Goldschmied; der machte ihr daraus ein Bildnis und ein gegossenes Bild; das kam in Michas Haus.

בְּבֵ֥ית (בְּ) be. “in”

Zu jener Zeit gab es keinen König in Israel; jeder tat, was recht war in seinen Augen.

בַּיָּמִ֣ים (בַּ) ba “in the”בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (בְּ) be. “in”בְּעֵינָ֖יו (בְּ) be. “in”

Er zog aber aus der Stadt Bethlehem-Juda, um sich als Fremdling dort niederzulassen, wo er [supplied: etwas Geeignetes] fände. Als er so seines Weges ging, kam er auf das Bergland Ephraim zum Haus Michas.

בַּאֲשֶׁ֣ר (בַּ) ba. “in”

Da fragte ihn Micha: Wo kommst du her? Er antwortete ihm: Ich bin ein Levit von Bethlehem-Juda und bin unterwegs, um mich dort als Fremdling niederzulassen, wo ich [supplied: etwas Geeignetes] finde!

בַּאֲשֶׁ֥ר (בַּ) ba. “in”