H9002–/וְ–v

Und ihre Dienstaufgabe war die Lade und der Tisch und der Leuchter und die Altäre und die Geräte des Heiligtums, mit denen sie den Dienst verrichten, auch der Vorhang und was zu seinem Aufbau gehört.

וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם (וּ) u. “and”וְהַשֻּׁלְחָן֙ (וְ) ve. “and”וְהַמְּנֹרָ֣ה (וְ) ve. “and”וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת (וְ) ve. “and”וּכְלֵ֣י (וּ) u. “and”וְהַ֨מָּסָ֔ךְ (וְ) ve. “and”וְכֹ֖ל (וְ) ve. “and”

Aber der Fürst über die Fürsten der Leviten war Eleasar, der Sohn Aarons, des Priesters; er hatte die Aufsicht über die, welche den Dienst am Heiligtum verrichten.

וּנְשִׂיא֙ (וּ) u. “and”

Von Merari stammt die Sippe der Machliter und die Sippe der Muschiter. Das sind die Sippen der Merariter.

וּמִשְׁפַּ֖חַת (וּ) u. “and”

Die Zahl ihrer Gemusterten von allem, was männlich war, einen Monat alt und darüber, betrug 6 200.

וּפְקֻדֵיהֶם֙ (וּ) u. “and”וָמָ֑עְלָה (וָ) va. “and”וּמָאתָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

Und der Fürst des Vaterhauses der Sippen Meraris war Zuriel, der Sohn Abichails; und sie sollen sich an der Seite der Wohnung gegen Norden lagern.

וּנְשִׂ֤יא (וּ) u. “and”

Und die Dienstaufgabe der Merariter war es, sich um die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße und alle ihre Geräte zu kümmern und um ihren ganzen Aufbau,

וּפְקֻדַּ֣ת (וּ) u. “and”וּבְרִיחָ֖יו (וּ) u. “and”וְעַמֻּדָ֣יו (וְ) ve. “and”וַאֲדָנָ֑יו (וַ) va. “and”וְכָל־ (וְ) ve. “and”וְכֹ֖ל (וְ) ve. “and”

dazu um die Säulen des Vorhofs ringsum, mit ihren Füßen und Nägeln und Seilen.

וְעַמֻּדֵ֧י (וְ) ve. “and”וְאַדְנֵיהֶ֑ם (וְ) ve. “and”וִיתֵדֹתָ֖ם (וִ) vi. “and”וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃ (וּ) u. “and”

Aber vor der Wohnung, vor der Stiftshütte, gegen Osten, sollen sich Mose und Aaron und seine Söhne lagern, um den Dienst am Heiligtum zu verrichten, nämlich den Dienst, der den Kindern Israels oblag. — Wenn aber ein Fremder sich naht, so soll er getötet werden!

וְהַחֹנִ֣ים (וְ) ve. “and”וְאַהֲרֹ֣ן (וְ) ve. “and”וּבָנָ֗יו (וּ) u. “and”וְהַזָּ֥ר (וְ) ve. “and”

Alle gemusterten Leviten, die Mose und Aaron musterten nach ihren Sippen, nach dem Befehl des Herrn, alles, was männlich war, einen Monat alt und darüber, waren 22 000.

וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ (וְׄ) ve. “and”וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”וְעֶשְׂרִ֖ים (וְ) ve. “and”

Und der Herr sprach zu Mose: Mustere alle männlichen Erstgeborenen der Kinder Israels, von einem Monat an und darüber, und zähle ihre Namen!

וָמָ֑עְלָה (וָ) va. “and”וְשָׂ֕א (וְ) ve. “and”

Und nimm die Leviten für mich — für mich, den Herrn — an Stelle aller Erstgeborenen unter den Kindern Israels, und das Vieh der Leviten an Stelle aller Erstgeborenen unter dem Vieh der Kinder Israels!

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

Da belief sich die Zahl der Namen aller männlichen Erstgeborenen von einem Monat an und darüber, aller, die gemustert wurden, auf 22 273.

וָמַ֖עְלָה (וָ) va. “and”וְעֶשְׂרִים֙ (וְ) ve. “and”וְשִׁבְעִ֖ים (וְ) ve. “and”וּמָאתָֽיִם׃ (וּ) u. “and”

Nimm die Leviten an Stelle aller Erstgeborenen unter den Söhnen Israels, und das Vieh der Leviten für ihr Vieh, damit die Leviten mir gehören, mir, dem Herrn.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Aber als Lösegeld für die 273 überzähligen Erstgeborenen der Söhne Israels über die Zahl der Leviten hinaus

וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”וְהַשִּׁבְעִ֖ים (וְ) ve. “and”וְהַמָּאתָ֑יִם (וְ) ve. “and”

Und du sollst dieses Geld als Lösegeld für die Überzähligen unter ihnen Aaron und seinen Söhnen geben.

וּלְבָנָ֑יו (וּ) u. “and”

von den Erstgeborenen der Söhne Israels nahm er das Geld, 1 365 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

וְשִׁשִּׁ֜ים (וְ) ve. “and”וּשְׁלֹ֥שׁ (וּ) u. “and”וָאֶ֖לֶף (וָ) va. “and”

Und Mose gab das Lösegeld Aaron und seinen Söhnen, nach dem Befehl des Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

וּלְבָנָ֖יו (וּ) u. “and”

Und der Herr redete zu Mose und zu Aaron und sprach:

וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”

von 30 Jahren an und darüber, bis zum fünfzigsten Jahr, alle Diensttauglichen für das Werk an der Stiftshütte.

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”וְעַ֖ד (וְ) ve. “and”

Wenn das Heer aufbricht, dann sollen Aaron und seine Söhne hineingehen und den verhüllenden Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken;

וּבָנָיו֙ (וּ) u. “and”

Auch über den Schaubrottisch sollen sie ein Tuch aus blauem Purpur breiten und darauf die Schüsseln, die Kellen, die Opferschalen und die Trankopferkannen stellen; auch soll das beständige Brot darauf liegen.

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”וְלֶ֥חֶם (וְ) ve. “and”

Sie sollen auch ein Tuch aus blauem Purpur nehmen und damit den Licht spendenden Leuchter bedecken und seine Lampen, samt seinen Lichtscheren und Löschnäpfen und allen Ölgefäßen, mit denen er bedient wird.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵת֙ (וְ) ve. “and”

Und sie sollen alle diese Geräte in eine Decke aus Seekuhfellen einhüllen und es auf ein Traggestell legen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und auch über den goldenen Altar sollen sie ein Tuch aus blauem Purpur breiten und ihn mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und seine Tragstangen einstecken.

וְעַ֣ל׀ (וְ) ve. “and”

Alle seine Geräte, mit denen sie auf ihm dienen, sollen sie darauf legen: Kohlenpfannen, Gabeln, Schaufeln und Sprengbecken, samt allen Geräten des Altars, und sie sollen eine Decke aus Seekuhfellen darüberbreiten und seine Tragstangen einstecken.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”