H9002–/וְ–v

S'il ne rachète point le champ, et qu'on le vende à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Si quelqu'un sanctifie à l'Éternel un champ qu'il a acquis et qui ne fait point partie de sa propriété,

וְאִם֙ (וְ) ve. “and”

Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

S'il s'agit d'un animal impur, on le rachètera au prix de ton estimation, en y ajoutant un cinquième; s'il n'est pas racheté, il sera vendu d'après ton estimation.

וְאִ֨ם (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Tout ce qu'un homme dévouera par interdit à l'Éternel, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre, ni se racheter, que ce soit une personne, un animal, ou un champ de sa propriété; tout ce qui sera dévoué par interdit sera entièrement consacré à l

וּבְהֵמָה֙ (וּ) u. “and”וּמִשְּׂדֵ֣ה (וּ) u. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Toute dîme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l'Éternel; c'est une chose consacrée à l'Éternel.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Toute dîme de gros et de menu bétail, de tout ce qui passe sous la houlette, sera une dîme consacrée à l'Éternel.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וָצֹ֔אן (וָ) va. “and”

On n'examinera point si l'animal est bon ou mauvais, et l'on ne fera point d'échange; si l'on remplace un animal par un autre, ils seront l'un et l'autre chose sainte, et ne pourront être rachetés.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”וּתְמוּרָת֛וֹ (וּ) u. “and”

depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël en état de porter les armes; vous en ferez le dénombrement selon leurs divisions, toi et Aaron.

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”וְאַהֲרֹֽן׃ (וְ) ve. “and”

Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères.

וְאִתְּכֶ֣ם (וְ) ve. “and”

Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous. Pour Ruben: Élitsur, fils de Schedéur;

וְאֵ֙לֶּה֙ (וְ) ve. “and”

Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui avaient été désignés par leurs noms,

וְאַהֲרֹ֑ן (וְ) ve. “and”

et ils convoquèrent toute l'assemblée, le premier jour du second mois. On les enregistra selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.

וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”וָמַ֖עְלָה (וָ) va. “and”

On enregistra les fils de Ruben, premier-né d'Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”

les hommes de la tribu de Ruben dont on fit le dénombrement furent quarante-six mille cinq cents.

וְאַרְבָּעִ֛ים (וְ) ve. “and”וַחֲמֵ֥שׁ (וַ) va. “and”

On enregistra les fils de Siméon, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères; on en fit le dénombrement, en comptant par tête les noms de tous les mâles depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”

les hommes de la tribu de Siméon dont on fit le dénombrement furent cinquante-neuf mille trois cents.

וַחֲמִשִּׁ֛ים (וַ) va. “and”וּשְׁלֹ֥שׁ (וּ) u. “and”

On enregistra les fils de Gad, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”

les hommes de la tribu de Gad dont on fit le dénombrement furent quarante-cinq mille six cent cinquante.

וְאַרְבָּעִים֙ (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”וַחֲמִשִּֽׁים׃ (וַ) va. “and”

On enregistra les fils de Juda, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”

les hommes de la tribu de Juda dont on fit le dénombrement furent soixante-quatorze mille six cents.

וְשִׁבְעִ֛ים (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”

On enregistra les fils d'Issacar, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”

les hommes de la tribu d'Issacar dont on fit le dénombrement furent cinquante-quatre mille quatre cents.

וַחֲמִשִּׁ֛ים (וַ) va. “and”וְאַרְבַּ֥ע (וְ) ve. “and”

On enregistra les fils de Zabulon, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”