H9002–/וְ–v

Et s'il ne rachète pas le champ ou qu'il vende le champ à un autre homme, il ne pourra plus être racheté.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Et s'il sanctifie à l'Éternel un champ qu'il ait acheté, qui ne soit pas des champs de sa possession,

וְאִם֙ (וְ) ve. “and”

Et toute estimation que tu auras faite sera selon le sicle du sanctuaire: le sicle sera de vingt guéras.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Et s'il est des bêtes impures, on le rachètera selon ton estimation, et on ajoutera un cinquième par-dessus; et si on ne le rachète pas, il sera vendu selon ton estimation.

וְאִ֨ם (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Seulement, aucune chose vouée que quelqu'un aura vouée à l'Éternel, de tout ce qu'il a, soit homme, ou bête, ou champ de sa possession, ne se vendra ni ne se rachètera: toute chose vouée sera très-sainte, consacrée à l'Éternel.

וּבְהֵמָה֙ (וּ) u. “and”וּמִשְּׂדֵ֣ה (וּ) u. “and”וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”

Et toute dîme de la terre, de la semence de la terre, du fruit des arbres, est à l'Éternel: c'est une chose sainte consacrée à l'Éternel.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”

Et si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième par-dessus.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Quant à toute dîme du gros et du menu bétail, de tout ce qui passe sous la verge, la dîme sera sainte, consacrée à l'Éternel.

וְכָל־ (וְ) ve. “and”וָצֹ֔אן (וָ) va. “and”

On ne distinguera pas entre le bon et le mauvais, et on ne le changera pas; et si on le change, la bête changée et celle qui la remplace seront saintes, elles ne seront pas rachetées.

וְלֹ֣א (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”וּתְמוּרָת֛וֹ (וּ) u. “and”

depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux d'Israël qui sont propres au service militaire, vous les compterez selon leurs armées, toi et Aaron.

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”וְאַהֲרֹֽן׃ (וְ) ve. “and”

Et, avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères.

וְאִתְּכֶ֣ם (וְ) ve. “and”

Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur;

וְאֵ֙לֶּה֙ (וְ) ve. “and”

¶ Et Moïse et Aaron prirent ces hommes-là, qui avaient été désignés par leurs noms,

וְאַהֲרֹ֑ן (וְ) ve. “and”

et ils réunirent toute l'assemblée, le premier jour du second mois; et chacun déclara sa filiation, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, par tête.

וְאֵ֨ת (וְ) ve. “and”וָמַ֖עְלָה (וָ) va. “and”

Et les fils de Ruben, premier-né d'Israël, leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, par tête, tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service milita

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Ruben furent quarante six mille cinq cents.

וְאַרְבָּעִ֛ים (וְ) ve. “and”וַחֲמֵ֥שׁ (וַ) va. “and”

Des fils de Siméon: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, ceux qui furent dénombrés suivant le nombre des noms, par tête, tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service mil

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Siméon furent cinquante-neuf mille trois cents.

וַחֲמִשִּׁ֛ים (וַ) va. “and”וּשְׁלֹ֥שׁ (וּ) u. “and”

Des fils de Gad: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Gad furent quarante cinq mille six cent cinquante.

וְאַרְבָּעִים֙ (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”וַחֲמִשִּֽׁים׃ (וַ) va. “and”

Des fils de Juda: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”

ceux qui furent dénombrés de la tribu de Juda furent soixante-quatorze mille six cents.

וְשִׁבְעִ֛ים (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֥שׁ (וְ) ve. “and”

Des fils d'Issacar: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire, ceux qui furent dénombrés

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”

de la tribu d'Issacar furent cinquante-quatre mille quatre cents.

וַחֲמִשִּׁ֛ים (וַ) va. “and”וְאַרְבַּ֥ע (וְ) ve. “and”

Des fils de Zabulon: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire, ceux qui furent dénombrés

וָמַ֔עְלָה (וָ) va. “and”