H9002–/וְ–v

`And those who are left of you -- I have also brought a faintness into their heart in the lands of their enemies, and the sound of a leaf driven away hath pursued them, and they have fled -- flight from a sword -- and they have fallen, and there is none pursuing.

וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים (וְ) ve. “and”וְאֵ֥ין (וְ) ve. “and”

And they have stumbled one on another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and ye have no standing before your enemies,

וְרֹדֵ֣ף (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

`And those who are left of you -- they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away.

וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים (וְ) ve. “and”וְאַ֛ף (וְ) ve. “and”

`And -- they have confessed their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they have trespassed against Me, and also, that they have walked with Me, in opposition,

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאַ֕ף (וְ) ve. “and”

also I walk to them in opposition, and have brought them into the land of their enemies -- or then their uncircumcised heart is humbled, and then they accept the punishment of their iniquity, --

וְאָ֖ז (וְ) ve. “and”

then I have remembered My covenant `with' Jacob, and also My covenant `with' Isaac, and also My covenant `with' Abraham I remember, and the land I remember.

וְאַף֩ (וְ) ve. “and”וְאַ֨ף (וְ) ve. “and”וְהָאָ֥רֶץ (וְ) ve. “and”

`And -- the land is left of them, and doth enjoy its sabbaths, in the desolation without them, and they accept the punishment of their iniquity, because, even because, against My judgments they have kicked, and My statutes hath their soul loathed,

וְהָאָרֶץ֩ (וְ) ve. “and”וְתִ֣רֶץ (וְ) ve. “and”וְהֵ֖ם (וְ) ve. “and”וּבְיַ֔עַן (וּ) u. “and”וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

and also even this, in their being in the land of their enemies, I have not rejected them, nor have I loathed them, to consume them, to break My covenant with them; for I `am' Jehovah their God; --

וְאַף־ (וְ) ve. “and”וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”

These `are' the statutes, and the judgments, and the laws, which Jehovah hath given between Him and the sons of Israel, in mount Sinai, by the hand of Moses.

וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ (וְ) ve. “and”וְהַתּוֹרֹת֒ (וְ) ve. “and”וּבֵ֖ין (וּ) u. “and”

When thy valuation hath been of the male from a son of twenty years even unto a son of sixty years, then hath been thy valuation fifty shekels of silver by the shekel of the sanctuary.

וְעַ֖ד (וְ) ve. “and”

And if it `is' a female -- then hath thy valuation been thirty shekels;

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

and if from a son of five years even unto a son of twenty years -- then hath thy valuation been of the male twenty shekels, and for the female, ten shekels;

וְאִ֨ם (וְ) ve. “and”וְעַד֙ (וְ) ve. “and”וְלַנְּקֵבָ֖ה (וְ) ve. “and”

and if from a son of a month even unto a son of five years -- then hath thy valuation been of the male five shekels of silver, and for the female thy valuation `is' three shekels of silver;

וְאִ֣ם (וְ) ve. “and”וְעַד֙ (וְ) ve. “and”וְלַנְּקֵבָ֣ה (וְ) ve. “and”

and if from a son of sixty years and above -- if a male, then hath thy valuation been fifteen shekels, and for a female, ten shekels.

וְ֠אִם (וְ֠) Ve. “and”וָמַ֙עְלָה֙ (וָ) va. “and”וְלַנְּקֵבָ֖ה (וְ) ve. “and”

`And if he is poorer than thy valuation, then he hath presented himself before the priest, and the priest hath valued him; according to that which the hand of him who is vowing doth reach doth the priest value him.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

`And if `it is' a beast of which they bring near an offering to Jehovah, all that `one' giveth of it to Jehovah is holy;

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

he doth not change it nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he really change beast for beast, -- then it hath been -- it and its exchange is holy.

וְלֹֽא־ (וְ) ve. “and”וְאִם־ (וְ) ve. “and”וּתְמוּרָת֖וֹ (וּ) u. “and”

`And if `it is' any unclean beast of which they do not bring near an offering to Jehovah, then he hath presented the beast before the priest,

וְאִם֙ (וְ) ve. “and”

and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;

וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”

and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

`And when a man sanctifieth his house, a holy thing to Jehovah, then hath the priest valued it, whether good or bad; as the priest doth value it so it standeth;

וְאִ֗ישׁ (וְ) ve. “and”וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”

and if he who is sanctifying doth redeem his house, then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath become his.

וְאִ֨ם־ (וְ) ve. “and”

`And if of the field of his possession a man sanctify to Jehovah, then hath thy valuation been according to its seed; a homer of barley-seed at fifty shekels of silver;

וְאִ֣ם׀ (וְ) ve. “and”

and if after the jubilee he sanctify his field, then hath the priest reckoned to him the money according to the years which are left, unto the year of the jubilee, and it hath been abated from thy valuation.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

`And if he really redeem the field -- he who is sanctifying it -- then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath been established to him;

וְאִם־ (וְ) ve. “and”