H9002–/וְ–v

And the priest will give orders for everything to be taken out of the house, before he goes in to see the disease, so that the things in the house may not become unclean; and then the priest is to go in to see the house;

וְלֹ֥א (וְ) ve. “and”וְאַ֥חַר (וְ) ve. “and”

And if he sees that the walls of the house are marked with hollows of green and red, and if it seems to go deeper than the face of the wall;

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וּמַרְאֵיהֶ֥ן (וּ) u. “and”

And the priest is to come again on the seventh day and have a look and see if the marks on the walls of the house are increased in size;

וְהִנֵּ֛ה (וְ) ve. “and”

And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

And they will take other stones and put them in place of those stones, and he will take other paste and put it on the walls of the house.

וְעָפָ֥ר (וְ) ve. “and”

And if the disease comes out again in the house after he has taken out the stones and after the walls have been rubbed and the new paste put on,

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְאַחֲרֵ֛י (וְ) ve. “and”וְאַחֲרֵ֥י (וְ) ve. “and”

Then the priest will come and see it; and if the disease in the house is increased in size, it is the leper's disease working out in the house: it is unclean.

וְהִנֵּ֛ה (וְ) ve. “and”

And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֖ת (וְ) ve. “and”

And, in addition, anyone who goes into the house at any time, while it is shut up, will be unclean till evening.

וְהַבָּא֙ (וְ) ve. “and”

And anyone who has been sleeping in the house will have to have his clothing washed; and anyone who takes food in that house will have to have his clothing washed.

וְהַשֹּׁכֵ֣ב (וְ) ve. “and”וְהָאֹכֵ֣ל (וְ) ve. “and”

And if the priest comes in, and sees that the disease is not increased after the new paste has been put on the house, then the priest will say that the house is clean, because the disease is gone.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְ֠הִנֵּה (וְ֠) Ve. “and”

And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;

וְעֵ֣ץ (וְ) ve. “and”וּשְׁנִ֥י (וּ) u. “and”וְאֵזֹֽב׃ (וְ) ve. “and”

And take the cedar-wood and the hyssop and the red thread and the living bird and put them in the blood of the dead bird and in the flowing water, shaking it over the house seven times.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”וְאֵ֣ת׀ (וְ) ve. “and”וְאֵת֮ (וְ) ve. “and”וּבַמַּ֖יִם (וּ) u. “and”

And he will make the house clean with the blood of the bird and the flowing water and with the living bird and with the cedar-wood and the hyssop and the red thread.

וּבַמַּ֖יִם (וּ) u. “and”וּבַצִּפֹּ֣ר (וּ) u. “and”וּבְעֵ֥ץ (וּ) u. “and”וּבָאֵזֹ֖ב (וּ) u. “and”וּבִשְׁנִ֥י (וּ) u. “and”

This is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases;

וְלַנָּֽתֶק׃ (וְ) ve. “and”

And for signs of disease in clothing, or in a house;

וּלְצָרַ֥עַת (וּ) u. “and”וְלַבָּֽיִת׃ (וְ) ve. “and”

And for a growth or a bad place or a bright mark on the skin;

וְלַשְׂאֵ֥ת (וְ) ve. “and”וְלַסַּפַּ֖חַת (וְ) ve. “and”וְלַבֶּהָֽרֶת׃ (וְ) ve. “and”

To make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper.

וּבְי֣וֹם (וּ) u. “and”

And the Lord said to Moses and to Aaron,

וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”

If the flow goes on or if the part is stopped up, to keep back the flow, he is still unclean.

וְזֹ֛את (וְ) ve. “and”

Every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean.

וְכָֽל־ (וְ) ve. “and”

And anyone touching his bed is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

וְאִ֕ישׁ (וְ) ve. “and”

And he who has been seated on anything on which the unclean man has been seated is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

וְהַיֹּשֵׁב֙ (וְ) ve. “and”

And anyone touching the flesh of the unclean man is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

וְהַנֹּגֵ֖עַ (וְ) ve. “and”

And if liquid from the mouth of the unclean man comes on to him who is clean, then he is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”