H9002–/וְ–v

Bleibt aber der weiße Fleck an seiner Stelle stehen und greift nicht weiter um sich, so ist es die Narbe des Geschwürs, und der Priester soll ihn für rein erklären.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

und wenn der Priester es besieht und findet, daß das Haar an dem Fleck weiß geworden ist und daß er tieferliegend erscheint als die [supplied: übrige] Haut, so ist es Aussatz; er ist in der Brandwunde ausgebrochen; darum soll ihn der Priester für unrein erklären, denn es ist die Aussatz-Plage.

וְהִנֵּ֣ה (וְ) ve. “and”וּמַרְאֶ֙הָ֙ (וּ) u. “and”

Sieht aber der Priester, daß die Haare an dem Fleck nicht weiß geworden sind und daß er nicht tieferliegend ist als die übrige Haut und daß er blaß ist, so soll der Priester ihn sieben Tage lang einschließen.

וְאִ֣ם׀ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וּשְׁפָלָ֥ה (וּ) u. “and”וְהִ֣וא (וְ) ve. “and”

Ist aber der Fleck stehengeblieben und hat in der Haut nicht weiter um sich gegriffen und ist blaß, so ist es das Hautmal der Brandwunde, und der Priester soll ihn für rein erklären; denn es ist die Narbe der Brandwunde.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְהִ֣וא (וְ) ve. “and”

Wenn ein Mann oder eine Frau auf dem Haupt oder am Bart ein Mal hat,

וְאִישׁ֙ (וְ) ve. “and”

und der Priester das Mal besieht und findet, daß es tieferliegend erscheint als die [supplied: übrige] Haut, und das Haar darin goldgelb und dünn ist, so soll der Priester ihn für unrein erklären; denn es ist Schorf, ein Aussatz am Haupt oder am Bart.

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וּב֛וֹ (וּ) u. “and”

Und wenn der Priester das Mal des Schorfes besieht, und es nicht tieferliegend erscheint als die Haut, und es ist kein schwarzes Haar darin, so soll er den, der das Mal des Schorfes hat, sieben Tage lang einschließen.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וְשֵׂעָ֥ר (וְ) ve. “and”

Und wenn der Priester das Mal am siebten Tag besieht und findet, daß der Schorf nicht weiter um sich gegriffen hat und kein goldgelbes Haar darin ist und der Schorf nicht tieferliegend erscheint als die übrige Haut,

וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”וּמַרְאֵ֣ה (וּ) u. “and”

so soll er sich scheren, aber den Schorf soll er nicht scheren, und der Priester soll den Schorfigen noch einmal sieben Tage lang einschließen.

וְאֶת־ (וְ) ve. “and”

Und wenn der Priester den Schorf am siebten Tag besieht und findet, daß der Schorf auf der Haut nicht weiter um sich gegriffen hat und nicht tieferliegend erscheint als die [supplied: übrige] Haut, so soll ihn der Priester für rein erklären, und er soll seine Kleider waschen; und er ist rein.

וְ֠הִנֵּה (וְ֠) Ve. “and”וּמַרְאֵ֕הוּ (וּ) u. “and”

Greift aber der Schorf nach seiner Reinigung weiter um sich auf der Haut,

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

und der Priester besieht ihn und findet, daß der Schorf auf der Haut weiter um sich gegriffen hat, so soll der Priester nicht mehr untersuchen, ob die Haare goldgelb sind, denn er ist unrein.

וְהִנֵּ֛ה (וְ) ve. “and”

Und wenn in seinen Augen der Schorf gleich geblieben und schwarzes Haar darin gewachsen ist, so ist der Schorf geheilt, und er ist rein; darum soll ihn der Priester für rein erklären.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְשֵׂעָ֨ר (וְ) ve. “and”

Wenn sich bei einem Mann oder einer Frau an der Haut ihres Fleisches weiße Flecken zeigen,

וְאִישׁ֙ (וְ) ve. “and”

und der Priester sieht nach und findet auf der Haut ihres Fleisches blasse weiße Flecken, so ist es ein Ausschlag, der an der Haut ausgebrochen ist, und der Betreffende ist rein.

וְהִנֵּ֧ה (וְ) ve. “and”

Wenn einem Mann die Haupthaare ausfallen, so ist er ein Kahlkopf; er ist rein.

וְאִ֕ישׁ (וְ) ve. “and”

Fallen sie ihm vorn am Haupt aus, daß er vorn eine Glatze hat, so ist er rein.

וְאִם֙ (וְ) ve. “and”

Entsteht aber an der hinteren oder vorderen Glatze ein weiß-rötliches Mal, so ist an seiner hinteren oder vorderen Glatze ein Aussatz ausgebrochen.

וְכִֽי־ (וְ) ve. “and”

Und der Priester soll ihn besehen, und wenn er findet, daß der Flecken des Hautmales an seiner Hinter- oder Vorderglatze weiß-rötlich ist und wie ein Aussatz an der Haut des Fleisches anzusehen ist,

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”

Der Aussätzige, an dem die Plage ist, soll aber in zerrissenen Kleidern einhergehen, mit entblößtem Haupt, und seine Lippen soll er verhüllen, und er soll ausrufen: Unrein, unrein!

וְהַצָּר֜וּעַ (וְ) ve. “<and>”וְרֹאשׁוֹ֙ (וְ) ve. “and”וְעַל־ (וְ) ve. “and”וְטָמֵ֥א׀ (וְ) ve. “and”

Wenn an einem Kleidungsstück eine Aussatz-Plage ist, es sei aus Wolle oder aus Leinen,

וְהַבֶּ֕גֶד (וְ) ve. “and”

es sei Gewebtes oder Gewirktes, es sei aus Leinen oder aus Wolle, oder an einem Fell oder an irgend etwas, das aus Fellen gemacht wird;

וְלַצָּ֑מֶר (וְ) ve. “and”

Sieht aber der Priester, daß das Mal nicht weitergefressen hat an dem Kleidungsstück oder an dem Gewebten oder an dem Gewirkten, oder an irgendwelchem Fellwerk,

וְאִם֮ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”

Und wenn der Priester sieht, nachdem das Mal gewaschen ist, daß das Mal seine Farbe nicht verändert und sich auch nicht weiter ausgebreitet hat, so ist es unrein; du sollst es mit Feuer verbrennen; es ist eine eingefressene Vertiefung an seiner hinteren oder vorderen Seite.

וְ֠הִנֵּה (וְ֠) Ve. “and”וְהַנֶּ֣גַע (וְ) ve. “and”

Wenn aber der Priester sieht, daß das Mal verblaßt ist, nachdem es gewaschen wurde, so soll er es abreißen von dem Kleidungsstück oder von dem Fell, von dem Gewebten oder von dem Gewirkten.

וְאִם֮ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”