H9002–/וְ–v

Macht euch selbst nicht zu einem Greuel durch irgendein kriechendes Getier und verunreinigt euch nicht durch sie, so daß ihr dadurch unrein werdet!

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

Denn ich bin der Herr, euer Gott; darum sollt ihr euch heiligen und sollt heilig sein, denn ich bin heilig; und ihr sollt euch nicht verunreinigen mit irgendwelchem Getier, das auf der Erde kriecht!

וְלֹ֤א (וְ) ve. “and”

Dies ist das Gesetz über das Vieh und die Vögel und alle lebendigen Wesen, die sich im Wasser regen und über alles Lebendige, das auf der Erde kriecht,

וְהָע֔וֹף (וְ) ve. “and”וְכֹל֙ (וְ) ve. “and”וּלְכָל־ (וּ) u. “and”

damit man unterscheide zwischen dem Unreinen und dem Reinen, und zwischen den Lebewesen, die man essen, und denen, die man nicht essen soll.

וּבֵ֣ין (וּ) u. “and”וּבֵ֤ין (וּ) u. “and”וּבֵין֙ (וּ) u. “and”

Und am achten Tag soll man das Fleisch der Vorhaut [supplied: des Knaben] beschneiden.

וּבַיּ֖וֹם (וּ) u. “and”

Und sie soll 33 Tage lang im Blut ihrer Reinigung daheim bleiben; sie soll nichts Heiliges anrühren und nicht zum Heiligtum kommen, bis die Tage ihrer Reinigung erfüllt sind.

וּשְׁלֹשִׁ֥ים (וּ) u. “and”וּשְׁלֹ֣שֶׁת (וּ) u. “and”וְאֶל־ (וְ) ve. “and”

Gebiert sie aber ein Mädchen, so soll sie zwei Wochen lang unrein sein wie bei ihrer Absonderung [supplied: wegen der Monatsblutung], und sie soll 66 Tage lang daheim bleiben im Blut ihrer Reinigung.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְשִׁשִּׁ֥ים (וְ) ve. “and”וְשֵׁ֣שֶׁת (וְ) ve. “and”

Und wenn die Tage ihrer Reinigung erfüllt sind für den Sohn oder für die Tochter, so soll sie zu dem Priester am Eingang der Stiftshütte ein einjähriges Lamm als Brandopfer bringen und eine junge Taube oder eine Turteltaube als Sündopfer.

וּבִמְלֹ֣את׀ (וּ) u. “and”וּבֶן־ (וּ) u. “and”

Kann sie aber den Preis eines Schafes nicht aufbringen, so nehme sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, eine als Brandopfer und die andere als Sündopfer, und der Priester soll für sie Sühnung erwirken, damit sie rein wird.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְאֶחָ֣ד (וְ) ve. “and”

Und der Herr redete zu Mose und Aaron und sprach:

וְאֶֽל־ (וְ) ve. “and”

Und wenn der Priester das Aussatzmal an der Haut seines Fleisches besieht [supplied: und findet], daß die Haare im Mal weiß geworden sind, und daß das Mal tieferliegend erscheint als die Haut seines Fleisches, so ist es eine Aussatz-Plage; sobald der Priester das sieht, soll er ihn für unrein erklären.

וְשֵׂעָ֨ר (וְ) ve. “and”וּמַרְאֵ֤ה (וּ) u. “and”

Wenn aber der helle Fleck auf der Haut seines Fleisches weiß ist und nicht tieferliegend erscheint als die übrige Haut des Fleisches und seine Haare nicht weiß geworden sind, so soll der Priester den, der die Plage hat, sieben Tage lang einschließen,

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְעָמֹק֙ (וְ) ve. “and”וּשְׂעָרָ֖ה (וּ) u. “and”

und am siebten Tag soll der Priester es besichtigen: Ist das Mal in seinen Augen gleich geblieben wie zuvor und hat nicht weitergefressen in der Haut, so soll ihn der Priester nochmals sieben Tage lang einschließen.

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”

Und wenn ihn der Priester am siebten Tag nochmals besieht und findet, daß das Mal blasser ist und nicht in der Haut weitergefressen hat, so soll der Priester ihn für rein erklären, denn es ist Schorf; und er soll seine Kleider waschen, und dann ist er rein.

וְהִנֵּה֙ (וְ) ve. “and”וְלֹא־ (וְ) ve. “and”

Wenn aber der Schorf weiter um sich greift an der Haut, nachdem er vom Priester besehen worden ist zu seiner Reinigung, so soll er sich dem Priester nochmals zeigen.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”

Wenn dann der Priester sieht, daß der Schorf an der Haut weiter um sich gegriffen hat, so soll ihn der Priester für unrein erklären; denn es ist Aussatz.

וְהִנֵּ֛ה (וְ) ve. “and”

sieht der Priester an der Haut ein weißes Hautmal und daß die Haare weiß geworden sind und daß rohes Fleisch in dem Mal ist,

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וְהִ֕יא (וְ) ve. “and”וּמִֽחְיַ֛ת (וּ) u. “and”

Wenn aber der Aussatz an der Haut ausbricht, und der Aussatz bedeckt die ganze Haut des von der Aussatz-Plage Befallenen vom Kopf bis zu den Füßen, wohin auch die Augen des Priesters sehen,

וְאִם־ (וְ) ve. “and”וְעַד־ (וְ) ve. “and”

und der Priester sieht, daß der Aussatz sein ganzes Fleisch bedeckt, so soll er den von der Aussatz-Plage Befallenen für rein erklären, weil er ganz weiß geworden ist; dann ist er rein.

וְהִנֵּ֨ה (וְ) ve. “and”

An dem Tag aber, da sich rohes Fleisch an ihm zeigt, ist er unrein.

וּבְי֨וֹם (וּ) u. “and”

Und besieht ihn der Priester und findet, daß das Mal weiß geworden ist, so soll der Priester den von der Aussatz-Plage Befallenen für rein erklären, denn er ist rein.

וְהִנֵּ֛ה (וְ) ve. “and”

Und wenn im Fleisch an der Haut ein Geschwür entsteht und wieder heilt,

וּבָשָׂ֕ר (וּ) u. “and”

Sieht aber der Priester, daß es tieferliegend erscheint als die übrige Haut und daß sein Haar weiß geworden ist, so soll der Priester ihn für unrein erklären; denn es ist die Aussatz-Plage; in dem Geschwür ist sie ausgebrochen.

וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וּשְׂעָרָ֖הּ (וּ) u. “and”

Sieht es der Priester an, und siehe, es ist kein weißes Haar darin, und es ist nicht tieferliegend als die übrige Haut, sondern blasser, so soll der Priester ihn sieben Tage lang einschließen.

וְאִ֣ם׀ (וְ) ve. “and”וְהִנֵּ֤ה (וְ) ve. “and”וּשְׁפָלָ֥ה (וּ) u. “and”וְהִ֣יא (וְ) ve. “and”

Greift es weiter um sich an der Haut, so soll der Priester ihn für unrein erklären; denn es ist die [supplied: Aussatz-]Plage.

וְאִם־ (וְ) ve. “and”